وزارة التعليم العالى تطلق مكتبة افتراضية مدعومة بالذكاء الاصطناعي    الديبلوماسية التونسية تحتفل بيومها الوطني : التاريخ .. المبادئ .. الأهداف    عاجل/ الجيش الاسرائيلي يعلن إنتشاره في جنوب سوريا    ترامب ينشر صورة له وهو يرتدي زي البابا ..    سوسة: القبض على شخص مصنف خطير وحجز مواد مخدرة    كارول سماحة تنعي زوجها بكلمات مؤثرة    استعدادا لعيد الإضحى المبارك وزارة الفلاحة توصي بتلقيح الحيوانات وتأمين أضاحي سليمة    دراسة جديدة: الشباب يفتقر للسعادة ويفضلون الاتصال بالواقع الافتراضي    البطولة العربية للرماية بالقوس والسهم - تونس تنهي مشاركتها في المركز الخامس برصيد 9 ميداليات    عاجل/ البحر يلفظ جثثا في صفاقس    شبهات فساد: قرار قضائي في حق وديع الجريء ومسؤولين آخرين.. #خبر_عاجل    هند صبري: ''أخيرا إنتهى شهر أفريل''    عاجل/ ضحايا المجاعة في ارتفاع: استشهاد طفلة جوعا في غزة    الحكومة الإيرانية: نخوض المفاوضات مع واشنطن لأننا لا نرغب في نزاع جديد بالمنطقة    المأساة متواصلة: ولادة طفلة "بلا دماغ" في غزة!!    سيدي بوزيد: انقطاع الكهرباء في هذه المناطق    وفاة وليد مصطفى زوج كارول سماحة    بطولة الكويت : الدولي التونسي طه ياسين الخنيسي هداف مع فريقه الكويت    جندوبة: استعدادات لانجاح الموسم السياحي    قبل عيد الأضحى: وزارة الفلاحة تحذّر من أمراض تهدد الأضاحي وتصدر هذه التوصيات    التلفزيون الجزائري يهاجم الإمارات ويتوعدها ب"ردّ الصاع صاعين"    الولايات المتحدة توافق على بيع صواريخ بقيمة 3.5 مليار دولار للسعودية    السلطات الجزائرية توقف بث قناة تلفزيونية لمدة عشرة أيام    صُدفة.. اكتشاف أثري خلال أشغال بناء مستشفى بهذه الجهة    افتتاح مهرجان ربيع الفنون الدّولي بالقيروان    سعيّد يُسدي تعليماته بإيجاد حلول عاجلة للمنشآت المُهمّشة    الهند تحظر واردات كافة السلع من باكستان    التوقعات الجوية لليوم السبت    جلسة عمل بين وزير الرياضة ورئيسي النادي البنزرتي والنادي الإفريقي    ملكة جمال تونس 2025 تشارك في مسابقة ملكة جمال العالم بالهند    مهرجان «كنوز بلادي» بالكريب في دورته 3 معارض ومحاضرات وحفلات فنية بحديقة «ميستي» الاثرية    نصف نهائي كأس تونس لكرة اليد .. قمة واعدة بين النجم والساقية    تفاصيل الاحكام السجنية الصادرة في قضية "التسفير"    الدوريات الأوروبية.. نتائج مباريات اليوم    تونس: مواطنة أوروبية تعلن إسلامها بمكتب سماحة مفتي الجمهورية    تحسّن وضعية السدود    اللجنة العليا لتسريع انجاز المشاريع العمومية تأذن بالانطلاق الفوري في تأهيل الخط الحديدي بين تونس والقصرين    عاجل: بينهم علي العريض: أحكام سجنية بين 18 و36 سنة للمتهمين في قضية التسفير مع المراقبة الإدارية    القيروان: هلاك طفل ال 17 سنة في بحيرة جبلية!    الاتحاد الجهوي للفلاحة يقتحم عالم الصالونات والمعارض...تنظيم أول دورة للفلاحة والمياه والتكنولوجيات الحديثة    تونس تستعدّ لاعتماد تقنية نووية جديدة لتشخيص وعلاج سرطان البروستات نهاية 2025    اتخاذ كافة الإجراءات والتدابير لتأمين صابة الحبوب لهذا الموسم - الرئيسة المديرة العامة لديوان الحبوب    الليلة: أمطار رعدية بهذه المناطق..    جريمة قتل شاب بأكودة: الإطاحة بالقاتل ومشاركه وحجز كمية من الكوكايين و645 قرصا مخدرا    غرفة القصّابين: أسعار الأضاحي لهذه السنة ''خيالية''    منوبة: احتراق حافلة نقل حضري بالكامل دون تسجيل أضرار بشرية    سليانة: تلقيح 23 ألف رأس من الأبقار ضد مرض الجلد العقدي    فترة ماي جوان جويلية 2025 ستشهد درجات حرارة اعلى من المعدلات الموسمية    البنك المركزي التونسي: معدل نسبة الفائدة في السوق النقدية يستقر في حدود 7،50 بالمائة في أفريل 2025    أبرز ما جاء في زيارة رئيس الدولة لولاية الكاف..#خبر_عاجل    الجولة 28 في الرابطة الأولى: صافرات مغربية ومصرية تُدير أبرز مباريات    الرابطة المحترفة الثانية : تعيينات حكام مقابلات الجولة الثالثة والعشرين    الرابطة المحترفة الأولى (الجولة 28): العثرة ممنوعة لثلاثي المقدمة .. والنقاط باهظة في معركة البقاء    الأشهر الحرم: فضائلها وأحكامها في ضوء القرآن والسنة    صفاقس ؛افتتاح متميز لمهرجان ربيع الاسرة بعد انطلاقة واعدة من معتمدية الصخيرة    خطبة الجمعة .. العمل عبادة في الإسلام    ملف الأسبوع.. تَجَنُّبوا الأسماءِ المَكروهةِ معانِيها .. اتّقوا الله في ذرّياتكم    أولا وأخيرا: أم القضايا    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



ندوة دولية حول الشاعر والمفكر الفرنسي إيف بونفوا
يحتضنها بيت الحكمة
محسن بن احمد نشر في الصباح يوم 16 - 10 - 2008

تونس الصباح: في اطار السنة الوطنية للترجمة تحتضن اكاديمية الاداب والفنون (بيت الحكمة) في الفترة من 29 اكتوبر 2008 وحتى غرة نوفمبر 2008 ندوة دولية بالاشتراك مع سفارة فرنسا بتونس والمعهد الفرنسي للتعاون محورها الاساسي الشاعر والمفكر الكبير الفرنسي «ايف بونفوا»
وتتزامن هذه الندوة الدولية مع احتفال اكاديمية الاداب والفنون (بيت الحكمة) بمرور 25 سنة على انبعاثها.
ويعتبر «ايف بونوفوا» احد ابرز المفكرين والشعراء في فرنسا على وجه الخصوص وفي كامل اروبا بصفة عامة وهو معروف بترجماته المتميزة والهامة للعديد من المآثر الادبية العالمية الى جانب ما صاغه من اشعار تبحث في ذات الانسان بدرجة اولى.
الحياة والتغيير
في عام 1945 كان ايف بونفوا شابا له من العمر 22 عاما من عائلة متوسطة فوالده كان سائق قطار وامه معلمة.. وقد ترسخت في ذهن هذا الشاب رغبة عميقة وطموح اكثر لاكتشاف المستقبل.. فكان ان ركب القطار من مدينة تور التي ولد بها واتجه الى باريس وانطلق كطالب فلسفة وتاريخ الفن مثل اغلب ابناء جيله في البحث عن معنى وجوده وهكذا اصبحت السوريالية المغامرة التي تنفي او تدمر هذه الرغبة فكان شديد التحمس بان المتمردين منطقيون في اختياراتهم على اعتبار ان الحياة تطلب ابدا التغيير اذ ان الشعر وحده وعلى وجه الخصوص وبطريقة خفية هو هذا التغيير المحقق. ان ايف بونفوا الذي اقترب من الشعراء السورياليين وسرعان ما ابتعد عنهم لكي ينزل القصيدة على الارض فترتبط ببحث الانسان عن اصل الانسان ولا يبحث الانسان عن اصل العالم فبونفوا انزل القصيدة على الارض لكنه نجا من فخ الآنية واللحظة لم ترتبط قصيدته بلحظة لانها صالحة لكل زمان بحيث يأتي كل يوم فرد جديد ليقرأها ويبدأ البحث عن ذاته وهكذا.
برنامج الندوة
تقدم الندوة على امتداد ايامها الثلاثة دراسات لاهم المحطات الفكرية والشعرية لايف بونفوا فاليوم الاول يخصص لتقديم مداخلات حول بونفوا بمشاركة محمد بن صالح وعبد الوهاب بوحديبة وكمال فخة وسمير المرزوقي وهالة الوردي وبرنار فوايو ويعقب ذلك بعد الظهر حوار مع ايف بونفوا في تنسيق لعبد العزيز قاسم وتقديم كتاب مسرح الاطفال لبونفوا في ترجمة بالعربية لمحمد بن صالح واصدار بيت الحكمة بالاشتراك مع سفارة فرنسا بتونس ويكون الموعد في السابعة مساء الخميس 30 اكتوبر مع امسية شعرية لايف بونفوا بمركز الموسيقى العربية والمتوسطية..
النجمة الزهراء بسيدي بوسعيد تتخللها سهرة موسيقية
اما اليوم الثالث والاخير من الندوة فيقدم خلالها ايف بونفوا محاضرة حول الترجمة في تقديم للاستاذ برنار فويو.

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.