أنهى القاص والروائي صالح الدمس ترجمة كتاب جديد للشاعرة والفوتغرافية الفرنسية Catherine Stoll-Simon بعنوان «دفاتر سفر» هو خلاصة رحلات إلى تونس قامت بها الكاتبة الفرنسية بين 2003 و2005 في الكتاب يوميات في مدينة تونس العتيقة والمهدية وقابس والمحرس وبنزرت ودوز والصابرية والكاف. ويتضمّن الكتاب أيضا مجموعة من الصور الفوتوغرافية التي تلخّص نظرة الشاعرة إلى المدن والقرى التونسية التي زارتها.