فاطمة المسدي تطلق نداءً للرأي العام وتتهم نوابًا بمحاولة إسكاتها... وسيرين مرابط تردّ    تصفيات كأس العالم 2026: المنتخب التونسي في فسحة هجومية يمطر شباك ساوتومي بسداسية نظيفة    عاجل: بطاقة إيداع بالسجن في حق لسعد اليعقوبي    عاجل : اتحاد الشغل بقابس يعلن عن إمكانية إعلان إضراب عام جهوي    طقس الليلة: أمطار محلية بهذه المناطق    اقتحام معهد في سليانة وسرقة هواتف تلاميذ: الاحتفاظ بمشتبه بهم    'فيتامين سي' وقدرته على مواجهة نزلات البرد: حقيقة علمية أم وهم تجاري؟    إدخال تقنيات حديثة في الجراحة بالمنظار بقسم جراحة الأطفال بالمستشفى الجامعي بسيدي بوزيد    الخبير الاقتصادي، ماهر بالحاج: تونس تؤمن بأريحية سداد أقساط كل ديونها الخارجية لسنة 2025    ديكور فيلم "حرب النجوم" في حلّة جديدة..    الزواج بلاش ولي أمر.. باطل أو صحيح؟ فتوى من الأزهر تكشف السّر    توزر: التركيز على مراقبة المواد المهربة والمدعمة ومراقبة المخازن خلال شهر أكتوبر الجاري (المدير الجهوي للتجارة)    تغييرات في الطاقم الفني للصفاقسي..شوف شكون    نقابة الصيدليات الخاصة تدعو لتمكين الصيدلية المركزية من مستحقاتها المالية    بنك الوفاق يفتتح فرعه ال 55 بالزهروني ويكشف عن نقلة نوعية مرتقبة في الخدمات..(صور)    كارثة مستقبلية: ارتفاع مستوى البحر يهدد أكثر من 100 مليون مبنى حول العالم    عاجل: لا تفوتوا المباراة الودية بين نجوم أتلتيكو مدريد وإنتر ميلان على هذه القناة التونسية    رّد بالك: 4 علامات تحذيرية تخبرك على هذا النوع من السرطان    تحذير علمي.. التصفح والنشر ليلا يهددان السلامة النفسية    تطور جديد في أزمة شيرين عبد الوهاب بعد اتهامها بالسبّ والقذف..شنيا الحكاية؟    عاجل: انطلاق The Voice رسميًا في هذا التاريخ... مفاجآت بالجملة!    برغر ب523 ألف دينار ... ما فما حد ياكلو إلا بالاستدعاء ...شنوا حكايتوا !    رئيس الفيفا: كرة القدم في خطر لهذا السبب    بيت الحكمة" ينظم ندوة حول "قراءة النص المسرحي" ويكرّم الأديب عز الدين المدني"    اعطاب فنية وراء توقف سفرات القطار إلى الكاف    "دار التونسي" بمرسيليا تحتضن الدورة الاولى للقاءات العقارية من 18 الى 19 أكتوبر الجاري    الحماية المدنية :599 تدخلا خلال الاربع وعشرين ساعة الماضية    بطولة كرة السلة: برنامج مواجهات اليوم من الجولة الخامسة ذهابا    يوم الجمعة وبركة الدعاء: أفضل الأوقات للاستجابة    وقت سورة الكهف المثالي يوم الجمعة.. تعرف عليه وتضاعف الأجر!    دورة تونس الدولية للشبان لكرة الطاولة - وسيم الصيد يتوج بطلا للفئة العمرية تحت 17 عاما فردي    تعرف على الشخصية التي اختطفت جائزة "نوبل" للسلام من ترامب    زغوان: تحديد تاريخ 27 أكتوبر الجاري لانطلاق موسم جني وتحويل الزيتون وسط توقعات بصابة تناهز 80 ألف طن    عاجل/ ضربة موجعة لمروجي المخدرات..    هام/ هذه البلدية تنتدب..    صادم-شط مريم: عصابة خطيرة تسرق المنازل.. الأمن يلقي القبض عليهم فجأة!    الجبري يوضّح آخر أجل لتسوية سيارات ن.ت والإعفاء من الغرامات!    عاجل: انتداب جديد بالغرفة التجارة والصناعة.. إليك الشروط الكل!    لجنة نوبل تعلن الفائز بجائزة السلام اليوم.. وترامب يترقب نتيجة حملته    المجلس البنكي والمالي : البنوك تفتح أبوابها لكافة المتدخلين في قطاع الزيتون    عاجل: إنهاء مهام الرئيس المدير العام للصيدلية المركزية    Ooredoo تونس تتحصل على شهادة ISO 22301:2019 أول مشغّل اتصالات في تونس ينال هذا الاعتراف الدولي في استمرارية الأعمال    عاجل/ نحو 200 عنصر من القوات الأميركية تصل فلسطين لمراقبة تنفيذ اتفاق إنهاء الحرب..    رغم التوصل إلى اتفاق.. إسرائيل تقصف خان يونس وغزة    الميناء البوني بالمهدية... ذاكرة البحر التي تستغيث    رضا الشكندالي: أرقام خلاص الديون «125 بالمائة» غيرمنطقية ولا تستقيم ... والنموّ بين 2.3 و2.6 بالمائة في أفضل الحالات    زلزال بقوة 7.4 درجات جنوبي الفلبين.. "    الجمعة: أمطار رعدية بهذه الجهات    بعد تفشي الجريمة.. برلمان البيرو يعزل رئيسة البلاد    الجزائر تهزم الصومال وتبلغ المونديال للمرة الخامسة في تاريخها    المنتخبات المتأهلة لكأس العالم 2026    توزر : تكريم الكاتب الشّاذلي السّاكر في افتتاح الذكرى 91 لوفاة الشاعر أبي القاسم الشابي    اسألوني .. يجيب عنها الأستاذ الشيخ: أحمد الغربي    أخطار التنازع والاختلاف على وحدة المسلمين    شارع القناص... فسحة العين والأذن يؤمّنها الهادي السنوسي.. أمنيات العودة... صحوة «مسرح القبّة»... تلقيح ضدّ سادية السياسيين وشفاء التلفزت من لوثة «البوز»!    حالة الطقس هذه الليلة..    5 أفلام تونسية في الدورة 47 لمهرجان "سينيماد" في مونبلييه    عدد خاص وكتاب فنّي ومعرض في باريس: احتفاء فرنسي بالفنان التشكيلي لسعد المطوي    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



ورقة: نوبل للآداب إلى متى أنا أو لا أحد؟
علياء بن نحيلة نشر في الصباح يوم 26 - 06 - 2018

على اثر اعلان المجمع التونسي للعلوم والآداب والفنون (بيت الحكمة) لترشيحه للأديب التونسي عز الدين المدني لنيل جائزة نوبل للآداب لسنة 2018 انقسمت الساحة الادبية التونسية في نهاية الاسبوع الماضي بين مقر بأهمية وأحقية الرجل بهذا الترشيح -وهو في حد ذاته تكريم واعتراف له بجليل الخدمات التي قدمها للثقافة التونسية وقد خدمها منذ خمسينات القرن الماضي- وبين مشكك في هذه الاحقية بذريعة ان عز الدين المدني لم تترجم اعماله دور نشر عالمية كبرى ومعترف بها عالميا الى اللغة الانقليزية والسويدية.
وهنالك من اعتبر ان هذا الترشيح سد للطريق امام اسماء اخرى قد تكون مؤهلة اكثر منه ولها حظوظ اوفر من حظوظه لنيل جائزة نوبل للآداب، اسماء متداولة اعلاميا اكثر من اسمه حتى ان البعض روج ان عز الدين المدني لم يكتب الرواية وقال ان كتاباته بسيطة وكلاسيكية.
عز الدين المدني ليس اسما نكرة ولعله متداول في الدول العربية اكثر من تونس وخاصة في الساحة المسرحية المصرية وهو صاحب اكثر من الثلاثين كتابا بين مسرح وقصة ونقد للفنون التشكيلية والنقد الثقافي والسيرة الذاتية. نشرت اعماله في تونس وفي عدة بلدان عربية، ولعز الدين المدني تاريخ مع الجوائز الوطنية والعربية مثل جائزة السلطان عويس..
لقد كان من المفروض ان نسعد بترشيح شخصية ادبية تونسية لهذه الجائزة العالمية خاصة وأننا لسنوات طويلة حرمنا انفسنا من هذه المسابقة وفضلنا عدم الترشيح لعدم ايماننا بكفاءتنا وقدرتنا على نيلها والتنافس عليها رغم انه نالها من هو اقل قيمة وانتشارا من عدد كبير من كتاب القصة والرواية والشعر في تونس ومع هذا فإننا لا نرشح احدا خوفا من الانتقاد والتشكيك ولعل بعض المؤسسات رشحت بعض الشخصيات دون ان تعلن عن ذلك خوفا على المرشحين من القيل والقال والتشكيك (علما بان وزارة الشؤون الثقافية والرئاسة وبيت الحكمة لها الحق في اختيار مرشحها لنوبل للآداب).
قبل عز الدين المدني تم الاعلان عن اعداد ملف ترشيح محمود المسعدي ولكنه لم يصل على ما يبدو الى ان توفي ونحن نعلم ان هذه الجائزة لا تسند إلا للأحياء من المبدعين كما تم ترشيح الصادق مازيغ ولم ينلها علما بأننا نفرط دائما في حقنا في ترشيح اديبين كل سنة، وبالسؤال عن السبب يقال لنا انها مشكلة الترجمة حيث ان نصوصنا الادبية لا تجد فرصتها للترجمة الى اللغات العالمية الحية مثل الانقليزية والاسبانية والفرنسية (بدرجة اقل) والى اللغة السويدية التي توفر فرصة اكبر لنيل الجائزة على ما يبدو.
ويبدو ان التفكير في ترشيح المنصف الوهايبي وعز الدين المدني هذه السنة جاء على خلفية طلب لجنة نوبل لعامي 2017/2018 ترشيح أديب تونسي للجائزة.
واليوم وقد تغير الوضع فانه لا بد لنا من ان نستغل الفرصة كاملة حتى وان لم ينجح مرشحونا فلا باس وتبقى العبرة بالمشاركة ولعل حظوظنا كأفارقة وكتونسيين وكصانعي ثورة السلام والفكرة الجديدة التي يحملها عنا العالم تساعد على اعادة قراءة منتوجنا الادبي وتقييمه ايجابيا ثم لا ننسى ان عز الدين المدني هو اول كاتب عربي دخل ابداعه الى مكتبة الكونغرس الامريكية ولعل هذه النقطة تصنع الفارق وتفيد في عملية الاختيار فتكون نوبل من نصيبنا.
ولعله من الافضل لنا ان نتفاءل خيرا ونشجع انفسنا ولا نكون عدميين ونرفع شعار انا اولا احد .

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.