في إطار التظاهرات الثقافية المدرجة في برنامج المجمع التونسي للعلوم والآداب الفنون “بيت الحكمة” لسنة 2009 نظم المجمع اليوم الأربعاء ندوة حول “الشعر الفارسي” وذلك بالتعاون مع المركز الثقافي الإيرانيبتونس. وشارك في أشغال هذه الندوة نخبة من الأساتذة الجامعيين والأدباء والشعراء من تونس ومصر ولبنان وإيران والذين تركزت مداخلاتهم على نشأة الشعر الفارسي وخصائصه وتضمينه في الفكر الفلسفي الإيراني المعاصر إلى جانب التعريف ببعض رموزه. وطرح المحاضرون للدرس مسائل تهم بالخصوص إثر الثقافة الفارسية في الشعر العربي الحديث وديناميكية اللغة الفارسية في شعر إيران المعاصر والتجديد في أساليب الغزل الفارسي . كما تحدثوا عن ترجمة الشعر الفارسي من ذلك ترجمة رباعيات الخيام لمحمد إقبال إلى العربية شعرا ونثرا معرجين على تاريخ الأدب الإيراني المعاصر من خلال الشاعرة بروين اعتصامي كنموذج. وفي السياق نفسه تم تسليط الضوء على الهوية الوطنية في شعر مهدي إخوان ثالث إلى جانب التعريف بنخبة من الشعراء الإيرانيين المعاصرين وقراءة ترجمات لمنتخبات من أشعارهم أمثال شفيعي كدنكي وقرمرودى معلي.