كشف الباحث في اللغة الأكادية والسومرية، العراقي آشور ملحم ان مسرحية «روميو وجوليات» للكاتب الانقليزي الشهير ويليام شكسبير، هي في الأصل من الأدب الرافدي القديم، مؤكدا أن التفاصيل الدقيقة الموجودة في القصة التي نقلها هيروديتس هي ذاتها الموجودة في مسرحية شكسبير.
وقال الباحث أن هذه القصة هي أقدم قصة حب عذري وردت على ألسن الناس من أهل بابل ولكن لم تدوّن وأول من دوّنها هو هيروديتس في كتابه «التاريخ» في القرن الخامس.