عاجل/ تأييد الحكم بالسجن ضد عبير موسي في هذه القضية..    مع الشروق : ردع العبث الإماراتي بالأمن القومي العربي؟    كأس افريقيا للأمم المغرب 2025: تونس – تنزانيا 1-1 (التصريحات)..    نابل: غدا انطلاق موسم تصدير البرتقال المالطي الى السوق الفرنسية (رئيس الاتحاد الجهوي للفلاحة)    المعهد الوطني للرصد الجوي: خريف 2025 أكثر دفئًا من المعدّل لكنه أقل حرارة مقارنة بالفصول السابقة    التمديد في حالة الطوارئ لمدة شهر بداية من 1 جانفي القادم    الليلة: أمطار مع رياح قوية بهذه الجهات    عاجل: قبل يومين من رأس العام... غلق 65 محل غذائي وحجز 3000 خبزة مرطبات    جدل رياضي: الاتحاد المنستيري يفضح اعتداء بعد مباراة مثيرة    سلسلة عروض جديدة لمسرحيات "جاكراندا" و"الهاربات" و"كيما اليوم" مطلع العام الجديد    مختصّة في طبّ الشيخوخة: عزلة كبار السنّ خطر رئيسي يرفع نسب الاكتئاب والوفيات المبكرة لديهم    تونس تستقبل السفير اللبناني الجديد وتؤكّد دعمها للبنان    عاجل: الإمارات تنسحب من اليمن    وليد الركراكي: "من الآن فصاعدا كل المباريات ستكون بمثابة نهائي"    النادي الافريقي يفوز وديا على البعث الرياضي ببوحجلة 3-1    رئيس مجلس نواب الشعب يشرف على افتتاح حديقة سيدي بويحيى برادس    عاجل: تفاصيل توقيت عمل مكاتب البريد غدوة    عمادة الأطباء تشدد على ضرورة الحصول الأطباء على ترخيص مسبق قبل أي ظهور إعلامي    عاجل/ أحكام بالسجن بين 30 و40 سنة في حق هؤلاء..    زغوان: حجز580 كلغ من العسل وأكثر من 700 كلغ من المرطبات    زياد دبّار: قطاع الصحافة في تونس منكوب اقتصاديّا و80 بالمائة من المؤسسات مهدّدة بالغلق    إعطاء الطفل هاتفاً قبل هذا العمر مضر جداً.. دراسة تفجرها وتكشف حقائق خطيرة..    عاجل: اليوم آخر أجل لخلاص معاليم الحج...فرصتك في الساعات القليلة القادمة    عاجل: هذا موعد الأيام البيض لشهر رجب    سحابة شمسية قوية تصل الى الأرض ليلة راس العام: علم الفلك يكشف التفاصيل    عاجل: هذه القناة العربية مفتوحة مجانية لنقل ماتش تونس تنزانيا    شركة عجيل تنتدب عدّة إختصاصات: سجّل قبل 20 جانفي 2026    عاجل/ في أول تصريح لها: والدة الطفلة التي دهستها حافلة قرب شلالات بني مطير تكشف..    الفوترة الإلكترونية في تونس: خطواتك باش تكون في السليم    حمام الأنف: الكازينو التاريخي باش يترمّم ويرجع يلمع من جديد ...شوفوا التفاصيل    على هامش اشغال اللجنة المشتركة التونسية السعودية ، وزير الإقتصاد يجري لقاءات ثنائية    حركية سياحية هامة بنابل–الحمامات خلال عطلة رأس السنة    السعودية تدعو الإمارات إلى الاستجابة لطلب اليمن بمغادرة قواتها    علاش نحسّو شهر ديسمبر طويل؟    عاجل: فطر قاتل مقاوم للدواء ينتشر في 61 دولة ويهدد الصحة...شنوا الحكاية ؟    عاجل/ بعد فضيحة اللحوم الفاسدة التي تم توريدها..الملف يحال الى القضاء والرابحي يفجرها ويكشف..    المسدي تنشر إجابة رئيسة الحكومة في ملف الصحفيين القطاري والشورابي    أفلام عربية متفوّتهاش ليلة رأس العام    كونكت تطالب وزارة التجارة بتخفيض سعر القهوة وتحذّر من سيطرة المهربين على القطاع    عاجل: شهر رمضان يتكرر للمرة الثانية في عام واحد    تونس من بين الدول المعنية به..تعرف على موعد أطول حالة ظلام دامس بالأرض خلال قرن..    هذه هي فرص نسور قرطاج للتأهل إلى ثمن نهائي كأس أمم إفريقيا 2025    كاس امم افريقيا (المغرب 2025) : برنامج مقابلات اليوم الثلاثاء    خلال حملة مراقبة: حجز 100 خبزة مرطبات بهذه الولاية..#خبر_عاجل    السجن لمنفذ عملية "براكاج" لطالبة..وهذه التفاصيل..    غارات وقصف مدفعي على مناطق مختلفة من غزة    راس العام في الدار؟ هذي أفلامك باش تضحك وتفتح العام الجديد بالفرحة    حضور مميز لمندوبية التربية بجندوبة في احياء الخط العربي    عاجل/ خلال لقائه وزير الفلاحة ومدير ديوان الزيت: رئيس الدولة يدعو للتصدي لهؤلاء..    عاجل : وفاة أول امرأة تقود بنغلاديش خالدة ضياء عن 80 عاما    ڤريب الشتاء: كيفاش تتعدى، قدّاش يدوم، ووقتاش يلزم تمشي للطبيب؟    «صاحبك راجل» في القاعات المغربية    سامي الطرابلسي: سنواجه تنزانيا من أجل الفوز وليس التعادل    ترامب: "حزب الله" يتعامل بشكل سيئ وسنرى ما ستسفر عنه جهود نزع سلاحه    الدورة 40 لمعرض الكتاب: تواصل قبول الأعمال المرشحة لجوائز الإبداع الأدبي والفكري والنش    وزير التربية يعلن 2026 سنة مطالعة    مع الشروق .. التاريخ يبدأ من هنا    أفضل دعاء يقال اخر يوم جمعة لسنة 2025    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



حديث الأربعاء: خبير في علوم الإعلام والاتصال ل«الصباح».. الإعلام ساهم في العزوف عن الشأن السياسي
نشر في الصباح يوم 03 - 01 - 2018

المستشهرون يشجعون الميديا الترفيهية ويبحثون فقط عن تحويل المشاهدين إلى مستهلكين للمواد الإشهارية
لا ديمقراطية بلا إعلام جيد متعدد ومتنوع والمبتكر قادر على أن يستقطب جمهور الشباب
لا يمكن للأحزاب أن تكون لها سياسة اتصالية وقد تحولت صراعاتها الداخلية
إلى شأن إعلامي
بعض السياسيين اختزلوا الفعل السياسي في الفعل الاتصالي.. والإكثار من الاتصال يفسد الاتصال ◗ أجرى الحوار: رفيق بن عبد الله -
هل يمكن الحديث اليوم في تونس عن أزمة اتصالية وسياسية مؤسساتية في البلاد مزمنة ومستمرة، على غرار الأزمات الحاصلة في الاقتصاد والسياسة.. أم عن أزمة تواصل وإقناع؟.. كيف يبدو المشهد الاتصالي الإعلامي اليوم، وهل نجح الإعلام التقليدي في فرض نفسه والقيام بدوره كسلطة رقابة على السياسيين وتطوير المحتوى الإعلامي وشد الجمهور أم أنه خسر المعركة أمام وسائل الميديا الجديدة والشبكات الاجتماعية..؟
هذه التساؤلات وغيرها كانت محور حوارنا مع الدكتور صادق الحمامي الخبير في علوم الإعلام والاتصال، الذي يرى أن الديمقراطية التونسية تعيش أزمة تمثيل خاصة في سياق الأزمة الاقتصادية العميقة التي تمر بها البلاد مما قلص بشكل كبير من مصداقية السياسيين.
يحمّل الحمامي في حواره ل»الصباح» الإعلام المسؤولية في جزء منها في تنامي ظاهرة العزوف السياسي حين استبدل النقاش في السياسة بالنقاش في شؤون السياسيين عبر أساليب الإثارة والمشهدية. وقال إن الإعلام لم يقم بدوره بشكل كسلطة رقابة على السياسيين.. محذرا من أن الإعلام يمر حاليا بأزمة عميقة وتمثل الميديا الاجتماعية وخاصة «الفايسبوك» التحدي الأكبر لها مما يستدعي التفكير في حلول لدعم قدراته على البقاء..واقترح في هذا السياق إحداث صندوق لدعم الابتكار الرقمي في الإعلام يموّل المبادرات الابتكارية في مجال تطوير المحتوى الرقمي..
وعلّق محدثنا على تعدد ظهور رئيس الحكومة على «الفايسبوك»، وهو الذي يبحث عن علاقة مباشرة بالتونسيين دون وسائط في سياق جديد يختلف عن السياق العادي الذي يظهر فيه السياسيون.. كما انتقد الأسلوب الاتصالي للأحزاب الذي لم يتطور. وقال إن الكثير منها تعيش حالة من الانقسام مما يفقدها مصداقيتها لدى الناخبين والمواطنين عموما..
وصادق الحمامي، أستاذ جامعي متحصل على الدكتوراه في علوم الاعلام والاتصال، وأستاذ بمعهد الصحافة وعلوم الإخبار، ومدير سابق للمركز الافريقي لتدريب الصحفيين خلال الفترة من سبتمبر 2015 إلى ماي 2017.. له العديد من المؤلفات والكتب على غرار "الإعلام التونسي أفق جديد»، بورقيبة والفايسبوك»، المدوّنون/الإعلام والنّقاب".. والعديد من الدراسات في مجالات علمية في العالم العربي وفي أوروبا..
* بداية، كيف تصف المشهد الإعلامي والاتصالي حاليا في تونس؟
-أعتقد أننا لم ندرك بعد بشكل جيد أزمة النظام الإعلامي في تونس. هذه الأزمة عميقة عامة لأنها تشمل كل مكونات النظام الإعلامي وهذه الأزمة تمنع الإعلام من أداء أدواره بشكل جيد في الديمقراطية التونسية الناشئة.
الأزمة تبدو جلية في الصحافة المكتوبة التي يمكن أن نقول أنها تحتضر. هناك صحف توقفت على الصدور وأخرى غيرت دوريتها فيما تعاني باقي المؤسسات الأخرى من مشاكل هيكلية عميقة. وفي المجال السمعي البصري هناك عدد كبير من المؤسسات تعاني مشاكل كبيرة، حتى الصحافة الإلكترونية لم تتطور بشكل كبير.
وتترجم المضامين التي يقدمها الإعلام التونسي هذه الأزمة: في التلفزيون نلاحظ هيمنة المسلسلات في حين يقتصر الإنتاج التونسي في أغلب الأحيان على بعض البرامج الترفيهية أما الصحافة المكتوبة فليس لها دائما القدرات على تقديم مضامين جيدة. أما الموارد الإشهارية فلم تتطور بالشكل الذي يسمح بتمويل التطور الكمي للمؤسسات الإعلامية. ثم لا ننسى أن الإعلام العمومي لم يشهد إصلاحا مما أعاق تطوره.
أخيرا، لم يجن الصحفيون بشكل عام اجتماعيا ثمار التحولات التي طرأت على القطاع، ناهيك أن بعض المتخرجين الجدد يتقاضون أجورا ضعيفة جدا.
* قلت في مقال نشر لك مؤخرا أن مواقع التواصل الاجتماعي وخاصة «الفايس بوك» باتت تهدد وجود واستمرارية وسائل الإعلام التقليدية.. كيف ذلك؟
-تمثل الميديا الاجتماعية وأتحدث عن «الفايسبوك» على وجه التحديد التحدي الأكبر بالنسبة للإعلام التونسي وهنا أيضا أعتقد أننا لا ندرك خطورة هذا الرهان.
أصبح «الفايسبوك» يمثل مجالا يستهلك فيه التونسيون شتى أنواع المضامين مما يجبر المؤسسات الإعلامية على تطوير حضورها في هذا الموقع. هكذا يصبح «الفايسبوك» وسيط بينها وبين جمهورها. مواقع الصحافة الإلكترونية أصبحت تتنافس للحصول على الزائرين لمواقعها مما يجبرها على إنتاج مضامين ليست دائما بالجودة المطلوبة.
أصبح المستخدمون من الشباب يستهلكون المضامين الإذاعية والتلفزيونية على «الفايسبوك» مما يعزز عزوفهم عن التلفزيون والإذاعة، وبشكل عام بات «الفايسبوك» يهدد قدرة المؤسسات الإعلامية على استقطاب المستشهرين لقنواتهم ومحطاتهم الإذاعية على المدى المتوسط، يعني في السنوات القليلة المقبلة ومع تغيّر أنماط استهلاك الإذاعة والتلفزيون سيتجه المسشهرون نحو «الفايسبوك» على حساب الإعلام التونسي.
وتفيد الإحصائيات المتاحة أن هناك قرابة 7 مليون تونسي يستخدمون الإنترنت، في المقابل فإن الإشهار الإلكتروني لا يمثل سوى 3% نحن هنا أمام مفارقة غريبة تستدعي البحث بمعنى آخر الإعلام التونسي لا يستفيد من انتشار استخدام الإنترنت مما يفسر عدم تطور قطاع الصحافة الإلكترونية. ولعل نوعية المضمون تفسر هذه المفارقة.
أعتقد أن إشكالية التحدي تستدعي التفكير الجدي في حلول لدعم قدرات الإعلام التونسي على البقاء في هذه البيئة الجديدة الخطرة. فمثلا حكومات بعض الدول الغربية على غرار أستراليا وألمانيا وفرنسا فتحت تحقيقات لمعرفة ما إذا كان «الفايسبوك» يمثل تهديدا على الإعلام في مستوى قدرته على استقطاب الإعلان.
* على غرار الأزمات الحاصلة في الاقتصاد والسياسة.. هل يمكن الحديث اليوم عن أزمة اتصالية مؤسساتية في البلاد مزمنة ومستمرة؟ أم أزمة تواصل وإقناع؟
- نحن هنا أيضا أما مفارقة غريبة تتمثل في أن أحد أهم المشاكل التي يواجهها النظام السياسي الجديد في تونس هو العزوف عن الحياة السياسية أو ما يسمى الملل من السياسة في حين كانت المشاركة السياسية مطلبا أساسيا من مطالب الثورة. وبمعنى آخر يبدو كأن المواطنين قد فرطوا في أحد أهم الحقوق التي تحصلوا عليها.
والعزوف عن الشأن السياسي قد يكون الإعلام ساهم فيه بشكل غير مباشر أو مباشر أحيانا عندما استبدل النقاش في السياسة بالنقاش في شؤون السياسيين عبر أساليب الإثارة والمشهدية. أعتقد أن الإعلام لم يقم بدوره بشكل كبير كسلطة رقابة على السياسيين وهو دور أساسي في عملية الانتقال الديمقراطي، في حين كان مشهدا للصراع السياسي. وهذا ما لاحظناه في تغطية الانتخابات الأخيرة (الانتخابات الجزئية بألمانيا) إذ لم نرى نقاشا في البرامج الانتخابية. أو اهتماما بها.
أرى أن الأزمة التي تعيشها الديمقراطية التونسية هي أزمة تمثيل بمعنى أن الناس يعتبرون أن السياسيين لا يمثلونهم بشكل أصيل خاصة في سياق الأزمة الاقتصادية العميقة التي تمر بها البلاد مما قلص بشكل كبير من مصداقية السياسيين. وهذا الأمر يمكن أن يفسر تراجع البرامج السياسية في الإعلام. كما أن إستراتيجية الظهور الإعلامي بلغت حدودها لأن التونسيين أصبحوا قادرين على فهم الحيل الاتصالية.
* وكيف يمكن معالجة هذه الأزمة أو التخبط الاتصالي..؟
هي أزمة سياسية تحديدا وهي أزمة تمثيل سياسي. في الديمقراطية التمثيلية كما قلت السياسيون المنتخبون يعبرون عن إرادة الناس ويتصرفون باسمهم. والأزمة مرتبطة بهذا العقد الذي تقوم عليه الديمقراطية. وهذا الأمر يمكن ملاحظته في صورة البرلمان لدى التونسيين وفي آراءهم عن مستقبل البلاد. هناك حالة عامة من التشاؤم، والحل سياسي وليس اتصاليا، إذ لا توجد حلول اتصالية لأزمة سياسية عندما تكون هيكلية. لان الإشكالية تتعلق بتجديد الفعل السياسي وبإعادة بناء العقد بين المواطنين ومن يمثلونهم.
فصعود اليمين المتطرف وتنامي الشعبوية في أوروبا والولايات المتحدة ليس مرده أزمة الاتصال بل أزمة الديمقراطية التمثيلية نفسها وأزمة النخب السياسية بل وأزمة السياسة.
أنا لا أقلل من شأن الاتصال في تشكيل العلاقة السياسية لكن لا يجب أن نختزل السياسية في الاتصال ونحولها إلى لعبة تقنيات وحيل وهذا ما يحصل أحيانا. فبعض السياسيين اختزلوا الفعل السياسي في الفعل الاتصالي وهذا ما أدركه الناس. لا يجب أن ننسى القاعدة التي تقول أن الإكثار من الاتصال يفسد الاتصال.
* كيف تقيم أداء رئيس الحكومة اتصاليا؟ هل تعتبر إطلالته الأخيرة على «الفايسبوك» نقلة نوعية وبداية تأسيس لمرحلة جديدة من التواصل الدعائي السياسي..؟
- أعتقد أن الإستراتيجية الاتصالية لرئيس الحكومة تتمثل في البحث التمايز عن الطبقة السياسية وعن صراعاتها وهذا واضح وجلي في خطابه الأخير الذي تم بثه في «الفايسبوك» ولهذا السبب نرى تركيزا على العمل الميداني من خلال الزيارات الميدانية التي تسعى لبناء صورة المسؤول السياسي المنشغل بإدارة دواليب الدولة وليس بالصراع السياسوي.
يندرج الظهور في «الفايسبوك» - حسب رأيي- في هذا الإطار بمعنى البحث عن علاقة مباشرة بالتونسيين دون وسائط في سياق جديد يختلف عن السياق العادي الذي يظهر فيه السياسيون. ويمكن أن تكون هذه الإستراتيجية فوائد ما في سياق ضعف مصداقية الطبقة السياسية. ثم إن هذا الاتصال المباشر -إذا صح التعبير- يحرر من الإكراهات المتصلة باختيار القناة مثلا.
في كل الأحوال هناك اتجاه لدى السياسيين في العالم لاستخدام الميديا الاجتماعية لمخاطبة الناس مباشرة. ماكرون توجه مؤخرا إلى الفرنسيين (بمناسبة الاحتفال براس السنة الميلادية) بواسطة التلفزيون والميديا الاجتماعية بخطابين مختلفين.
* كيف ترى أفق المشهد الاتصالي- الإعلامي خاصة اننا مقبلون على محطات انتخابية ساخنة ( بلدية، رئاسية وتشريعية..) وهزات اقتصادية واجتماعية خانقة..؟
-أهم إشكالية يجب أن تطرح على النقاش العام تتعلق بمستقبل الإعلام في تونس في السنوات المقبلة خاصة مع التحولات الراهن في مستوى استخدام الميديا الاجتماعية وتنامي استخدام الهواتف الذكية لأن لا ديمقراطية بلا إعلام جيد متعدد ومتنوع والمبتكر قادر على أن يستقطب جمهور الشباب.
في سياق تحولات البيئة الثقافية للإعلام تصبح إشكالية الابتكار أساسية لكن المشكل هو كيف يمكن أن نوفر الشروط لهذا النوع من الإعلام ومن سيمول هذا الابتكار؟ أعتقد أنه حان الوقت لنناقش الدور الجديد الذي يجب أن تقوم به الدولة لدعم هذا الإعلام الجيد.
أنا أدافع منذ فترة عن سياسية عمومية إعلامية تكون فيه الدولة في الوقت ضامنة لاستقلالية الإعلام في الوقت الذي توفر له البيئة الضرورية لديمومته.
أقترح إحداث صندوق لدعم الابتكار الرقمي في الإعلام يمول من ضرائب مقتطعة من مرابيح شركات الاتصالات ومزودي خدمات الأنترنيت والأجهزة، يموّل كل المبادرات الابتكارية في مجال تطوير المحتوى الرقمي سواء مشاريع مبتكرة في الإعلام والصحافة او مؤسسات إعلامية لتطوير محتواها الرقمي.. مع الإشارة إلى أنه في غياب دعم الدولة لتطوير محتوى الرقمي تكون الصحافة التونسية والإعلام يشكل عام مهددان بشكل كبير..
* بناء على متابعتكم للسياسات الاتصالية لأحزاب، هل لمست تطورا نوعيا لافتا للأحزاب في أساليب الاتصال ومخاطبة الجمهور؟
- لا أرى تغييرا كبيرا في الأسلوب الاتصالي للأحزاب، خاصة أن الكثير منها تعيش حالة من الانقسام مما يفقدها مصداقيتها لدى الناخبين والمواطنين عموما. كيف يمكن للأحزاب أن يكون لها سياسة اتصالية وتخاطب الناس باعتبارها مؤسسة من مؤسسات الحياة السياسية الديمقراطية وقد تحولت صراعاتها الداخلية إلى شأن إعلامي.؟
وفي مستوى آخر، هناك تماثل في السياسيات الاتصالية خاصة أن الكثير من الأحزاب أصبحت تعتمد على «الفايسبوك» وعلى صفحاتها الرسمية للتواصل مع المواطنين باعتباره الوسيلة الأقل تكلفة تقريبا خاصة في سياق منع الإشهار السياسي.
وهنا لا بد من الإشارة إلى أهمية دور الهيئة المستقلة للانتخابات التي يجب ان تحسم الأمر وتمنع الإشهار في كل الحوامل الرقمية، والتفكير في فرض نوع من العقد الأخلاقي بين السياسيين خاصة خلال فترة الاستحقاقات الانتخابية.
لا شك بأن الانتخابات المقبلة سيتم فيها استخدام الميديا الاجتماعية و»الفايسبوك» أساسا مع امكانية تطوير ما يسمى بالفيديو السياسي، واعتقد أن «الهايكا» سيكون لها دور أساسي في هذا المجال..
المشكل أن جزءا من السياسيين يختزلون تأثيرهم السياسي ويقيمون أدائهم في ما تنتجه استطلاعات الرأي من تقييمات شهرية وتصنيفات ورصد لنوايا التصويت. علما ان هذا القطاع يحتاج اليوم إلى تنظيم.
* سيتم في الأشهر المقبلة تعويض المرسوم 116 الذي كان ينظم القطاع السمعي البصري بقانون أساسي، ما رأيك في مشروع القانون الجديد وما موقفك من طبيعة النقاشات التي تعلقت به؟
- كنت قد نبهت في عدة مناسبات إلى أن الإطار القانوني الجديد للمرسوم 116 لا يمثل موضوعا للنقاش العام. فقد اقتصرت النقاشات في بعض الورشات أو الندوات في بعض المسائل كتلك التي تتعلق بإفراد الميديا السمعية البصرية العمومية بقانون خاص بها أو بالإبقاء أو إلغاء الرأي المطابق عند تعيين مديري المؤسسات العمومية أو بآليات اختيار أعضاء الهيئة التعديلية الجديدة، وهي مسألة تكاد تتحول لدى البعض إلى وسواس (obsession).
ويبدو واضحا ان اختزال مسألة الإطار القانوني الجديد للتعديل في هذه المسائل سببه نظرة السياسيين وحتى المهنيين إلى الميديا باعتبارها سلطة تعطي لمن يمتلكها القدرة على التحكم في الرأي العام وفي مصائر السياسيين، في حين يجب النظر إليها باعتبارها مؤسسة من مؤسسات الديمقراطية يجب أن تتوفر فيها شروط خصوصية حتى تقوم بأدوارها وخاصة تلك المتصلة ببناء مجال عمومي متنوّع يتيح للمواطن المشاركة فيه كفاعل اجتماعي وسياسي يحتاج إلى مضامين ذات جودة.
منظومة التعديل حارسة هذا المجال العمومي إذ أنها تحمي الميديا من خطرين أساسين: سيطرة السلطة السياسية بشكل عام على النقاش العام الذي تديره الميديا. وسيطرة المؤسّسات الاقتصاديّة الكبرى على الميديا التي تلعب دون المستشهر في إطار هيمنة الإعلان كمصدر أساسي للميديا السمعية البصرية.
فلم يعد خافيا أن المستشهرين في تونس أصبحوا بطريقة غير مباشرة يشجعون نموذج ميديا ترفيهية تبحث فقط على تحويل المشاهدين إلى مستهلكين للمواد الإشهارية..


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.