الكويت: اندلاع حرائق جراء استهداف مصفاة ميناء الأحمدي بمسيرات    ما وراء موجة التطهير في صفوف البنتاغون؟    الحرب على إيران.. ترمب يهدد بضرب الجسور ومحطات الكهرباء وطهران تعلن إسقاط طائرة إف-35    تمساح المنوفية يثير الرعب في دلتا مصر    قفصة: حجز قرابة 360 كغ من لحوم الدواجن غير الصالحة للاستهلاك بمذبح عشوائي بقفصة المدينة    تزويد السوق بالاضاحي واللحوم البيضاء والتحكم في الاسعار ابرز محاور جلسة عمل بين وزارتي الفلاحة والتجارة    التمديد في إيقاف الدروس بكافة معتمديات ولاية جندوبة ليوم الجمعة توقيا من مخاطر الفيضانات    بشرى سارة..معظم السدود بجندوبة بلغت أقصى طاقة استيعابها مع تواصل الأمطار..    عاجل/ ترامب يفجرها ويطلق "الساعة الرملية" لطهران موجها هذه الرسالة..    تواصل التقلبات الجوية الليلة..امطار ورياح قوية بهذه المناطق..#خبر_عاجل    برنامج اليوم    المهدية ..نقيب الفلاّحين ل«الشروق».. انخفاض في أسعار الدجاج الحيّ    أكثر من 12 ألف مترشح في صفاقس ...استعدادات لاختبارات «الباك سبور» 2026    المسرح البلدي خارج الخدمة من جديد...هل أصبح الغلق سياسة ثقافية؟!    قصور الساف ... «جلسات الرّبيع».. تعزيز لدور القيادات الشابّة    خطبة الجمعة: مكانة المسجد في الإسلام    كذبة أفريل؟!    كاتب عام جامعة الثانوي ...متمسّكون بإضراب7 أفريل    في احدى الصفقات العمومية ...تأجيل محاكمة الجريء و من معه    روسيا تدخل على خط الوساطة .. هل ينجح بوتين في وقف الحرب؟    بعد أن قتل زوجة أبيه بالرصاص .. . انتحار القاتل بسلاحه في منزل والده    أولا وأخيرا .. إلى اللقاء في «الكاسة»    تصنيع الأدوية المفقودة    تصفيات شمال إفريقيا U17: تعادل تونس والجزائر يحسم قمة الجولة الرابعة    وفد صيني يزور تونس في اطار حملة ترويجية للوجهة السياحية التونسية موجّهة للسوق الصينية    كرة السلة: الاتحاد المنستيري يعزز تقدمه في نهائي البطولة بفوز ثانٍ على شبيبة القيروان    لجنة المالية ترفض إلغاء الفوترة الإلكترونية وتدعو إلى تأجيل تطبيقها    عاجل/ من بينها مباراة الكلاسيكو: حكام مباريات الجولة 24 بطولة للرابطة المحترفة الاولى..    : تفكيك شبكة لترويج أدوية منتهية الصلوحية بينها "بوتوكس مغشوش"    وزارة الصحة: تدعيم المستشفى الجهوي بقبلي بتجهيزات حديثة في جراحة العيون    المركز القطاعي للتكوين في الاتصالات بحيّ الخضراء ينظم السبت 4 أفريل تظاهرة "رحلة في قلب الثقافات" بمشاركة 7 بلدان افريقية    شريف علوي: إنفصلت على زوجتي الفرنسية خاطر تشمّتت في موت صدام حسين    بطولة الكرة الطائرة: الجولة الثانية من نصف نهائي مرحلة التتويج    مصير جينارو جاتوزو سيُحسم في الاجتماع المقبل لمجلس الاتحاد الإيطالي    تونس تطلق مشروع المعبر البري القاري بالتنسيق مع ليبيا : شنوا الحكاية ؟    مياه الشرب والفلاحة: مشاريع تهم التوانسة بش يموّلها البنك الدولي    نابل: 779 حاجاً وحاجة يستعدون لموسم الحج واستكمال كافة الإجراءات    سليم الصنهاجي مديرا لأيام قرطاج المسرحية    سليانة: النظر في وضعية عدد من مجامع التنمية في القطاع الفلاحي ذات الصبغة المائية    أعلاها بسيدي حسون من ولاية نابل: كميات الأمطار في ال24 ساعة الماضية    ماكرون: تصريحات ترامب بشأن زوجتي غير لائقة ولا تستحق الرد    تونس مسارح العالم : العرض التركي "آخر إنسان" يستنطق عزلة الإنسان وتشظي ذاته    الطفلة مانيسا الفورتي: ''تأثّرت برشا بعد بيراتاج أنستغرامي...ونحب نولّي انستغراموز''    كيفاش تتخلص من البقع الصفراء من حوايجك ...حلول بسيطة ؟    شنوّا هو الخمر؟...معلومات تهمّك    النجم الساحلي: تفاصيل بيع تذاكر مواجهة الكلاسيكو    حج 2026: شوف قداش من تونسي ماش...الفرق بين أكبر وأصغر حاج    فتوى الأضحية..شنوا حكم شراء العلوش بالتقسيط ؟    تم تداوله في مواقع التواصل الاجتماعي... ايقاف امني مفتش عنه في قضية مخدرات    شنّوة هو مرض ''الميلديو'' الي حذّرت منه الوزارة الفلاحيين التوانسة؟    عاجل : للتوانسة ...قريبا بش تقولوا وداعا للفاتورة التقديرية    دكتورة تحذّر التوانسة: حساسية الربيع رجعت...اعرف أعراضها وكيفاش تحمي روحك!    هام-حمدي حشاد: العاصفة Erminio: التأثيرات تخفّ ابتداءً من الجمعة لكن البحر يبقى مضطرب    محرز الغنوشي يبشّر: '' اعلى الكميات متوقعة بالسواحل الشمالية والشمال الغربي''    عاجل/ ترامب يحسمها بخصوص موعد انهاء الحرب مع إيران وهذا أبرز ما جاء في خطابه..    قرار جديد من وزارة الصحة يضبط تركيبة اللجنة الفنية للإشهاد على استئصال شلل الأطفال والتحقق من القضاء على الحصبة والحميراء    بداية من اليوم: تعريفات جديدة لدخول المتاحف والمعالم التاريخية والمواقع الأثرية..وهذه التفاصيل..    شهر أفريل: أهم المواعيد ..مالشهرية لنهار ''الفيشتة'' شوف وقتاش    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



"عامل فيّ" تشويه لتراث القلعي أم تكريم له؟
شكري نشر في الشروق يوم 18 - 06 - 2005


تشويه لتراث القلعي أم تكريم له؟
تونس "الشروق"
ما ان اصدرت المطربة سنا السويسي شريطها حتى تحرك ابناء رضا القلعي مهددين باللجوء الى القضاء السبب اغنية »عامل فيّ« المستوحاة من اغنية رضا القلعي »جربة«.
وكان ابناء رضا القلعي قد تحركوا من قبل وبعثوا رسالة الى شركة "فوني" التي اصدرت شريط سناء السويسي هذا نصها:
يشرفني اعلامكم انه بطلب من السيد حافظ اللجمي يستفاد ان مؤسستكم تنوي اصدار شريط يحتوي على احدى روائع والدي الفنان رضا القلعي "جربة" بنص جديد للشاعر البشير اللقاني.
ونظر لما يحمله النص الأصلي لهذه الرائعة من صدق وخيال لدى كاتبه وملحنه الموسيقار رضا القلعي ومن تجاوب لدى الجمهور العريض داخل ارض الوطن وخارجه طيلة اكثر من الثلاث عقود، لا نرى سببا موضوعيا يحثّ صاحبها على قبول اي تغيير من اي كان يمس اللحن او الكلمة".
بل ان ابناء رضا القلعي بعثوا رسالة في هذا الغرض الى المؤسسة التونسية لحماية حقوق المؤلفين بتاريخ 18 جوان 2003 اي بعدم يوم واحد من تاريخ الرسالة التي ارسلت الى مؤسسة فوني وقد جاء فيها ما يلي: »يشرفني اعلامكم ان مؤسسة "فوني" للانتاج السمعي عن طريق ممثلها السيد حافظ اللجمي طلبت ترخيصا لإصدار شريط سمعي يحتوي على احدى روائع والدي الفنان رضا القلعي "جربة" بنص جديد للشاعر البشير اللقاني.
ونظرا لما يحمله النص الاصلي لهذه الرائعة من صدق وخيال لدى كاتبه وملحنه الموسيقار رضا القلعي ومن تجاوب لدى الجمهور العريض داخل وخارج ارض الوطن طيلة اكثر من الثلاث عقود، لا ارى سببا موضوعيا يحث صاحبها على قبول اي تغيير من اي كان يمس اللحن او الكلمة لجميع مؤلفاته.
ونظرا لما يكتسيه هذا الموضوع من اهمية، ارجو من جنابكم الوقوف امام كل من تجرأ على إصدر وتوزيع احدى اعمال الفنان رضا القلعي دون ترخيص مسبق«.
تكريم
وحتى نتبين الامر اتصلنا بشركة "فوني" فأجابنا عنها السيد طارق الرباعي مبديا اسفه لان تصل الامور الى التهديد باللجوء الى القضاء قائلا: "لو كانت نيّتنا تشويه العمل والاعتداء على حقوق الآخرين لماذا نتصل بأبناء رضا القلعي؟
لقد انفقنا 24 الف دينار على اعادة توزيع جزء من اغنية "جربة" المنسوبة الى رضا القلعي في حين يؤكد العارفون والباحثون والمؤرخون انها من التراث الجربي وقد حققنا في الامر وثبت لدينا انها كذلك ومن باب احترام رضا القلعي الذي اردنا تكريمه اتصلنا بأبنائه لإعلامهم وحصلنا منهم على ترخيص شفوي شكلي لاننا لسنا محتاجين لذلك باعتبار الاغنية من التراث لذلك حصلنا على ترخيص من وزارة الثقافة ثم ان المؤسسة التونسية لحماية حقوق المؤلفين لم تعترض على عملنا لانه لو كانت الاغنية على ذمة رضا القلعي لما رخصت لنا المؤسسة التي سبق ان تلقت تحذيرا من ابناء رضا القلعي فأين التشويه الذي يزعمون؟!
ثم مادام ابناء القلعي حريصين على تكريم والدهم والمحافظة على انتاجه واعماله وصيانتها لماذا لم يعملوا على جمع اعماله واصدارها وهو الى اليوم لا يملك شريطا واحدا في السوق يوثق اعماله ونحن على استعداد للقيام بهذه المهمة النبلة بل اننا على استعداد كي نجد ارضية طيبة للتعامل مع ابناء القلعي ونجد صيغة ودية بعيدة عن التشنج مع اصرارنا على ان اغنية »جربة« هي من التراث وهو ما ذهب اليه الباحث المرحوم محمد بوذينة وحتى احمد القلعي رأى الامر كذلك.
اما البشير اللقاني فقد كتب كلاما جديدا وكذلك فعل الموزع سامي بن سعيد الذي اجتهد في توزيع هذه الاغنية التي تميّزت سناء السويسي في ادائها.

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.