القاهرة في 26 مارس 2008- الفجرنيوز:أدانت الشبكة العربية لمعلومات حقوق الإنسان اليوم الحكم الذي أصدرته محكمة جنح بولاق أبو العلا ، المنعقدة في مجمع محاكم القاهرةالجديدة ، ضد إبراهيم عيسى رئيس تحرير جريدة الدستور المستقلة ، بالحبس ستة أشهر والغرامة 200جنيه مع إيقاف التنفيذ مؤقتا ، في القضية التي رفعها أحد المحامين وضابطي أمن دولة فيما عرف بقضية صحة رئيس الجمهورية. وكانت هذه القضية قد شابها العديد من الشكوك حول أسبابها وحقيقتها منذ بدء التحقيق فيها في الخامس من سبتمبر الماضي 2007م ، حيث خلطت النيابة العامة بين دورها كجهة تحقيق يفترض بها أن تتبين حقيقة مزاعم المحامي والضباط الذين تقدموا ببلاغاتهم ضد إبراهيم عيسى وبين دورها كسلطة اتهام ، رغم أن التحقيق كان في بدايته ، ثم تحويل القضية الى محكمة أمن الدولة العليا طوارئ ، ثم التراجع عن القرار واعتبارها جنحة نشر أخبار كاذبة أضرت بالاقتصاد الوطني ، ورغم عدم تأكيد خبراء البنك المركزي لوجود علاقة بين النشر الذي قامت به جريدة الدستور مثل غيرها من الجرائد حول طبيعة صحة رئيس الجمهورية ، واثره على تحسن أو ضرر الاقتصاد ، فقد صدر الحكم المتقدم ، بالإدانة. ورغم أن حكم اليوم الذي صدر بالإدانة مع وقف التنفيذ ، يعطي لعيسى حق الطعن فيه بالاستئناف ، إلا أنه يوضح بجلاء موقف الحكومة المصرية من حرية الصحافة في مصر ، ومن الصحفيين الذي يمارسون النقد ضد أداءها مثل إبراهيم عيسى. وقال جمال عيد المدير التنفيذي للشبكة العربية لمعلومات حقوق الإنسان " الإدانة التي صدرت اليوم هي في حقيقتها إدانة للحكومة المصرية ، وكشفا لموقفها الحقيقي من حرية التعبير ، ، فالحكومة مصرة على الثأر من إبراهيم عيسى وإدانته ، وهي في الوقت نفسه تعلم أن حبسه على جريمة مزعومة وملفقة يعد فضيحة كبرى ، لذلك جاء الحكم ليمسك العصا من المنتصف ، وهذا تلاعب فج بالعدالة". وقد قررت الشبكة العربية كجزء من فريق الدفاع أن تستعد لاتخاذ إجراءات الطعن بالاستئناف في هذا الحكم ، مع الاستعداد للأحكام المتوقعة قريبا ضد عيسى والجلسات الأخرى التي ستشهدها المحاكم ضده في الأسبوع القادم . وتؤكد الشبكة العربية لمعلومات حقوق الإنسان أن الطريق مازال طويلا امام الصحفيين ودعاة حرية التعبير في مصر ، مما يستدعي تكاتف كل القوى الحية في مصر لانتزاع هذا الحق الذي غيبته الحكومة المصرية طويلا. إنظر : نص التحقيق مع إيراهيم عيسى "رئيس تحرير جريدة الدستور " في دعوي شائعة صحة الرئيس http://qadaya.net/node/24 http://www.hrinfo.net/press/2008/pr0326.shtml
Unfair sentence of 6 months imprisonment against Ibrahim Issa The flare up of struggle between a tyrant government and free expression supporters in Egypt Cairo, March 26, 2008 The Arabic Network for Human Rights Information denounced today the judgment issued by Boulak Abu Al-Ela Court of Misdemeanor which was held in New Cairo Courts Assemblage against Ibrahim Issa the editor-in-chief of Al-Dostour independent newspaper as he was sentenced to 6 months imprisonment and 200 L.E fine, in addition to stay of judgment. This was in regards to law suit filed by a lawyer and another two state security police officers with respect to the well-known case of "the president's health". Many doubts are raised around this case in relation to its grounds and facts as the investigation started on last September 5, 2007. The General Prosecution mixed between its role as a body investigating allegations of the accusing lawyer and the officers who submitted records against Issa, and its role as a power to accuse, although the investigation was at its beginning. Then the case was transferred to the High State Security Court (according to the emergency law), yet they refrained from that decision and considered the case as a misdemeanor of publishing fake news that inflicted the national economy. Although the Central Bank experts didn't assure the relation between what was published in Al-Dostour newspaper– as well as other newspapers – about the president's health and any positive or negative effect on the economy, yet the aforementioned judgment of conviction was issued. Despite that the stay of conviction judgment provides Issa with the right of appeal, it proves clearly the Egyptian government situation from freedom of press and also regarding journalists who are criticizing the government's performance like Ibrahim Issa. Gamail Eid, the executive director of the Arabic Network for Human Rights Information stated " Conviction issued today, is in fact a condemnation of the Egyptian government who uncovered its real situation towards freedom of expression. The government is insistent on taking revenge of Issa and convicting him, while in the same time, they know that imprisoning him for an alleged and faked crime is a big scandal, so that judgment was a compromise which is considered a rude manipulation of justice". The Arabic Network as a part of the defense teamwork of Issa, decided to prepare for taking the procedures of appeal against that judgment and also preparing for the other expected judgments against Ibrahim Issa soon, besides other sessions that would be witnessed against him next week. The Arabic Network for Human Rights Information confirmed that the way still long and difficult for journalists and freedom of expression supporters in Egypt which requires unity of all Egyptian active bodies to get back that right captured by the Egyptian government for too long. To read the investigation with Ibrahim Issa the editor-in-chef of Al-Dostour newspaper on the plea of the president's health rumor, visit http://qadaya.net/node/24 http://www.hrinfo.net/en/reports/2008/pr0326.shtml
