المركز الإعلامي السوري الألماني Demo: Stoppt das Massaker in GAZA Einladung Am Samstag, den 10-01-2009 Treffpunkt: 14:00 Uhr auf der „ Domplatte“ in Köln statt. Die Menschen im Gaza – Streifen mussten ihren Aufstand gegen die erdruckende israelische Besatzung und die 3-jährige Blockade (zu See, Land und Luft) mit einem neuen Massaker bezahlen. Wir demonstrieren gegen das israelische Massaker im Gaza-Streifen. Die israelische Armee hat an einem Sabbat dem palästinensischen Volk eine einmalige Bescherung gebracht. Das war ein großes Geschenk für Weihnachten und für das neue Jahr und dazu haben sie den Palästinensern weitere Geschenke dieser Art versprochen. Das war ein Massaker. Die Zahl der Opfer dieses Massakers beträgt mittlerweile mehr als 512 Tode und mehr als 2500 Verletzte. Ein Drittel der Opfer sind Frauen und Kinder. Durch dieses Massaker sind manche Familien vollständig ausgerottet worden. Israel ist dabei die gesamte Infrastruktur im Gaza-Streifen zu zerstören. Krankenhäuser, Verwaltungsgebäude, Ministerien, Schulen, Universitäten, Moscheen und Gefängnisse. Die Menschen im Gaza-Streifen werden kollektiv dafür bestraft, weil sie ihre Führung demokratisch gewählt haben.
Wir fordern - Stoppt eure Massaker in Palästina! - Stoppt euren Völkermord in Gaza! - Hebt eure Belagerung auf! Deutsch –Syrisches Kultur und Medienzentrum e.V Köln 02/01/2009
نداء تظاهرة الضمير الإنساني ضد العدوان على غزة أطفال قتلوا وهم رضع، حليب أمهاتهم لم تشبع... أطفال تحت الأنقاض ماتوا لا صوت لهم يسمع.. ووجوه وأجساد أطفال لا تعرفهم من قصف الطائرات أشلاء تناثرت في كل مكان تتوزع... كهل يبكي وأم تستغيث تحت الأنقاض تنادي... يا شعوب الدنيا ساعدونا...أنقذونا من الموت... لا طعام ولا ماء ولا كهرباء ولا مشفى ولا دواء ...والبرد قارس ولا وقود ولا مدفأة ولا مصباح يضاء... نحن الشعب الفلسطيني الأوحد في هذا العالم الذي مازال يناضل من أجل الحياة والبقاء.. من أجل الحرية والاستقلال ... نحن الشعب الوحيد في هذا الكون مازال يرضخ تحت القهر وذل الاحتلال. يتشرف المركز الإعلامي السوري الألماني بدعوتكم للتظاهر من أجل رفع الظلم والموت البطيء عن الشعب الفلسطيني وما يتعرض له من حرب تصفية وإبادة جماعية ترتكبها اسرايئل بحق الشعب الفلسطيني الأعزل وذلك : يوم السبت الموافق في 10 / 1 /2009 Samstag, den 10/ 01/2009. الساعة الثانية بعد الظهر 14 Uhr أمام الكاتدرائية قرب محطة القطار الرئيسية Kundgebung am (Kölner DOM ) قفوا مع الشعب الفلسطيني ضحية حسابات التاريخ والأمم الأخرى.. تضامنوا مع ما يتعرض له من قتل وموت... قفوا مع قطاع غزة وما يتعرض له من خراب ودمار...أوقفوا بحضوركم هذه المجازر والمأساة الإنسانية... وأسمعوا بصوتكم الضمائر الحية، ضمير الإنسان.. أن لا حياة للعبودية والاحتلال في هذا الزمان.. وأن السلام والاستقلال توأمان.. تضامنوا مع الإنسانية... مع الشعب الفلسطيني الصامد الذي يناضل للحرية والحياة الكريمة... قبل فوات الأوان. ملاحظة: تم الحصول على الموافقة لإقامة هذه التظاهرة من السلطات المعنية في مدينة كولونيا الألمانية. يرجى من الجميع تعميم هذه الدعوة نصرة لإخوانكم في فلسطينالمحتلة. المركز الإعلامي السوري الألماني ألمانيا كولون 2/1/2009
