يدلي 4.2 مليون اسكتلندي اليوم الخميس 18 سبتمبر 2014 بأصواتهم في استفتاء تاريخي على انفصال بلادهم عن المملكة المتحدة المكونة من الجزيرة البريطانية التي تضم ثلاثة أقاليم هي إنجلترا وويلز واسكتلندا، إلى جانب أيرلندا الشمالية أو البقاء ضمنها. ولا تحمل ورقة الاقتراع غير سؤال واحد هو: "هل يجب أن تكون اسكتلندا بلدا منفصلا؟"، ومن المتوقّع أن تظهر نتائج التصويت صباح غد الجمعة. ولأول مرة، سيتيح الاستفتاء التصويت لمن يبلغون من العمر أكثر من 16 سنة، بعد أن كان التصويت يقتصر على من بلغ 18 سنة من العمر، ويحق لكل مواطني الكومنولث والاتحاد الأوروبي وأيرلندا الذين يقطنون في اسكتلندا المشاركة في الاستفتاء، غير أن الاسكتلنديين الذين يقطنون خارج بلادهم لن يتمكنوا من المشاركة.
