تونس 24 ديسمبر2009 (وات )- تحصل المركز الوطني للترجمة على جائزة الترجمة ونشر اللغة الإيطالية التي تمنحها وزارة الخارجية الإيطالية بعنوان سنة 2009 عن ترجمة كتاب الأديب الإيطالي نيكولو امانيتي "اييو نون هو بورا"والذي حولها الأستاذ أحمد الصمعي إلى اللغة العربية تحت عنوان "أنا لا أخاف". ويعد هذا التتويج الأول للمركز الوطني للترجمة الذي أحدث سنة 2006 بهدف تعزيز حضور الثقافة التونسية في المشهد الثقافي العالمي وإبراز قدراتها على التعبير عن هويتها والانخراط في الحداثة باعتبارها ثقافة إبداع وابتكار. كما يسعى المركز إلى إثراء الذاكرة الوطنية والتواصل مع الثقافات الأخرى من خلال ترجمة الكتب التونسية والأجنبية وخاصة أمهات الكتب في مختلف مجالات الفكر الكوني ورفع مستوى التكوين في اللغات. يذكر أن الأستاذ احمد الصمعي هو أستاذ اللغة والآداب الإيطالية بالجامعة التونسية وحاصل على الدكتوراه في الأدب الإيطالي وقام بعديد التراجم لأدباء إيطاليين من بينهم روايات أمبرتو إيكو.