الداخلية.. تفكيك شبكة دولية لترويج المخدرات وحجز كميات كبيرة من الكوكايين و"الزطلة" والحبوب المخدرة    رئيس الدولة يفجرها: تونس لن تَرضخ للوبيات داخل الإدارة..    كأس العرب.. السعودية اول المتأهلين لربع النهائي    مجلس وزاري مضيّق يوصي بعرض الاستراتيجية الوطنية في المجال البحري على أنظار مجلس وزاري بداية سنة 2026    تونس: الإطاحة بشبكات دولية تنشط في مجال ترويج المخدرات وحجز كميات هامة    عاجل/ العثور على جثة شيخ في منزل بصدد البناء..    كأس العالم 2026: الكشف عن التركيبة الكاملة للمجموعات    الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم يفرض عقوبة صادمة على حنبعل المجبري    مونديال كرة اليد للسيدات .. .تونس تسعى للإطاحة بالنمسا    بعد الغائها في تصويت البرلمان على الميزانية.. المجمع المهني للطاقات المتجددة بكونكت يدعو مجلس الجهات والاقاليم إلى التصويت على فصول دعم الانتقال الطاقي    طرد من شركة نقل سياحي بالقيروان .. يسرق حافلة ويضرم فيها النار!    بعد مصادقة البرلمان وقبل تصويت الغرفة الثانية .. هذه أهم التعديلات في مشروع قانون المالية    بين التجديد واجترار القديم .. بأيّ حال تعود أيام قرطاج السينمائية؟    استراحة الويكاند    عاجل/ التقلبات الجوية: مرصد المرور يدعو مستعملي الطريق إلى التقيد بهذه الاجراءات..    عاجل: وزارة الصناعة تعلن عن فتح باب الترشح للجائزة التونسية 'كايزان' دورة 2026    مع الشروق : حقّ المواطن في الدواء .. أولوية    عاجل/ حجز قرابة ألف قطعة مرطبات وأطنان من المنتجات الغذائية غير صالحة للاستهلاك    فتح باب الترشح لتظاهرة "رمضانيات القصر السعيد" لسنة 2026    البحر ورهانات الكتابة محور ملتقى صالون الهادي نعمان للإبداع الأدبي    كاس افريقيا لكرة السلة 3x3 (رجال): المنتتخب التونسي يفوز على نظيره الاوغندي 21-16    بطولة النخبة الوطنية لكرة اليد – برنامج الجولة 17 من المرحلة الأولى    "الطاهر الحدّاد، مصلحا اجتماعيّا ونصيرا للمرأة التونسيّة"، عنوان ندوة بالكريديف احياء للذكرى 90 لرحيل الحداد    تظاهرة "أليف سليانة": مسار جديد لإحياء الثقافة وترسيخ دورها في التنمية    بعد منعه لأكثر من عام: فيلم "المُلحد" في قاعات السينما..    معبر رأس جدير: احباط محاولة تهريب مبلغ كبير من العملة الأجنبية وأكثر من 14 كلغ من الذهب    ترافل اند تور وورلد" تصنف تونس ضمن أفضل الوجهات لقضاء" عطلة رأس السنة الميلادية الجديدة    Titre    عاجل: صادم...حكم بالسجن ضد المرأة إلّي حرقت القطاطس..وهذه العقوبة!    عاجل/ السفارة الأمريكية بتونس تعلن عن هذا القرار..    غدوة اخر نهار للأيام البيض.. اكمل صيامك واغتنم الثواب    وزارة الشؤون الدينية الجزائرية: الأضرحة والزوايا جزء من هويتنا    المرصد التونسي الاجتماعي يسجل ارتفاعا في عدد التحركات الاجتماعية إلى غاية شهر نوفمبر الماضي    انطلاق توزيع المساعدات المخصصة لمجابهة موجة البرد لفائدة 900 عائلة معوزة بهذه الجهة..#خبر_عاجل    أرعبهم ب"البراكاجات": السجن 20 سنة لمروع سواق "التاكسي"..    عبير موسي امام القضاء مجددا    عاجل: تعرف على تصريحات الطرابلسي بعد مباراة تونس وفلسطين    كأس العرب: تقييم لاعبي المنتخب الوطني في مواجهة فلسطين    شويا ثوم وطماطم وبرشا بصل...وصفة من دكتورة تونسية    تظاهرة علمية لتسليط الضوء حول التحديات الحالية وآفاق مكافحة فيروس نقص المناعة البشرية في تونس    عام سجناً مع تأجيل التنفيذ لفتاة تواصلت مع خطيبها المنتمي لتنظيم داعش الإرهابي    باش تفهمها مليح: كان شهريتك مليون...الإقتطاع بش يكون 5 دينارات    حلا شيحة: "القرآن هو السبيل الوحيد للنجاة"    المنسنتير: المؤتمر الدولي الثاني للتغذية الدقيقة في هذا الموعد    بشرى سارة للحوامل المصابات بالسكري.. تقنية جديدة تعيد الأمل..    عاجل: اليوم.. 18 ولاية تحت اليقظة الصفراء... أمطار، رعد ورياح قوية    قد تتسبّب في فيضان الأودية: قائمة الولايات المعنية بالأمطار اليوم    رحيل ساحر "مورتال كومبات"    تواصل البحث عن البحارة المفقودين..ساسي علية يوجه هذا النداء..#خبر_عاجل    مصر.. مرشح يفوز في انتخابات النواب رغم وفاته    من بعد إيقاف الهجرة من 19 دولة... قرار جديد يشدّد أكثر على المهاجرين    بعد إهانات ترامب.. اعتقال صوماليين في "حملة مينيابوليس"    تحسّن العجز الجاري إلى 1،6 بالمائة من الناتج الداخلي الخام في 2024    سعيد يفجرها: "البعض ما زال يتوهّم أنّه بإمكانه زرع اعوانه في كل مكان، كلهم مكشوفون.."    خليفة "أبو شباب": سترى حماس الوجوه الحقيقية التي كان يجب أن تراها منذ وقت طويل    فانس يتهم الاتحاد الأوروبي ب"مهاجمة حرية التعبير" بسبب غرامة على "إكس"    خطبة الجمعة .. التاجر الصدوق تحت ظل العرش يوم القيامة    تفاصيل برنامج الدورة 36 لأيام قرطاج السينمائية..    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



ندوة دولية حول الشاعر والمفكر الفرنسي إيف بونفوا
يحتضنها بيت الحكمة
محسن بن احمد نشر في الصباح يوم 16 - 10 - 2008

تونس الصباح: في اطار السنة الوطنية للترجمة تحتضن اكاديمية الاداب والفنون (بيت الحكمة) في الفترة من 29 اكتوبر 2008 وحتى غرة نوفمبر 2008 ندوة دولية بالاشتراك مع سفارة فرنسا بتونس والمعهد الفرنسي للتعاون محورها الاساسي الشاعر والمفكر الكبير الفرنسي «ايف بونفوا»
وتتزامن هذه الندوة الدولية مع احتفال اكاديمية الاداب والفنون (بيت الحكمة) بمرور 25 سنة على انبعاثها.
ويعتبر «ايف بونوفوا» احد ابرز المفكرين والشعراء في فرنسا على وجه الخصوص وفي كامل اروبا بصفة عامة وهو معروف بترجماته المتميزة والهامة للعديد من المآثر الادبية العالمية الى جانب ما صاغه من اشعار تبحث في ذات الانسان بدرجة اولى.
الحياة والتغيير
في عام 1945 كان ايف بونفوا شابا له من العمر 22 عاما من عائلة متوسطة فوالده كان سائق قطار وامه معلمة.. وقد ترسخت في ذهن هذا الشاب رغبة عميقة وطموح اكثر لاكتشاف المستقبل.. فكان ان ركب القطار من مدينة تور التي ولد بها واتجه الى باريس وانطلق كطالب فلسفة وتاريخ الفن مثل اغلب ابناء جيله في البحث عن معنى وجوده وهكذا اصبحت السوريالية المغامرة التي تنفي او تدمر هذه الرغبة فكان شديد التحمس بان المتمردين منطقيون في اختياراتهم على اعتبار ان الحياة تطلب ابدا التغيير اذ ان الشعر وحده وعلى وجه الخصوص وبطريقة خفية هو هذا التغيير المحقق. ان ايف بونفوا الذي اقترب من الشعراء السورياليين وسرعان ما ابتعد عنهم لكي ينزل القصيدة على الارض فترتبط ببحث الانسان عن اصل الانسان ولا يبحث الانسان عن اصل العالم فبونفوا انزل القصيدة على الارض لكنه نجا من فخ الآنية واللحظة لم ترتبط قصيدته بلحظة لانها صالحة لكل زمان بحيث يأتي كل يوم فرد جديد ليقرأها ويبدأ البحث عن ذاته وهكذا.
برنامج الندوة
تقدم الندوة على امتداد ايامها الثلاثة دراسات لاهم المحطات الفكرية والشعرية لايف بونفوا فاليوم الاول يخصص لتقديم مداخلات حول بونفوا بمشاركة محمد بن صالح وعبد الوهاب بوحديبة وكمال فخة وسمير المرزوقي وهالة الوردي وبرنار فوايو ويعقب ذلك بعد الظهر حوار مع ايف بونفوا في تنسيق لعبد العزيز قاسم وتقديم كتاب مسرح الاطفال لبونفوا في ترجمة بالعربية لمحمد بن صالح واصدار بيت الحكمة بالاشتراك مع سفارة فرنسا بتونس ويكون الموعد في السابعة مساء الخميس 30 اكتوبر مع امسية شعرية لايف بونفوا بمركز الموسيقى العربية والمتوسطية..
النجمة الزهراء بسيدي بوسعيد تتخللها سهرة موسيقية
اما اليوم الثالث والاخير من الندوة فيقدم خلالها ايف بونفوا محاضرة حول الترجمة في تقديم للاستاذ برنار فويو.

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.