بسم الله الرحمان الرحيم و الصلاة و السلام على سيدنا محمد الصادق الوعد الأمين بلاغ عاجل 6 27.06.2009 باتت السيارتان أمام منزلنا حتّى الصباح و خيم الصمت على الحيّ و في الصباح تبعت أخي عبد الكريم سيارتان جديدتان سوداء اللون من نوع "بولو" و "كليو" أخي حتى عند ذهابه إلى المقبرة لزيارة والدتنا السيدة رحمها الله و عند عودته إلى المنزل حوالي الساعة 11 و نصف، مكثت السيارتان أمام منزلنا لمراقبة أخي عبد الكريم.
Communiqué urgent n° 6 27.06.2009 Les 2 voitures ont passé la nuit devant notre maison et le silence a reigné dans la cité et 2 nouvelles « Polo » et « clio » ont poursuivi mon frère Abdelkarim ce matin en allant aux cimetières pour lire la « Fatiha » sur notre Chère regrettée Maman Saïda et à son retour à la maison vers 11h30, ces 2 voitures sont restées devant notre maison. Urgent Release n°6 27.06.2009 The 2 cars spent the night in front of our house and silence overwhelmed the city and in the morning, 2 new cars « Polo » and « clio » followed my brother Abdelkarim this morning in his way to the cemetery to read “Alfatiha” on our Dear Mother Saida and upon his coming back home around 11.30 the 2 cars remained in front of our house. ____________________هند الهاروني-Hend Harouni-Tunis(ia)________________ بسم الله الرحمان الرحيم و الصلاة و السلام على سيدنا محمد الصادق الوعد الأمين بلاغ عاجل عدد 5 (الساعة 00:30 ليلا) 27.06.2009 "البيجو-بارتنار البيضاء" ما تزال موجودة أمام منزلنا و السيارة البيضاء الأخرى. Communiqué Urgent n° 5 ( +00 :30) 27.06.2009 La « Peugeot Partner blanche» est toujours devant notre maison avec la 2ème voiture blanche. Urgent Release n° 5 (+00:30 a.m.) 27.06.2009 Next to our house, there are both : the “White Peugeot-Partner” in addition to the 2nd white car. _______________________Hend Harouni_______________________ بسم الله الرحمان الرحيم و الصلاة و السلام على سيدنا محمد الصادق الوعد الأمين بلاغ عاجل عدد 4 (الساعة 11+ ليلا) 26.06.2009 "البيجو-بارتنار البيضاء" ما تزال موجودة أمام منزلنا و يوجد عون بالزي المدني على رجليه يقترب من منزلنا . Communiqué Urgent n° 4 ( +23h) 26.06.2009 La « Peugeot Partner blanche» est toujours devant notre maison et un agent civil à pieds s'approche encore plus de notre maison. Urgent Release n° 4 (+11 p.m.) 26.06.2009 Next to our house, there are both : the “White Peugeot-Partner” in addition to the civil agent getting closer. _______________________Hend Harouni_______________________ بسم الله الرحمان الرحيم و الصلاة و السلام على سيدنا محمد الصادق الوعد الأمين بلاغ عاجل عدد 3 (الساعة الخامسة) 26.06.2009 منذ ما بعد الساعة الثانية بعد الظهر : قرب بيتنا الآن سيارتين : "قولف 1" رمادية اللون على متنها عون فرقة الإرشاد التابعة لمنطقة قرطاج و "البيجو-بارتنار البيضاء" الذين سبق لهم و أن قدموا في الأيام الماضية. Communiqué Urgent n° 3 (17h) 26.06.2009 Depuis les environs de 14h : A proximité de notre maison, se trouvent maintenant 2 voitures de la police civile : de marques « Golf 1 grise » avec l'agent de la police des renseignements du District de Carthage et « Peugeot Partner blanche» qui sont venus ces derniers jours. Urgent Release n° 3 (5 p.m.) 26.06.2009 Since around 2 p.m. : Next to our house, there are now 2 civil police cars : “Gulf 1 grey colour “ with the agent of Carthage Police District and “White Peugeot-Partner” who came the last days. ______________________________________________ بلاغ عاجل عدد 2 26.06.2009 هند الهاروني-تونس خرج أخي عبد الكريم و الوالد و أخي باتجاه المسجد لأداء صلاة الجمعة فتبعتهم السيارتان بمن فيهما من الأعوان بالزي المدني. الجمعة 26 جوان 2009 منذ الصباح الباكر قامت سيارتان بيضاء اللون بملازمة أخي عبد الكريم في تنقلاته و هي من نوع "سيتروان" و "أودي فخمة 4*4 الأخيرة سيارة من آخر سلسلة "138" ذات زجاج غير كاشف و قد مكثت هذه الأخيرة أمام منزلنا و فيها عونان بالزيّ المدني تراقب أخي عبد الكريم المتواجد بالمنزل./. Communiqué urgent n° 2 Le 26.06.2009 Hend Harouni – Tunis(ie) Mon frère Abdelkarim, mon père et mon frère sont sortis à la mosquée pour la prière du Vendredi et les 2 voitures ainsi que les agents de la police civile en question les ont poursuivis.
Vendredi 26 Juin 2009 Ce matin et de bonne heure, deux voitures blanches de la police civile poursuivent mon frère Abdelkarim dans ses déplacements . Elles sont de marque : « Citroën » et «Audi luxe 4 x 4 » voiture luxueuse avec vitres fumés de la plus récente série : n° " 138 " qui est restée en face de notre maison avec 2 agents surveillant mon frère Abdelkarim, qui se trouve à la maison. /.
My brother Abdelkarim, my father and brother went out to the mosque for Friday prayers and the 2 cars as well as the civil police agents in question followed them.
Friday, 26 June 2009 Since early this morning, two white civil police cars followed my brother Abdelkarim in his movings. Their brands : “Citroën” and luxury 4 x 4 Audi " with smoked windows of the most recent serial No : "138" which remained in front of our house with 2 agents controlling my brother Abdelkarim , who is at home. /. بسم الله الرحمان الرحيم و الصلاة و السلام على سيدنا محمد الصادق الوعد الأمين بلاغ عاجل 6 27.06.2009 باتت السيارتان أمام منزلنا حتّى الصباح و خيم الصمت على الحيّ و في الصباح تبعت أخي عبد الكريم سيارتان جديدتان سوداء اللون من نوع "بولو" و "كليو" أخي حتى عند ذهابه إلى المقبرة لزيارة والدتنا السيدة رحمها الله و عند عودته إلى المنزل حوالي الساعة 11 و نصف، مكثت السيارتان أمام منزلنا لمراقبة أخي عبد الكريم.
Communiqué urgent n° 6 27.06.2009 Les 2 voitures ont passé la nuit devant notre maison et le silence a reigné dans la cité et 2 nouvelles « Polo » et « clio » ont poursuivi mon frère Abdelkarim ce matin en allant aux cimetières pour lire la « Fatiha » sur notre Chère regrettée Maman Saïda et à son retour à la maison vers 11h30, ces 2 voitures sont restées devant notre maison. Urgent Release n°6 27.06.2009 The 2 cars spent the night in front of our house and silence overwhelmed the city and in the morning, 2 new cars « Polo » and « clio » followed my brother Abdelkarim this morning in his way to the cemetery to read “Alfatiha” on our Dear Mother Saida and upon his coming back home around 11.30 the 2 cars remained in front of our house. ____________________ هند الهاروني Hend Harouni-Tunis(ia) ________________ بسم الله الرحمان الرحيم و الصلاة و السلام على سيدنا محمد الصادق الوعد الأمين بلاغ عاجل عدد 5 (الساعة 00:30 ليلا) 27.06.2009 "البيجو-بارتنار البيضاء" ما تزال موجودة أمام منزلنا و السيارة البيضاء الأخرى. Communiqué Urgent n° 5 ( +00 :30) 27.06.2009 La « Peugeot Partner blanche» est toujours devant notre maison avec la 2ème voiture blanche. Urgent Release n° 5 (+00:30 a.m.) 27.06.2009 Next to our house, there are both : the “White Peugeot-Partner” in addition to the 2nd white car. _______________________Hend Harouni_______________________ بسم الله الرحمان الرحيم و الصلاة و السلام على سيدنا محمد الصادق الوعد الأمين بلاغ عاجل عدد 4 (الساعة 11+ ليلا) 26.06.2009 "البيجو-بارتنار البيضاء" ما تزال موجودة أمام منزلنا و يوجد عون بالزي المدني على رجليه يقترب من منزلنا . Communiqué Urgent n° 4 ( +23h) 26.06.2009 La « Peugeot Partner blanche» est toujours devant notre maison et un agent civil à pieds s'approche encore plus de notre maison. Urgent Release n° 4 (+11 p.m.) 26.06.2009 Next to our house, there are both : the “White Peugeot-Partner” in addition to the civil agent getting closer. _______________________Hend Harouni_______________________ بسم الله الرحمان الرحيم و الصلاة و السلام على سيدنا محمد الصادق الوعد الأمين بلاغ عاجل عدد 3 (الساعة الخامسة) 26.06.2009 منذ ما بعد الساعة الثانية بعد الظهر : قرب بيتنا الآن سيارتين : "قولف 1" رمادية اللون على متنها عون فرقة الإرشاد التابعة لمنطقة قرطاج و "البيجو-بارتنار البيضاء" الذين سبق لهم و أن قدموا في الأيام الماضية. Communiqué Urgent n° 3 (17h) 26.06.2009 Depuis les environs de 14h : A proximité de notre maison, se trouvent maintenant 2 voitures de la police civile : de marques « Golf 1 grise » avec l'agent de la police des renseignements du District de Carthage et « Peugeot Partner blanche» qui sont venus ces derniers jours. Urgent Release n° 3 (5 p.m.) 26.06.2009 Since around 2 p.m. : Next to our house, there are now 2 civil police cars : “Gulf 1 grey colour “ with the agent of Carthage Police District and “White Peugeot-Partner” who came the last days. ______________________________________________ بلاغ عاجل عدد 2 26.06.2009 هند الهاروني-تونس خرج أخي عبد الكريم و الوالد و أخي باتجاه المسجد لأداء صلاة الجمعة فتبعتهم السيارتان بمن فيهما من الأعوان بالزي المدني. الجمعة 26 جوان 2009 منذ الصباح الباكر قامت سيارتان بيضاء اللون بملازمة أخي عبد الكريم في تنقلاته و هي من نوع "سيتروان" و "أودي فخمة 4*4 الأخيرة سيارة من آخر سلسلة "138" ذات زجاج غير كاشف و قد مكثت هذه الأخيرة أمام منزلنا و فيها عونان بالزيّ المدني تراقب أخي عبد الكريم المتواجد بالمنزل./. Communiqué urgent n° 2 Le 26.06.2009 Hend Harouni – Tunis(ie) Mon frère Abdelkarim, mon père et mon frère sont sortis à la mosquée pour la prière du Vendredi et les 2 voitures ainsi que les agents de la police civile en question les ont poursuivis.
Vendredi 26 Juin 2009 Ce matin et de bonne heure, deux voitures blanches de la police civile poursuivent mon frère Abdelkarim dans ses déplacements . Elles sont de marque : « Citroën » et «Audi luxe 4 x 4 » voiture luxueuse avec vitres fumés de la plus récente série : n° " 138 " qui est restée en face de notre maison avec 2 agents surveillant mon frère Abdelkarim, qui se trouve à la maison. /.
My brother Abdelkarim, my father and brother went out to the mosque for Friday prayers and the 2 cars as well as the civil police agents in question followed them.
Friday, 26 June 2009 Since early this morning, two white civil police cars followed my brother Abdelkarim in his movings. Their brands : “Citroën” and luxury 4 x 4 Audi " with smoked windows of the most recent serial No : "138" which remained in front of our house with 2 agents controlling my brother Abdelkarim , who is at home. /.
