سامي الطرابلسي : "المباراة القادمة برشا مهمة وان شاء الله التأهل لكأس العالم" (فيديو)    لا يعرفان بعضهما.. ملياردير برازيلي يوصي بثروته الهائلة لنيمار    ترامب يكسب المواجهة: واشنطن تخفض رسوم السيارات اليابانية، وطوكيو تفتح سوقها الزراعي    فاز على ليبيريا واقترب من المونديال.. المنتخب بثبات    تصفيات كأس العالم 2026: نتائج مقابلات الخميس في أفريقيا    «صوت هند رجب» يشعل مهرجان البندقية: 24 دقيقة من التصفيق الحار نصرةً لفلسطين!    بورتريه ...نيكولاس مادورو ....قاهر الأمريكان    على خلفية مقتل تونسي برصاص الشرطة في مرسيليا...تونس تحتجّ وتستدعي ممثل السفارة الفرنسية    نابل: نقائص كبيرة في العمالة ومشاكل مستمرة تعرقل العودة المدرسية    تحسين الخدمات للوافدين الصينيين    ماطر: غلق مشارب ومحلات بيع المرطبات وحمام    نتائجها هزيلة...مؤسسات تربوية تحتاج التقييم    مباحثات ثنائية بين سعيد وتبون    خطبة الجمعة..في ذكرى مولد المصطفى عليه الصلاة والسلام.. كيف نحب هذا النبي؟    أحبّ الأفعال إلى الرسول الكريم    اسألوني .. يجيب عنها الأستاذ الشيخ: أحمد الغربي    الكونغو تعلن عن تفش جديد لفيروس إيبولا    السودان: انتشال 370 جثة من موقع الانزلاق الأرضي بجبل مرة    تصفيات مونديال 2026: تونس تقترب من التأهل بعد ثلاثية في شباك ليبيريا    حمية غذائية قد يقلل خطر ألزهايمر الوراثي: هل تعرف ما هي؟    "بيلد": استياء وخيبة أمل بين القادة الأوروبيين بعد محادثة هاتفية مهمة مع ترامب    بعد دقيقة واحدة من مغادرته الميناء: غرق يخت فاخر..    نقابة الصيادلة تؤكد العودة التدريجية للتزود ببعض أصناف الادوية بداية الأسبوع المقبل    القاهرة: النفطي يؤكد على ضرورة وقف حرب الإبادة والتجويع ضد الشعب الفلسطيني    أنغام تستعد لأولى حفلاتها في الخليج بعد تعافيها من أزمتها الصحية    وزارة الثقافة تنعى مدير دار الثقافة بمارث    غرفة الكتبيين: تكلفة المحفظة المدرسيّة ستشهد تراجعاً    دعوة للوقاية من فيروس ''حمى غرب النيل'' بعد تسجيل إصابات في زغوان    وزير السياحة : القطاع السياحي في تونس يحتاح الى تطوير خدماته المقدمة للسائح الصيني في ظل تزايد اهتمام الاخير بالسياحة الثقافية    شركة إسمنت قرطاج تحقق أرباحا بقيمة 28،1 مليون دينار إلى غاية موفى شهر جوان 2025    تونس: استضافة نحو 30 دولة ومشاركة ما يزيد عن 100 مؤسسة ناشئة في تظاهرة "بيغ تاك أفريكا"    قابس: احتفالات دينية بمقام الصحابي سيدي أبي لبابة الأنصاري احتفالا بالمولد النبوي الشريف    عاجل: وفاة ملك الموضة جورجيو أرماني عن عمر يناهز 91 عاماً    الرابطة الثانية - مكارم المهدية تتعاقد مع متوسط الميدان حازم اللمطي    دكتورة تونسية تحذّر من الملح في الخبز    في أيّ موسم من فصول السنة وُلد رسولنا؟    بطولة العالم للكرة الطائرة أكابر: المنتخب التونسي يشد الرحال اليوم الى الفليبين    الأولمبي الباجي: أجنبي يعزز الفريق .. ومباراة ودية في البرنامج    أختتام مهرجان القناع المسرحي في المحرس    حجز عُلب حليب أطفال مهرّبة بهذه الولاية    توقيع مذكرة تعاون بين اتحاد الغرف العربية ومعهد العالم العربي بباريس    الزهروني: الإطاحة بمنحرف روع المتساكنين بالسرقة بالنطر    زلزال بقوة 5.9 درجات يضرب هذه المنطقة..#خبر_عاجل    وزيرة الأسرة تكرّم 60 تلميذا وطالبا من أبناء مؤسسات رعاية الطفولة المتميّزين بعنوان السنة التربويّة 2025-2024    اليوم..الدخول مجاني لجميع المواقع الأثريّة والمعالم التاريخيّة والمتاحف..    بعثة اقتصادية وتجارية لشركات ناشئة تونسية تتحول الى عاصمة الكنغو الديمقراطية كنشاسا من 22 الى 27 سبتمبر الجاري    جريمة بشعة: أم تقتل رضيعها وتلقيه في القمامة ثم تذهب للتسوق!    رمضان 2026 في قلب الشتاء و أعلى فترات تساقط الثلوج إحصائياً    قائمة الدول الأغلى عالميا: الحياة فيها مكلفة جدّا    طقس اليوم: سماء قليلة السحب بأغلب المناطق    البرتغال: 15 قتيلا في حادث خروج عربة قطار عن مسارها    الندوة المولودية 53: الاجتهاد المقاصدي والسّلم المجتمعي في ضوء السّيرة النبوية"    تعاون مشترك في أولويات التنمية    مؤسسة UR-POWER الفرنسية تعتزم الإستثمار في تونس.    تمديد مرتقب للصولد الصيفي أسبوعين إضافيين قبل غلق الموسم!    المولد النبوي: مِشْ كان احتفال، تعرف على السيرة النبوية...منهج حياة ودروس خالدة    اليوم: أمطار متفرقة في المناطق هذه...وين؟    قفصة: حجز 40 كلغ من الحلويات المستعملة في عصيدة الزقوقو    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



ندوة دولية حول الشاعر والمفكر الفرنسي إيف بونفوا
يحتضنها بيت الحكمة
محسن بن احمد نشر في الصباح يوم 16 - 10 - 2008

تونس الصباح: في اطار السنة الوطنية للترجمة تحتضن اكاديمية الاداب والفنون (بيت الحكمة) في الفترة من 29 اكتوبر 2008 وحتى غرة نوفمبر 2008 ندوة دولية بالاشتراك مع سفارة فرنسا بتونس والمعهد الفرنسي للتعاون محورها الاساسي الشاعر والمفكر الكبير الفرنسي «ايف بونفوا»
وتتزامن هذه الندوة الدولية مع احتفال اكاديمية الاداب والفنون (بيت الحكمة) بمرور 25 سنة على انبعاثها.
ويعتبر «ايف بونوفوا» احد ابرز المفكرين والشعراء في فرنسا على وجه الخصوص وفي كامل اروبا بصفة عامة وهو معروف بترجماته المتميزة والهامة للعديد من المآثر الادبية العالمية الى جانب ما صاغه من اشعار تبحث في ذات الانسان بدرجة اولى.
الحياة والتغيير
في عام 1945 كان ايف بونفوا شابا له من العمر 22 عاما من عائلة متوسطة فوالده كان سائق قطار وامه معلمة.. وقد ترسخت في ذهن هذا الشاب رغبة عميقة وطموح اكثر لاكتشاف المستقبل.. فكان ان ركب القطار من مدينة تور التي ولد بها واتجه الى باريس وانطلق كطالب فلسفة وتاريخ الفن مثل اغلب ابناء جيله في البحث عن معنى وجوده وهكذا اصبحت السوريالية المغامرة التي تنفي او تدمر هذه الرغبة فكان شديد التحمس بان المتمردين منطقيون في اختياراتهم على اعتبار ان الحياة تطلب ابدا التغيير اذ ان الشعر وحده وعلى وجه الخصوص وبطريقة خفية هو هذا التغيير المحقق. ان ايف بونفوا الذي اقترب من الشعراء السورياليين وسرعان ما ابتعد عنهم لكي ينزل القصيدة على الارض فترتبط ببحث الانسان عن اصل الانسان ولا يبحث الانسان عن اصل العالم فبونفوا انزل القصيدة على الارض لكنه نجا من فخ الآنية واللحظة لم ترتبط قصيدته بلحظة لانها صالحة لكل زمان بحيث يأتي كل يوم فرد جديد ليقرأها ويبدأ البحث عن ذاته وهكذا.
برنامج الندوة
تقدم الندوة على امتداد ايامها الثلاثة دراسات لاهم المحطات الفكرية والشعرية لايف بونفوا فاليوم الاول يخصص لتقديم مداخلات حول بونفوا بمشاركة محمد بن صالح وعبد الوهاب بوحديبة وكمال فخة وسمير المرزوقي وهالة الوردي وبرنار فوايو ويعقب ذلك بعد الظهر حوار مع ايف بونفوا في تنسيق لعبد العزيز قاسم وتقديم كتاب مسرح الاطفال لبونفوا في ترجمة بالعربية لمحمد بن صالح واصدار بيت الحكمة بالاشتراك مع سفارة فرنسا بتونس ويكون الموعد في السابعة مساء الخميس 30 اكتوبر مع امسية شعرية لايف بونفوا بمركز الموسيقى العربية والمتوسطية..
النجمة الزهراء بسيدي بوسعيد تتخللها سهرة موسيقية
اما اليوم الثالث والاخير من الندوة فيقدم خلالها ايف بونفوا محاضرة حول الترجمة في تقديم للاستاذ برنار فويو.

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.