القاهرة في 26يوليو 2008م -الفجرنيوز: قالت الشبكة العربية لمعلومات حقوق الإنسان anhri.net اليوم ، أن قرار السلطات السعودية بإبعاد المواطن المصري المقيم في السعودية منذ 44 عاما ، بسبب كتاباته على الانترنت يمثل انتهاكا صارخا لحرية الرأي والتعبير ، ويهدد بتشريد أسرة كاملة ، يدرس العديد من أبنائها في الجامعات والمدارس السعودية منذ سنوات طويلة. وكان الشيخ عبدالله الخياط ، الذي يعد أقدم مقيم مصري في السعودية –منذ عام 1966- قد توجه لتجديد إقامته في 21يوليو 2008 ، في مدينة "المدينةالمنورة" إلا أنه فوجئ برفض السلطات السعودية تجديد إقامته ، وإبلاغه بقرار إبعاده وترحيله في خلال أسبوع دون أبداء أسباب ، ودون الموافقة على طلبه بإجراء تحقيق لمعرفة إن كان قد قام بأي مخالفة للقانون والاكتفاء بما دون على ملف الإبعاد ، حيث كتبت جملة "إبعاد – سياسة" !. وعلى الرغم من أن نشاط الشيخ عبدالله الخياط يقتصر على الكتابة لبعض الصحف ومواقع الانترنت عن همومه وآراءه عن مصر ، ولا تتضمن كتاباته أي أمور تتعلق بالسعودية ، فقد صدر القرار الجائر ، عقابا له على هذه المقالات والموضوعات التي يطرحها ، رغم أنها لا تتضمن أي مخالفة للقانون السعودي أو المصري. وقال جمال عيد المدير التنفيذي للشبكة العربية لمعلومات حقوق الإنسان" إن إبعاد الشيخ عبدالله الخياط بسبب كتاباته لبعض الصحف أو مواقع الانترنت رغم أنه مقيم بشكل قانوني منذ 44عاما ، لا يمثل فقط انتهاكا لحرية الرأي والتعبير ، ولكنه يكشف أيضا عن مدى المعاناة والضغوط التي يتعرض لها الموطنون الأجانب في السعودية ، والتي تصل لحد عقابهم على الجهر بآرائهم ، حتى لو لم تتعلق بالمملكة السعودية ، إنه قرار جائر ويهدد مستقبل أسره بأكملها". ودعت الشبكة العربية السلطات السعودية لمراجعة هذا القرار وإلغائه ، حرصا على مستقبل أسرة الشيخ الخياط وأولاده وأحفاده الذين يدرسون في المدارس والجامعات السعودية ، فضلا عن أن تنفيذ هذا القرار يعد تأكيد لعداء الحكومة السعودية لحرية الرأي و التعبير.
The Arabic Network Calls on the Saudi Authorities to Annul the Decision to Expel Egyptian Resident Abdullah Al Khyat Cairo, Egypt 26 July, 2008 The Arabic Network for Human Rights Information(ANHRI) stated today that: "The decision of the Saudi authorities to expel Abdullah Al Khyat - an Egyptian who has been a national resident of Saudi Arabia for 44 years - for his writings in newspapers and on the internet is a blatant violation of freedom of opinion and expression and risks the displacement of his entire family, many of whom have been studying in Saudi universities and schools for years. Al-Sheikh Abdullah Al-Khyat, one of the first Egyptian residents of Saudi Arabia and who has been a resident since 1966, went to renew his residence permit on July 21st in "Al Madina Al Munora" and was shocked when Saudi authorities refused to renew his residence permit and informed him of their decision to expel him within a week. The Saudi authorities provided no reasons for their decision, did not consider his application for renewal, nor did they conduct an investigation to inquire whether or ot he had broken any law, thus leaving the reason for expulsion to be “Expulsion-Politics.” Al Sheikh Abdullah Al Khyat's activities only amount to writings about his concerns and opinions about Egypt and do not include any Saudi related matters. The authorities issued an unfair and unjust decision as punishment for the articles and subjects he addresses, even though the writings do not constitute any breach of Saudi or Egyptian law. " The Expulsion of Al Sheikh Abdullah Al Khyat for his newspaper and internet writings, despite him being a legal resident for 44 years, does not only constitute a violation of freedom of opinion and expression but also reveals much about the suffering and pressure that the foreign nationals suffer from in Saudi Arabia, a state that could extend punishment for expressing their opinions even if the opinions are not related to the Saudi Kingdom. It is an unfair an unjust decision and threatens the future of an entire family." said Gamal Eid the executive director of the Arabic Network for Human Rights Information. The network had called on the Saudi authorities to revise this decision or cancel it, considering the future of the family of Al Sheikh Al Khyat, his children and his grandchildren who study in Saudi schools and universities and also considering that bringing this decision into force will strengthen the hostility of the Saudi government toward freedom of opinion and expression.
