اطلاق بطاقات مسبقة الدفع بداية من 22 جوان 2025 لاستخلاص مآوي السيارات بمطار تونس قرطاج الدولي    الخطوط التونسية: تطور مؤشرات النشاط التجاري خلال أفريل وماي 2025    وزارة التجارة للتونسيين: فاتورة الشراء حقّك... والعقوبات تصل إلى 20 ألف دينار    اتحاد الفلاحين ينظم، اليوم الخميس، النسخة الرابعة لسوق الفلاح التونسي    بطولة برلين للتنس (منافسات الزوجي): التونسية أنس جابر وشريكتها الاسبانية باولا بادوسا في الدور نصف النهائي    كأس العالم للأندية: الفيفا يسلط عقوبة الإيقاف على أبرز نجوم المسابقة    وفاة 5 أعوان في حادث مرور: الحرس الوطني يكشف التفاصيل.. #خبر_عاجل    تحذير للسائقين.. مفاتيح سيارتك أخطر مما تعتقد: بؤرة خفية للجراثيم!    الخطوط الجوية الجزائرية تلغي جميع الرحلات للعاصمة الأردنية عمان    ما حقيقة مقتل مصطفى زماني بطل ''يوسف الصديق'' في قصف قرب كردستان؟    عاجل: تحديد جلسة مفاوضات للزيادة في أجور أعوان القطاع الخاص..    مسؤولون من وزارة الصناعة ومن ولاية قفصة يؤكدون ضرورة تسريع اجراءات مناظرات الانتداب لرفع مردودية المؤسسات    تعرّف على جدول مباريات كأس العالم للأندية اليوم.. مواجهات نارية بانتظارك    نائب بالبرلمان تطالب ب"تفعيل الإجراءات القانونية" لحل حزبي "النهضة" و"التحرير" ورئاسة الحكومة توضح    فضيحة مدويّة: شبكة تستهدف القُصّر عبر ''تيك توك'' تُفكَّك في قلب العاصمة!    عاجل -خطايا ب 20 مليون : وزارة التجارة تعلن ملاحقة المحتالين في التجارة الإلكترونية !    أزمة لقاحات السل في تونس: معهد باستور يكشف الأسباب ويُحذّر    لجنة الصحة تعقد جلسة استماع حول موضوع تسويق المنتجات الصحية عبر الانترنت    تونس: مواطنونا في إيران بخير والسفارة تتابع الوضع عن قرب    عاجل/ إضراب ب3 أيام بشركة الملاحة    بالفيديو: أمطار غزيرة في منزل بورقيبة بولاية بنزرت صباح اليوم الخميس    هكذا علّق بوتين على "احتمال" اغتيال خامنئي.. #خبر_عاجل    النوفيام 2025: أكثر من 33 ألف تلميذ في سباق نحو المعاهد النموذجية اليوم    بداية من العاشرة صباحا: إنطلاق التسجيل للحصول على نتائج البكالوريا عبر الSMS    كأس العالم للأندية: طاقم تحكيم نرويجي يدير مواجهة الترجي الرياضي ولوس أنجلوس    الترجي الجرجيسي يضم مدافع الملعب القابسي مختار بن زيد    قافلة "الصمود" تصل الى الأراضي التونسية    عاجل: أمل جديد لمرضى البروستات في تونس: علاج دون جراحة في مستشفى عمومي    محرز الغنوشي: ''الحمد لله على الأجواء الفرشكة..كلو ولا الشهيلي''    قيس سعيد: يجب إعادة هيكلة عدد من المؤسّسات التي لا طائل من وجودها    عاجل: الإعلان الرسمي عن قائمة المترشحين لهيئة النادي الإفريقي    قيس سعيد: يجب توفير كلّ الوسائل اللاّزمة للمجالس المحلية والجهوية ومجالس الأقاليم لتقوم بدورها    طقس اليوم: انخفاض في درجات الحرارة وأمطار بهذه المناطق.. #خبر_عاجل    بلومبيرغ: واشنطن تستعد لاحتمال توجيه ضربة لإيران خلال أيام    كأس العالم للأندية 2025: الهلال السعودي يفرض التعادل على ريال مدريد الإسباني 1-1    رئيس الجمهورية يشدّد على ثوابت الدبلوماسية التونسية في استقلال قرار الدّولة وتنويع شراكاتها الاستراتيجية    هجوم صاروخي كبير على تل أبيب وبئر السبع    كأس العالم للأندية: العين الإماراتي يسقط أمام يوفنتوس بخماسية    الخارجية الإيرانية.. قادرون على مواجهة العدوان الإسرائيلي المدعوم أميركيا    بعد تعرضها للهجوم .. نجوم الفن المصري يدعمون هند صبري بأزمة "قافلة الصمود"    نابل...وفاة طفلة غرقا    الإعلاء    فرْصَةٌ ثَانِيَةٌ    سأغفو قليلا...    محمد بوحوش يكتب: عزلة الكاتب/ كتابة العزلة    الإعلان عن المتوجين بالجائزة العربية مصطفى عزوز لأدب الطفل    طقس الليلة.. خلايا رعدية مصحوبة بأمطار غزيرة بهذه المناطق    من جوان وحتّى سبتمبر 2025: الشركة التونسيّة للملاحة تبرمج 149 رحلة بحرية    مشاركة اكثر من 500 عارض في النسخة الاولى لمهرجان تونس للرياضة    الموسيقى لغة العالم ، شعار الاحتفال بعيد الموسيقى    عرفها التونسيون في قناة نسمة: كوثر بودرّاجة حيّة تُرزق    عجز ميزان الطاقة الاولية لتونس يرتفع بنسبة 10 بالمائة مع موفى أفريل 2025    وزارة الصحة توجه نداء هام للمقبلين على الزواج..#خبر_عاجل    بعد تعرضها للهجوم .. نجوم الفن المصري يدعمون هند صبري بأزمة "قافلة الصمود"    علاء بن عمارة يصل إلى تونس    نسبة امتلاء السدود بلغت حاليا 55 بالمائة    عاجل : عطلة رأس السنة الهجرية 2025 رسميًا للتونسيين (الموعد والتفاصيل)    طواف الوداع: وداعٌ مهيب للحجيج في ختام مناسك الحج    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



ندوة دولية حول الشاعر والمفكر الفرنسي إيف بونفوا
يحتضنها بيت الحكمة
محسن بن احمد نشر في الصباح يوم 16 - 10 - 2008

تونس الصباح: في اطار السنة الوطنية للترجمة تحتضن اكاديمية الاداب والفنون (بيت الحكمة) في الفترة من 29 اكتوبر 2008 وحتى غرة نوفمبر 2008 ندوة دولية بالاشتراك مع سفارة فرنسا بتونس والمعهد الفرنسي للتعاون محورها الاساسي الشاعر والمفكر الكبير الفرنسي «ايف بونفوا»
وتتزامن هذه الندوة الدولية مع احتفال اكاديمية الاداب والفنون (بيت الحكمة) بمرور 25 سنة على انبعاثها.
ويعتبر «ايف بونوفوا» احد ابرز المفكرين والشعراء في فرنسا على وجه الخصوص وفي كامل اروبا بصفة عامة وهو معروف بترجماته المتميزة والهامة للعديد من المآثر الادبية العالمية الى جانب ما صاغه من اشعار تبحث في ذات الانسان بدرجة اولى.
الحياة والتغيير
في عام 1945 كان ايف بونفوا شابا له من العمر 22 عاما من عائلة متوسطة فوالده كان سائق قطار وامه معلمة.. وقد ترسخت في ذهن هذا الشاب رغبة عميقة وطموح اكثر لاكتشاف المستقبل.. فكان ان ركب القطار من مدينة تور التي ولد بها واتجه الى باريس وانطلق كطالب فلسفة وتاريخ الفن مثل اغلب ابناء جيله في البحث عن معنى وجوده وهكذا اصبحت السوريالية المغامرة التي تنفي او تدمر هذه الرغبة فكان شديد التحمس بان المتمردين منطقيون في اختياراتهم على اعتبار ان الحياة تطلب ابدا التغيير اذ ان الشعر وحده وعلى وجه الخصوص وبطريقة خفية هو هذا التغيير المحقق. ان ايف بونفوا الذي اقترب من الشعراء السورياليين وسرعان ما ابتعد عنهم لكي ينزل القصيدة على الارض فترتبط ببحث الانسان عن اصل الانسان ولا يبحث الانسان عن اصل العالم فبونفوا انزل القصيدة على الارض لكنه نجا من فخ الآنية واللحظة لم ترتبط قصيدته بلحظة لانها صالحة لكل زمان بحيث يأتي كل يوم فرد جديد ليقرأها ويبدأ البحث عن ذاته وهكذا.
برنامج الندوة
تقدم الندوة على امتداد ايامها الثلاثة دراسات لاهم المحطات الفكرية والشعرية لايف بونفوا فاليوم الاول يخصص لتقديم مداخلات حول بونفوا بمشاركة محمد بن صالح وعبد الوهاب بوحديبة وكمال فخة وسمير المرزوقي وهالة الوردي وبرنار فوايو ويعقب ذلك بعد الظهر حوار مع ايف بونفوا في تنسيق لعبد العزيز قاسم وتقديم كتاب مسرح الاطفال لبونفوا في ترجمة بالعربية لمحمد بن صالح واصدار بيت الحكمة بالاشتراك مع سفارة فرنسا بتونس ويكون الموعد في السابعة مساء الخميس 30 اكتوبر مع امسية شعرية لايف بونفوا بمركز الموسيقى العربية والمتوسطية..
النجمة الزهراء بسيدي بوسعيد تتخللها سهرة موسيقية
اما اليوم الثالث والاخير من الندوة فيقدم خلالها ايف بونفوا محاضرة حول الترجمة في تقديم للاستاذ برنار فويو.

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.