MANAMA, 23 oct 2010 (TAP) - Les électeurs bahreïnis ont commencé samedi à se rendre dans les bureaux de vote pour renouveler la Chambre des députés, pour la troisième fois depuis le rétablissement de la vie parlementaire en 2002. Des centaines d'hommes et de femmes faisaient la queue devant des bureaux de vote ouverts de 08H00 (05H00 GMT) à 20H00 (17H00 GMT). Des personnes âgées, se déplaçant en chaises roulantes pour certaines, figuraient parmi les premiers votants dans un bureau de vote d'un quartier au nord de Manama. Plus de 318.000 électeurs inscrits sont appelés à choisir 35 des 40 députés que compte la Chambre, les cinq autres sièges ayant été attribués par désistement ou absence de concurrents. Au total, 127 candidats, dont 8 femmes, sont en lice pour le scrutin, qui se déroule en présence de près de 292 observateurs d'ONG locales selon les autorités. Le gouvernement affirme veiller à "la transparence" pour rassurer l'opposition qui redoute des fraudes. Les électeurs doivent simultanément élire leurs conseillers municipaux. Outre la Chambre, le Parlement comprend un Conseil consultatif dont les 40 membres sont désignés par le roi.