تورس : الهمس الصاخب : صدى نهاية التعاضد في الإبداع الأدبي نثرا وشعرا

بطولة الكرة الطائرة: برنامج مواجهات اليوم من الجولة الثالثة ذهابا لمرحلة التتويج البطلة "روعة التليلي" ترفع الراية الوطني في بطولة فزاع الدولية لذوي الهمم عاجل/ ضربة أمنية موجعة لتجار الكوكايين بالعاصمة..مداهمات متزامنة..وهذه التفاصيل.. الحماية المدنية : 528 تدخلا خلال الأربع والعشرين ساعة الماضية خسائر كبيرة في فيضانات نابل : نفوق آلاف الحيوانات وإتلاف 800 بيت نحل تجّار الدواجن للتوانسة: في رمضان...أسعار الدجاج تحت السيطرة حجز كميات هامة من مشتقات الحليب وغلق محلات عشوائية في حملات رقابية بهذه الولاية..#خبر_عاجل وثائق جديدة.. جيفري إبستين حقق حلم الفيزيائي ستيفن هوكينج على جزيرته الذهب يتماسك فوق 5 آلاف دولار للأونصة الخارجية الفرنسية تبلغ النيابة العامة بظهور اسم دبلوماسي في ملفات إبستين مجلس نواب الشعب يبدأ مناقشة مشروعَي قانون لتعزيز دور الدولة في توفير السكن الاجتماعي عاجل : 50 ألف موطن شغل في انتظاركم ...خبر سار'' للبطالة '' رسالة وداع من نور الدين القليب لجماهير النجم الساحلي وزيرة الثقافة توصي بتحسين خدمة منصّة الدّعم الثقافي جمعية أحباء المكتبة والكتاب بزغوان تطلق مسابقة رمضان 2026 "أولمبياد المطالعة العائلي" عيد الحب 2026: سؤال من 6 كلمات لازم تسألوا علاش الصغير يُمرض بالحصبة رغم انه ملقّح؟ عاجل: الترجي في مفاوضات مع كارتيرون..شنوّة الحقيقة؟ ندوة أكاديمية حول الحق في المدينة والضيافة والنفاذ إلى العدالة للأشخاص في وضعية هشاشة عاجل: إمكانية اسناد اللون البرتقالي التحذيري لهذه المناطق عاجل: إعفاء وتسمية جديدة بوزارة الصحة رمضان 2026.. هذه أهم المسلسلات اللى يستنى فاها التونسي فاجعة: كلب مسعور يمزق أجساد 13 شخصاً..! عاجل: الإدارة الوطنية للتحكيم تكشف حقيقة لقطة هدف الافريقي أفضل مشروب لرمضان..هذا العصير مفيد لصحتك على الإفطار ترمب يلوّح بحاملة طائرات ثانية إذا فشلت المفاوضات مع إيران كاس ألمانيا: فرايبورغ يتأهل للمربع الذهبي على حساب هرتا برلين عاجل/ تونس تحت تأثير منخفض جوي جديد..أمطار وانخفاض حاد في الحرارة.. عاجل/كلاسيكو "الجدل التحكيمي": إدارة التحكيم تحسمها بخصوص مباراة الافريقي والصفاقسي..(فيديو) الطقس اليوم.. أمطار متفرّقة ورعدية تشمل هذه المناطق..#خبر_عاجل عاجل/ إطلاق نار في مدرسة بكندا..وهذه حصيلة الضحايا.. رئيس هذه الدولة يُعلن نجاته من محاولة اغتيال..شكون؟ عدوّك تحت المخدّة! سبب صادم وراء الشخير واضطراب النوم السعودية: الملك سلمان يدعو إلى إقامة صلاة الاستسقاء في جميع مناطق المملكة تطاوين : وزير البيئة يتفقد المصب النهائي للنفايات بحي المهرجان ويعلن خططًا لتثمينها وتحسين الوضع البيئي استزراع الاعشاب البحرية لحماية السواحل من الانجراف البحري من بين حلول قدمتها ورشة اختتام مشروع "اوريونتايت. تي ان" بجربة تعزيز مقاربة "الصحة الواحدة" بين تونس ومؤسسة ميريو الفرنسية هجوم أمريكي غير مسبوق.. سيناتور يتوعد مصر وتركيا وقطر إطلاق «سينما الأجنحة الصغيرة» في غزّة .. عندما تتحوّل السينما إلى مساحة شفاء وأمل لأكثر من نصف مليون طفل بسبب سوء الأحوال الجوية .. تعديل في برمجة السفينة «قرطاج» أمطار يومية ورياح قوية منتظرة: عامر بحبّة يوضح تفاصيل التقلبات الجوية المتلوي.. انقلاب شاحنة لنقل الفسفاط وإصابة سائقها قناة "تونسنا" تطلق "هذا المساء وصابر الوسلاتي أول الضيوف رامز جلال يكشف عن''رامز ليفل الوحش'' لموسم رمضان رؤية هلال رمضان مستحيلة...علاش؟ عاجل/ قرار بغلق معصرة في هذه الجهة.. البطولة الوطنية المحترفة لكرة السلة (مرحلة التتويج): برنامج مباريات الجولة السابعة لقاء فكري بعنوان "الملكية الفكرية في مجال الفنون البصرية" يوم 13 فيفري بمدينة الثقافة طبيب مختص يحذّر من تناول مُنتجات الألبان غير المُبسترة واللّحُوم جندوبة: مواطنون يعربون عن قلقلهم من تزايد حوادث الطرقات بالطريق الوطنية رقم 7 على مستوى معتمدية طبرقة الدورة الثانية لمعرض 100 بالمائة هواري من 12 الى 15 فيفري 2026 ببهو دار الثقافة بالهوارية تظاهرة ترفيهية وتثقيفية لفائدة تلاميذ المدرسة الابتدائية "مركز والي" بصفاقس يوم 12فيفري 2026 عاجل : جريمة قتل في معهد بورقيبة : الناطق الرسمي باسم محكمة المنستير يروي هذه التفاصيل حجز 3 أطنان من البطاطا بمخزن عشوائي..#خبر_عاجل شوف شنوّة ال3 سناريوهات الي تحدد أول أيام رمضان...الأربعاء أم الخميس؟ عاجل-باجة: اكتشافات أثرية ب هنشير الماطرية تكشف أسرار المعبد الروماني عاجل/ تقديرات فلكية تحسمها بخصوص موعد أول يوم من شهر رمضان.. توزر: تسارع التحضيرات لشهر رمضان في المنازل وحركية في المطاحن التقليدية

شكرا على الإبلاغ!

سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.

الهمس الصاخب : صدى نهاية التعاضد في الإبداع الأدبي نثرا وشعرا

نور الدين صمود نشر في الشروق يوم 30 - 09 - 2012

عندما أسدل الستار على مسرحية (التعاضد) في نهاية الستينيات من القرن الماضي، أذكر أننا كنا مجتمعين أواخر شهر ماي 1970، مثل كل أسبوع، في نادي (مجلة الفكر) بمقر جمعية قدماء الصادقية لإعداد مادة العدد الموالي، وأخذنا نتجاذب أطراف الحديث عن فصول تلك المسرحية، أو ما يشبه المسرحية.

بعد ذلك شرع مصطفى الفارسي في قراءة قصته التي كانت بعنوان «حمراء مَثْوَرَة الأسد»، وشرح في البداية كلمة (مثورة) معتمدا في شرحه «المنجد» وهو معجم حديث نسبيا فقال: (مَثوَرة على وزن مفعلة بسكون الفاء وفتح العين كمدخنة ومروحة ومذبحة ومندبة ومعصرة إلى غير ذلك. وهي من ثار يثور. وهي الأرضُ الكثيرة الثيران.) (وأنا لا أرى أن مثورة على وزن الكلمات التي ذكرها).

وقد كتب قصته هذه محاكيا أسلوب ابن المقفع في كتاب «كليلة ودمنة» الذي يرمز فيه بالحيوانات إلى البشر، فالأسد هو الملك أو الحاكم مهما اختلفت أسماؤه وأنواعه، وبناتُ آوَى وُزارؤه والثعالب والذئاب والفيَلَة الرعية باختلاف قيمها ومراتبها...وقد جعل الفارسي قصته تحت عنوان (باب الأسد والثور.) (تابع). وهي كلمة تفيد أن لهذه القصة قصة أخرى سبقتها، فهو يرمز إلى أنها تابعة لباب الأسد والثور من كتاب ابن المقفع من باب «التّقيّة والإسقاط»، وقد مهد لها بمقدمة على نمط مقدمة ابن المقفع في حكايته عن نسْخ الكتاب من أصله الهندي، وبدأها بقوله رامزا لنفسه: (قال علي بن الشاه سطا علي الفارسي رأسُ السلالة التي منها انحدرتُ وهي سلالة سَحْوان رحمه الله وبرّد الله ثراه. تفرقت طرائق، وتمزقت حرائق، فاستقرَّ منها في بلاد المغرب شظايا أكلت الغلة ودخلت في المِلّة...) إلخ.

وأضاف الفارسي: «قال جدنا المرحوم سحوان في مذكرات له عَثر عليها والدُنا بين رُكام زاوية الشيخ مرزويه بن مهرويه صاحب كتاب «الأنّات» يوم هَدمتِ البلدية حرم الشيخ بوازع التجديد ووجوب توسيع الطرقات والتمديد...).

وقد ركز قصته على تلك القصة التي تروى عن علي ابن أبي طالب وخلاصتها أن ثلاثة ثيران دخلت أجمة، واحدا منها أبيضُ والآخرُ أسودُ والثالث بين بين يشبه لون الأسد، فلما رآها الأسد أوجس منها خيفة وخشِيَها مجتمعة فأراد أن يطبق عليها سياسة: «فرِّق تسد» فاختلى بالثورين: الأحمر والأسود وقال لهما: إن أخاكما الأبيض خطرٌ علينا جميعا لأن الصيادين سيرونه من بعيد فيأتون في طلبه وعندئذ لن يسلم من شرهم أحد منا، لذلك اسمحا لي بأن أفترسه لننعم بالأمن والطمأنينة. فوافقاه على ما طلب، وبعد مدة اختلى الأسد بالثور الأحمر وقال له: إن لونك قريب من لوني، أما الثور الأسود فإن لونه ملفت للنظر وسيجلب إلينا الصيادين وسيلحقنا منه خطر كبير، لذلك من الحزم أن تسمح لي بأكله لنضمن لنفسينا السلامة، فوافقه على طلبه اعتقادا منه أنه سيبقى صديقا للأسد بحكم مشابهته في اللون، غافلا عن قول المتنبي:
ومكلف الأشياء ضدَّ طباعها متطلّبٌ في الماء جذوة نارِ

وعندما جاع الأسد ذهب إلى الثور الذي يشبهه لونا، لأن المصالح تخرق المعاهدات والعهود، والغدرُ في المصالح جائز حسب منطق الأقوياء، وقال له: ليس لدي ما آكله اليوم لذلك قررت أن آكلك، فقال له: «دعني أصرخ بأعلى صوتي ثلاثا: «لقد اُكِلتُ يوم أكل الثورُ الأبيض.»
وقد تصرف الفارسي في استغلال هذه القصة الرمزية القديمة الطريفة التي يمكن أن نخلعها على كثير مما يشبهها في الحياة، ونقوم بإسقاطها على ما يماثلها من أحداث وأشخاص، وقصة الفارسي لا يمكن أن يغني تلخيصها عن العودة إلى قراءتها والتأمل فيها. وسأكتفي بنقل ما جاء في خاتمتها التي قال فيها: (انقضى باب الأسد والثور) (ويتبعه بحول الله وعونه في كتاب كليلة ودمنة «باب الفحص عن أمر دمنة») م. ف - المنزه – ليلة 17 إلى 18/4/1970)
هذه الخاتمة تحتاج إلى وقفة تأملية لنرى صلتها بما وقع لصاحب (التعاضد)، وكنت في ذلك شاهد عيان. ومعلوم أن باب الفحص عن أمر دمنة الذي أشار إليه الفارسي لم يتبع هذه القصة، ولكن قوله ذلك كان للرمز والتلميح، وليجعل الباب مفتوحا أمام القارئ.
أما الطاهر قيقة فقد قرأ في تلك الجلسة قصة «غدير الضفادع» وهي على نمط قصص كليلة ودمنة وقد استهلها بقوله: (كان «الفكرون» يهرول حول الغدير كزورق مقلوب تدافعه الأمواج، يمد عنقه حينا كأنه يترقب طارقا ويَثنيه حينا ليتفرَّس في الأرض كأنه يبحث عن ضالة.)
وقد كتب في أسفل الصفحة مفسرا: (الفكرون: اسم مذكر يطلق في المغرب العربي على الغيلم ذكر السلحفاة. أصل الكلمة بربرية.) وقد اكتفى في تلك القصة بذكر الفكرون فقلت له: لماذا لم تذكر اسمه الفصيح: «الغيلم»؟ فتمسك باسمه البربري، وكتب التعريف السابق الذي لم يكن موجودا في الأصل ليفهمه أهل المشرق خاصة.
ولست أنوي تلخيص تلك القصيدة الطريفة التي نشرها بعد ذلك في كتابه (نسور وضفادع) فليعد إليها من يشاء في مكان نشرها الأول أو في كتابه المذكور.
وبمناسبة ذِكْر (الفكرون) وما في ذلك العدد من مادة لها صلة بذلك الموضوع، فإني أذكر أني قلت لصاحب الفكر محمد مزالي: «أقترح أن نضيف (واوا ونونا) إلى اسم المجلةفي هذا العدد خاصة فيصبح: [الفكرون]. وضحك الجميع لهذا التعليق الطريف.
بعد الإشارة إلى تأثير (نهاية مسرحية التعاضد) وصاحب الدور الأول فيها أحمد بن صالح في الإبداع نثر، أختم هذا الحديث بالإشارة إلى تأثيرها في الإبداع شعرا:
فقد نشر جعفر ماجد قبل ذلك في مجلة الفكر العدد 2 نوفمبر 1969 قصيدة بعنوان «الصباح القريب» مطلعها:
يسود بحكم العسف غِرٌّ وجاهلٌ وتؤكل أكبادٌ لنا وقلوبُ
..وليس غريبا أن تُرَدَّ نُبوؤةٌ فكل نبي في ذويه غريبُ
ولكنّ أخلاق العباد خسيسة وكلُّ ولاء للقويِّ مُريبُ
يلفّونه بالورد ما دام سيدا ويلقونه في النهر حين يخيبُ

وأكتفي منها بهذه الأبيات وليعد إليها من شاء في مصدرها الأول أو في ديوانه الثالث (الأفكار) وفي (الأعمال الشعرية) ص 208 دون ذكر تاريخ كتابتها ولا يمكن أن نجدها في ديوانه الأول (نجوم على الطريق) الذي نشر سنة 1968لأنها كتبت بعد صدوره، والملاحظ أنها لم تنشر في ديوانه الثاني (غدا تطلع الشمس) الذي نشر سنة 1974 ونشرت في ديوان (الأفكار) الذي صدر سنة 1981.أي بعد كتابتها بحوالي أربع سنوات. فهل كان موضوعها سببا في عدم نشرها في الديوان الثاني؟
أما كاتب هذه السطور فقد نشر قصيدة طويلة بمجلة الفكر في سنتها 16 العدد 7 الصادر في أفريل 1971 وقد أرسل إلى أحمد بن صالح في سجنه، عن طريق صهره ومحاميه الخاص المرحوم الهادي الغلوسي، فِصلة من المجلة بها قصيدة تنخرط في باب الأسد والثور من كتاب كليلة ودمنة لِما فيها من إسقاط على الحيوانات كالأسود والأرانب بعنوان «معلقة» مطلعها:
طأطأ الليث رأسه للأرانبْ فاهدئي يا ذ ُرَى النسورِ الغواضبْ

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.