انفجارات ضخمة تهز تل أبيب وسط دوي صفارات الإنذار    إيران.. نرفض المقترح الأميركي ونحن من سننهي الحرب وليس ترامب    رئيس الجمهورية يُؤدي زيارة إلى مصحة العمران والصيدلية المركزية.    عاجل/ ترامب يهدد ايران ويتوعد..    وزارة الثقافة تنعى المطرب وعازف الكمان أحمد داود    بهدوء: مقهى المساء وامتحان الأمومة    فرحة العيد    المقامة العيدية    لصوص النصوص بين النّقد الغائب والضمير المفقود    إلى حدود 25 مارس 2026: المدخرات من العملة الصعبة تُعادل 106 أيّام توريد    10 سنوات سجنا وخطية مالية لفتاة من أجل ترويج المخدرات    حين تغيب الرسائل وتضيع العبر...الدراما التونسية... موسم مرّ بلا أثر    مهرجان «الأنوف الحمر» بحمام سوسة ...المهرج بين العقلية الإجتماعية والتأثيرات النفسية    تونس تتموقع في السياحة البحرية: إقبال متزايد واستقطاب مُجهّزين بحريين دوليين جدد    "الإنسان الرابع" عمل مسرحي جديد للتياترو يسجل عودة توفيق الجبالي على الركح    نائب تستنكر    بن عروس: برمجة تلقيح أكثر من 80 بالمائة من القطيع بالجهة (دائرة الإنتاج الحيواني)    أول تحرك رسمي من السنغال لإلغاء سحب كأس إفريقيا: الجديد    ماذا تأكل عند هبوط السكر؟ 6 خيارات فعّالة وسريعة    توزر: مهرجان مسرح الطفل بدقاش في دورته ال24 بين الورشات والعروض فرصة للتكوين والترفيه    كمان سانغام"...حين تلتقي أوتار الهند بنبض الشرق في تونس    باجة: عرض تجارب الاقتصاد فى الماء بالقطاع الفلاحي بمناسبة اليوم الوطنى للاقتصاد في الماء    توزر: يوم تحسيسي إعلامي لفائدة مربي المجترات الصغرى استعدادا لموسم سفاد الأغنام    محكمة الاستئناف بتونس تقر عقد الجلسات الاستئنافية لقضايا الإرهاب عن بعد خلال أفريل    عاجل-الليلة: ''الحرارة إلى ما دون العشر درجات''    المستشار الجبائي يحذر: المهن غير التجارية عندها خصوصيات لازم القانون يحميها    وقتاش المنتخب يلعب أمام هايتي و كندا؟    عاجل: سوم الذهب يرتفع مرة أخرى    إيران تبلغ باكستان رفضها خطة أمريكية من 15 بنداً لإنهاء العداء    المنظمة الدولية للهجرة بتونس: عودة 97 مهاجرا إلى غينيا ضمن برنامج العودة الطوعية    فاجعة تهز هذه الولاية ليلة العيد..تفاصيل صادمة..    امتيازات جبائية لدعم التنقّل الكهربائي وبطاريات الليثيوم: وزارة المالية تكشف وتوضّح..    عاجل/ تحذير: سحب دفعات من حليب الأطفال "أبتاميل"..    عاجل: بطل تونس لرفع الأثقال كارم بن هنية يعلن اعتزاله وعرض ألماني ينتظره    وفاة فاليري بيرن نجمة فيلم سوبر مان    هل تدمر ''moteur ''كرهبتك بصمت؟ اكتشف الأخطاء اليومية    الترجي الجرجيسي: اليوم إستئناف التحضيرات إستعدادا للجديات    عاجل/ من بينهم شفيق جراية: احكام سجنية ثقيلة ضد هؤلاء..    إستعدادا لمواجهة النادي الإفريقي: مستقبل قابس يستقر على هوية مدربه الجديد    من أجل المحافظة على اللقب الإفريقي .. المنتخب السنغالي يتوجه إلى التاس    الوداد الرياضي المغربي يتعاقد مع المدرب الفرنسي باتريس كارتيرون    الوكالة الوطنية للتحكم في الطاقة تنظم دورة تكوينية حول التنقلات الكهربائية بصفاقس من 24 الى 26 مارس 2026    وزير الخارجية يلتقي التوانسة في المانيا...علاش؟    عاجل: هاندا أرتشيل وحبيبها السابق في دائرة التحقيق بقضية مخدرات    م..قتل سبعة من الجيش العراقي بقصف جوي استهدف قاعدة عسكرية في الأنبار    فرص لكل التلامذة التوانسة :كل ما تحب تعرفوا على المنصة المجانية    عاجل/ ملامح زيادة الأجور لعام 2026: النسبة والتطبيق قد يؤجل لهذا الموعد..    وزارة التجارة تعلن تلقي 342 شكاية خلال شهر رمضان..وهذه التفاصيل..    مواعيد تهّم التوانسة : الشهرية وقتاش ووأقرب jour férié    تحسن في الوضع الجوي اليوم..    خطير/ تعرض المترو 5 و6 الى حادثتي تهشيم واعتداء على الركاب..#خبر_عاجل    عاجل/ بعد اصدار أوامر بنشر 2000 عنصر- ممثل خامنئي يتوعد الجنود الأمريكيين: "اقتربوا"..    75% من الأدوية في تونس تُصنّع محليًا    عاجل: فيضانات محلية مرتقبة في عدة دول خليجية    الهيئة الإدارية الوطنية للاتحاد تختار نور الدين الطبوبي رئيساً وناطقاً رسمياً للمؤتمر    محمد صلاح يعلن رحيله عن ليرفربول بنهاية الموسم الحالي    طقس اليوم.. ارتفاع طفيف في درجات الحرارة    في مشهد سماوي بديع.. القمر يقترن بالثريا الليلة    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



سوسة : المسرح المدرسي وسيلة تربوية ضرورية ولا بدّ من معلّم متفرّغ لتفعيلها
نشر في الشروق يوم 14 - 02 - 2012

يعتبر المسرح المدرسي وسيلة تربوية وتعليمية مهمة في الوسط المدرسي نظرا لما يكسبه هذا الفن للطفل من كفايات وقدرات على مختلف المستويات أثبتتها مختلف الأبحاث والدراسات سواءً في علوم التربية أو المجال النفسي أو الحسّ الحركي...
رغم هذه القيمة إلا أن المسرح المدرسي بقي مهمشا في المدارس التونسية بين مطرقة التوقيت المدرسي وكثافة المواد وبين سندان عقلية بعض المربين ومديري المؤسسات التربوية واصبح إدراج هذا الفن في الوسط المدرسي التونسي ضرورة ملحة أكثر من أي وقت مضى في ظل ما يعرفه الطفل من إخلالات سلوكية ومعرفية كانتشار العنف وتقلص الرغبة في الدراسة وتراجع المستوى التعليمي وفقر الوسائل البيداغوجية الناجعة لدى المربي، وبحثا عن السبل الكفيلة لتجسيم تلك الضرورة اغتنمت «الشروق» فرصة التواجد بالتربص التكويني لمنشطي نوادي المسرح المدرسي بالمركز الجهوي للتربية والتكوين المستمر بنابل لجمع آراء وتصورات هؤلاء المربين الذين أبدوا كفاءة واستعدادا صادقا للتطوع في ممارسة هذ ا النشاط الذي يعتبرونه مسؤولية تربوية ولكن رغم ذلك فإن واقعه كما يراه المعلم عتيق النهيدي (يدرّس بالكاف) «كله صعوبات مقترنة بالفضاءات وبعقلية بعض مديري المدارس الإبتدائية الذين لا يشجعون على تفعيل هذا النشاط بالمدرسة إضافة إلى غياب استراتيجية من طرف سلطة الإشراف للتكوين المستمر للمربين في هذا الفن وعدم رصد الإعتمادات المالية اللازمة لتفعيله، فلابد من تشكيل لجنة في الصدد لإيلاء هذا الموضوع الأهمية المستحقة من مختلف جوانبه حتى يقع تركيز نشاط مسرحي في الوسط المدرسي الإبتدائي بالنجاعة المطلوبة وأنا كمعلم اعتبر هذا النشاط مفيد جدا للتلميذ في المواد التي أدرسها كالتواصل الشفوي ويمكنني كمعلم من العديد من القدرات خاصة منها المتعلقة بالإرتجال الذي أعتبره مفتاح الوضعيات التعليمية التي يقترحها المعلم على تلاميذه». وفي نفس السياق وصف المعلم منير ملوح (مدرسة العقيلة بقفصة) واقع المسرح المدرسي بالمتردي في مختلف جوانبه مفسرا تلك الوضعية باستعراضه للعديد من العراقيل منها المتعلقة بالفضاءات وبالولي الذي لا يشجع أبناءه على تعاطي هذا الفن وبالمعلم الذي لا يهتم بتوظيف هذا الفن في عمليته التربوية والتعليمية إلى جانب المعوقات المالية ولابد من إعادة تأسيس مشتلة صغيرة حتى تصبح مشعة على مختلف الفضاءات فواقعنا يمكن أن يتغير وبأيدينا نحن».
لا يمكن الفصل بين النشاطين المسرحي والتعليمي
أكدت المعلمة سنيا الزبيدي(تدرّس بالعاصمة) أن السنوات التي قضتها في التدريس لغة فرنسية والمقدرة بإثنين وعشرين سنة لم تفصل فيها بين النشاط المسرحي والنشاط التعليمي العادي مضيفة بالقول « أوظف المسرح كأداة وكوسيلة : أوّلا لترغيب التلاميذ وثانيا لمعالجة الصعوبات التي يواجهونها في النطق إضافة إلى تدعيم ذاكرتهم وإثراء رصيدهم اللغوي وأركّز خاصة على التلاميذ الأكثر مواجهة لهذه الصعوبات وضعيفي المستوى إضافة إلى التلاميذ الذين يعانون من صعوبات نفسية تتعلق بالإنطوائية والخوف وغيرها من العوائق النفسية فأتعمّد تشريك هؤلاء في العمل المسرحي حتى يكتسبوا الثقة في النفس ويتمكنوا من تجاوز مختلف هذه العراقيل ،إضافة أن المسرح في حد ذاته يلعب الدور الترفيهي للطفل فما إن ننطلق في النشاط المسرحي حتى يفرح الأطفال ويقبلون عليه بكل سعادة ونشاط مما يخلق مراوحة تجنب الطفل كل أشكال الضجر والملل، وانطلقت في تجربتي من تمكين الأطفال من إنتاج نصوص ثم التدرّب على مسرحتها ومن خلال النصوص والقصص المدرجة في البرنامج نحاول التصرف فيها وإخراجها في شكل مسرحيات سوى باستعمال الدمى أو باستعمال الأقنعة والملابس الخاصة كما نوظف النشاط المسرحي في البراعة اليدوية والتربية التشكيلية بصنع الأقنعة أو تلوينها وغيرها من الوسائل التي نحتاجها في المسرحية وقد لاقى كل ذلك تجاوبا وتفاعلا كبيرين من طرف التلاميذ ولكن كل ذلك أمارسه في ظلّ وجود العديد من العراقيل منها المتعلقة بالوقت ومنها الإدارية بالمدرسة بحكم العقلية السائدة التي لا تشجع على الإبداع حيث يحاول العديد عرقلة كل نشاط ابداعي في وقت وجب القطع مع الطرق الكلاسيكية الروتينية في التعليم فالدرس ليس كلاما يقال وينتهي بانتهاء الحصة بل هو تجدد وتجديد «،وحول تصوراتها لتفعيل ناجع للمسرح المدرسي في المدرسة الإبتدائية تضيف السيدة سنيا قائلة :»أولا يجب التركيز على التكوين لأن فاقد الشيء لا يعطيه ثم يقع بعث النوادي وتشجيعها واستدلّ في ذلك بتجربة عشتها في إحدى الدول العربية التي ليست أفضل منا في شيء فما إن بعثت ناد مسرحيا هناك حتى وجدت تشجيعات خيالية وخاصة والذي بقي في ذهني مدى تثمينهم للمجهود المنجز فلما نحن لا نشجع هذه النوادي على الأقل بالأدنى الضروري حتى نضمن استمراريتها ونجاعتها وأعتبر أن المعلم المتكوّن في المجال المسرحي هو الأجدر بأن ينشط نواد المسرح بالمدارس الإبتدائية لأنه يعرف خبايا الطفل ومتمكن من الطرق البيداغوجية والبرامج المدرسية.
المعادلة التربوية الضرورية
أكّد المعلّم منجي بلخوجة (يدرّس بمدرسة بباجة) على ضرورة تفعيل معادلة تربوية ناجعة مصرحا بالقول «أعتقد أنّ لابد على كل الأطراف أن يقتنعوا بأن المسرح ضروري للطفل وخاصة في غياب المواد التي كانت تعتبر روافد مثل المحفوظات والترغيب في المطالعة التي تعلّم الطفل الإلقاء وتدعّم قدرته التعبيرية شفويا وكتابيا وحتى حركيا فلابد من مراجعة كاملة للبرامج التعليمية مثلما لابد من أن يتفرّغ المعلم لتنشيط النوادي المسرحية بتمكينه مثلا من عشر ساعات تعليم بالقسم وعشر ساعات تنشيط ثقافي ويتواجد التلميذ من الثامنة إلى الرابعة بعد الزوال يدرس صباحا وينشط في نواد مساء مما قد يفعّل المعادلة التربوية وبذلك نرجع إلى الزمن الجميل وستظهر العديد من المواهب في مختلف المجالات فالمطلوب أن تتفهّم مختلف الأطراف ذلك حتى يرجع للمسرح إشعاعه لأننا أحببنا أم كرهنا المسرح ضروري للطفل» فيما اعتبر المعلم فتحي الخياري (مدرسة ابن خلدون الهوارية) أن «التهميش قد شمل مختلف جوانب التنشيط الثقافي بالوسط المدرسي ومنها المسرح والتخفيف من الزمن المدرسي للمعلم لا يجب أن يكون على حساب التنشيط الثقافي وهذا للأسف وقع ويعتبر من الأخطاء الكبيرة ولابد من تجميع المربين المغرمين بالمسرح قصد تثقيفهم مسرحيا ويشجعهم نحو تفعيل التربية المسرحية في نشاطهم التربوي».
نحو تكوين جمهور مسرحيّ ذوّاق
أما المعلّم عادل الخياشي (يدرّس بعقارب) فقد أكّد على اهتمام سلطة الإشراف نظريا بالفن الرابع داخل الوسط المدرسي راجيا أن يقع تفعيل ذلك البعد النظري تطبيقيا مضيفا «لابد من تفعيل العلاقة بين دور الثقافة والمؤسسات التربوية راجيا أن لا تضيع الحلقات التكوينية التي تخصّصها سلطة الإشراف للمربين ولابد أن تستمرّ حتى تكون الممارسة المسرحية للمربي داخل الوسط المدرسي ناجعة بالدقة المطلوبة فإن لم يتمكن المعلم من تكوين أطفال ممثلين فإنه أكيدا سيكوّن جمهورا مسرحيا ذواقا» وحول تصوّراته للنهوض بالمسرح المدرسي أضاف السيد عادل قائلا : «لا يمكن ذلك إلا بمحبّة هذا النشاط وبالعمل ولا شيء غير العمل ولابد من تمكين المعلم من ساعات للتفرغ لممارسة هذا النشاط حتى لا يكون عبءا إضافيا عليه والمعلمون الذين بصدد تنشيط نواد مسرحية خارج أوقات عملهم هم المهوسون بالمسرح إلى حد كبير وبالتالي يضحّون بالعديد من الأشياء في سبيل تواجد ذلك النشاط في مدارسهم»، ودعمت المعلمة ليليا اليعقوبي (معلمة بسيدي حسين تونس) مضيفة بالقول: «نشعر أن المسرح مهمش بالوسط المدرسي ولا يتمتع بالمكانة التي يستحقها بالرغم أنه المفتاح لمختلف المجالات الأخرى لذلك لابد أن يقع الإهتمام بمسألة التوقيت وتكوين المعلم وتمكينه من الظروف الملائمة حتى يشرف على تفعيل هذا النشاط في المدرسة الذي يساعد التلميذ كثيرا في عملية التعلم وأنا كمعلمة فرنسية مكنني المسرح من آفاق رحبة لتجويد طريقة تدريسي»، وأكّد المعلم شكري العيساوي (مدرسة بجاوة 2 أريانة) على دور المسرح في الحقل المدرسي مقرا بالقول «لقد كانت لي بعض الصعوبات في مجال تدريس التواصل الشفوي وما إن وظفت المسرح داخل قسمي حتى تحسنت المستويات وتطور التعبير الشفوي والكتابي لدى تلاميذي وتحركت الرغبة في التواصل مع الآخر وارجو أن يقع الإهتمام بالمدارس الصغيرة وخاصة الريفية منها لأنها تلاقي إشكاليات عدة في هذا المجال».
لابد من إدراج المسرح كمادة في البرامج الرسمية
اعتبرت المعلمة فتحية النصيري وهي أيضا شاعرة (مدرسة بسيدي بوزيد) أن المسرح المدرسي منطلق لمختلف المواد وتوظيفه هام في العملية التربوية ولا يمكن تطويره إلا بمزيد تسليط الضوء على هذا الفن وإدراجه كمادة مستقلة بذاتها مثل بقية المواد ضمن البرامج الرسمية للتعليم الإبتدائي وبمزيد العناية بتكوين المعلمين في هذا المجال». فيما أكّد المعلم عبد الباسط الهاني (مدرسة السواسي بالمهدية) على «إحياء ورشة النقد المسرحي وإرجاع الروح لمهرجان المسرح المدرسي لأنه النواة الأولى للمسرح المدرسي مثلما وجب تنظيم الحلقات التكوينية للمعلم وتبويبها» على حد تعبيره واعتبرت المعلّمة آسيا البرهومي وهي أيضا منشطة إذاعية (تطاوين) أن «واقع المسرح المدرسي يختلف حسب المجال الجغرافي ولكن يبقى مرتبطا إلى حد كبير بواقع التنشيط الثقافي في الفضاءات التربوية ككل الذي يعتبر قضية شائكة بحكم درجة الوعي والعقلية السائدة التي لازالت بعيدة عن القناعة بأن للمسرح دور مهم في العملية التعليمية وفي المسار البيداغوجي ككل ومتى يقتنع المربي ومدير المؤسسة التربوية بذلك فإن هذا الفن سيأخذ مجراه الطبيعي وحينها يمكن التحدث عن المسرح المدرسي» وحول آفاق هذا الفن في الوسط المدرسي أضافت المعلمة آسيا في تفائل قائلة «لقد كاد اليأس يدخل قلبي ولكن بتنظيم سلطة الإشراف لهذا اللقاء التكويني للمعلمين في المسرح استرجعت الأمل سواء من حيث حرص الوزارة على إيلاء هذا الفن ما يستحقه من مكانة في المدارس الإبتدائية وأيضا من خلال ما لاحظته من استعدادات وإبداعات تميز بها زملائي المعلمين في هذا الصدد مما جعلني أتفاءل خيرا بمستقبل المسرح المدرسي إن شاء الله».

معلم التنشيط الثقافي بين واقع ممكن وإرادة سياسية فاعلة
التقت «الشروق» ايضا بالسيد الحبيب غزال مكلف في وزارة التربية بالتنسيق بين نوادي التنشيط الثقافي بالوسط المدرسي ومكوّن مسرحي للمعلمين في هذا الشأن وهو أيضا رئيس جامعة المسرح حيث أشار في بداية تصريحه إلى تاريخية المسرح المدرسي في تونس واللبنات التي كونها العديد من المسرحيين معرجا إلى مسألة الكم والكيف في مجال التكوين داخل المؤسسات التربوية داعيا إلى ضرورة مراجعة ذلك متسائلا «أي قيمة للتكوين أو التنشيط الذي يمرر للتلميذ ؟ فلابد من إعادة النظر من حيث المفاهيم بأنها مادة تربية مسرحية وليست مسرحا فلسنا مطالبين بالحكم على التلميذ إن كان يعرف المسرح أم لا بل بالتركيز على تمرير جملة من القدرات تتعلق بكيفية تمرير المعلومة وبكيفية التنشيط وأسسه وبأبعاده وإذا تأملنا في الوسط المدرسي لا نجد فيه مختصين في المسرح فوجدنا أنفسنا أمام حلين إما أن ننتدب مختصّين وهذا أمر يعتبر مستحيلا أو أن يقع تكوين معلمين في هذا المجال وفي مختلف الفنون حتى يضطلع بذلك الدور التنشيطي وبتدريس الفنون للناشئة وهذا التكوين يرتكز أولا على المعلم نفسه الذي أسميه الطائر النفيس المغرم والمستعد أن يعطي من وقته والمؤمن بأن الفن والتنشيط الثقافي هوركيزة من ركائز المواطن التونسي وبالتالي لا يقل قيمة عن «التعلم الكلاسيكي» ومثل هذه النوعية من المعلمين بصراحة نادرة الوجود والمجموعة التي توفرت للتكوين في المركز الجهوي للتربية والتكوين بنابل وهي من مختلف الولايات تجعلني أعتبر أن الأمر أكثر من ممتاز مما يحتّم وضع مادة مناسبة تساعد هذا المعلم الذي أعتبره مؤهلا للقيام بالتنشيط المسرحي والثقافي عموما في الوسط المدرسي لأنه مختصا ايضا في البيداغوجيا وله مكتسبات في علوم التربية بحكم أنه ليس مطالبا بتلقين أشياء أكاديمية مسرحية ولكن المطلوب منه هو كيفية تطويع جملة المعلومات في مراقي المعرفة من معرفة عامة إلى معرفة مبرمجة مدرّسة ثم تطويعها قصد ترجمتها في تمارين يشتغل عليها مع تلاميذه داخل إطار مرح وأعتقد أنه حان الوقت للتوقف عن الأعمال المناسبتية التي تنطوي تحت ذر الرماد في الأعين ولابد من الجدية بإيجاد المعلم المتفرغ لذلك حتى بصفة جزئية فالحلول واضحة أمامنا يكفي وجود إرادة بدءا بتكوين معلمين من مختلف الإدارات الجهوية وتخصيص ساعات تكوين خاصة بهم ثم نمرّ إلى مسألة المعلّم المتفرّغ الممكن تفعيلها بتوزيع كل منشّط ثقافي على عدد معين من مدارس الدائرة الواحدة فبمجرد القيام بعملية حسابية بسيطة وبرمجة دقيقة يمكن إحداث هذه الخطة وهي معلم التنشيط الثقافي فما ينقص هو الإرادة السياسية في ظل وجود الأرضية المناسبة الممكن الإنطلاق منها ومن النقاط التي لم أفهمها إلى حد الآن لماذا تم التنصيص في البرامج الرسمية للتعليم الإبتدائي على التربية الموسيقية والتربية التشكيلية ولم تنص على التربية المسرحية؟ فهناك ارتجال كبير ميز اعداد البرامج المدرسية إضافة أننا في وقت كنا ننتظر أن يقع بعث إدارة عامة أو ديوان يعنى بالتنشيط الثقافي بعد الثورة فما راعنا إلا وقد تم الإستغناء عن الإدارة الفرعية للتنشيط الثقافي في البرمجة الوزارية للحكومة السابقة مما يحتّم مراجعة كل ذلك والإهتمام بمختلف الوسائل الأخرى لضمان تعليم متوازن ناجع لأطفالنا والذي يشترط بالأساس عقلية مغرمة بالتنشيط الثقافي عموما ومؤمنة بجدواه في العملية التربوية لأن الإستراتيجية هي عقلية قبل كل شيء فهناك العديد من المعلمين الأكفاء في هذا الجانب ولكن غير معروفين مغمورين فالإدارة مطالبة بتحقيق كل مشروع ثقافي يولد في ذهن المعلم، حيث عاينت العديد من الأفكار من طرف مربين ولكن سرعان ما تم إجهاضها لأن العديد تعودوا العمل بالأشياء البسيطة فلابد من الإنطلاق من المشاريع النابعة من القاعدة أي من المعلمين ومد الجسور بين بقية مكونات المجتمع الممكن أن تفيد فلماذا لا يتواجد المسرح المدرسي في أيام قرطاج المسرحية وفي مختلف المهرجانات الأخرى؟ ولماذا لا يقع التعاون بين المدارس الإبتدائية ومراكز الفنون الدرامية وتجسيم العديد من الممارسات الميدانية الفعلية والمفعّلة للتنشيط المسرحي المدرسي؟ يجب العمل على بعث نوادي مسرحية نموذجية يشرف عليها المعلم وينشطها ويكون في نفس الوقت النواة المكونة لبقية المعلمين في جهته لتوظيف المسرح في مختلف المواد التعليمية فيكون سندا للتعلمات».


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.