عندما قلنا إن التيار لا يمر بين المسؤولين وأعضاء الإطار الفني واللاعبين من جهة والمدرب بارتران مارشان من جهة أخرى كنا نعني ما أشرنا إليه ونحن الذين نتابع بانتظام تمارين النادي الافريقي وكدليل على العلاقة الجافة بين هذه الأطراف أن المدرب بارتران مارشان استفز المدير الفني كمال القلصي قبل انطلاق الحصة التدريبية بملعب المنزه حيث قال له بالحرف الواحد: «اطمأن قلبك الآن وارتحت عندما أخذت مكاني» وهذا يعني أن العلاقة كانت تشوبها بعض الشوائب بينهما لأن كمال القلصي عاد باللائمة على بارتران مارشان لما اهدر النادي الافريقي عدة نقاط في آخر المباريات لما كسب الفريق 3 نقاط على 12 نقطة وطبعا لم يهضم بارتران مارشان رأي المدير الفني كمال القلصي الذي أسر لرئيس الهيئة التسييرية مروان حمودية ورئيس فرع كرة القدم يوسف العلمي أن النادي الافريقي سائر إلى الهاوية إذا لم يعدل بارتران مارشان الأوتار وهو الذي لا يسمع أحدا ولا يعير أي اهتمام لأية ملاحظة من أحد وهذه مسألة اتفق عليها الجميع وكل ما قيل ضد بارتران مارشان حقيقة ونحن شاهدون على العصر...