"فوتون" تتصدر المراتب الأولى بين الجيل الجديد من الشركات الآسيوية في قطاع الشاحنات المتوسطة والخفيفة في تونس    عاجل/ من بينها مواد التجميل والفواكه الجافة: شروط جديدة لتوريد 196 منتوجا..    تعليب الأكل... درجة حرارة 120 مئوية هي اللي تحميك!"    ردّ بالك...إذا خطوبتك بُطلت: تنجّم تسترجع كلّ شيء إلّا هذه الأشياء    رقم قياسي في استهلاك الغاز: هذا علاش صار نقص في بعض البلايص والوضع رجع طبيعي!    الوقاية من سرطان القولون: التغذية الصحية ونمط العيش السليم في الصدارة    مهرجان Jazzit – الدورة الثانية: الكشف عن البرنامج    الأمن يُلقي القبض على عصابة السلب والسرقة بشارع الحرية..#خبر_عاجل    عاجل/ السيسي يوجه هذه الرسالة الى ترامب..    وزارة أملاك الدولة تنشر قائمة العقارات الدولية الفلاحية المعروضة للكراء بالمراكنة للشركات الأهلية    صادم/ فتاة ال16 سنة تروج المخدرات..!    بيان من الحرس الثوري الإيراني حول تفاصيل استهداف طائرة "E-3" أمريكية و"تدميرها" (صور)    ترامب: سأدمر جميع محطات توليد الكهرباء وآبار النفط وجزيرة خرج في إيران إذا لم يتم التوصل إلى اتفاق    يوم تاريخي للترجي الرياضي في السباحة: حصيلة ميداليات تُثبت التفوق    بطولة النخبة لكرة اليد: مواجهات قوية في الجولة السادسة لمرحلة التتويج    عاجل/ بسبب سوء الأحوال الجوية: ال"CTN" تصدر بلاغ هام وتعلن..    وزير الشؤون الاجتماعية : نعمل على إدخال تنقيحات على منظومة الكفالة تتيح للأسر التونسية رعاية الأشخاص ذوي الإعاقة فاقدي السند    برد، تبروري، وثلوج: عودة شتوية قوية للتوانسة الّي خفّفوا اللبسة..    عاجل/ إسرائيل تعلن استهداف جامعة الإمام الحسين في طهران..    توزر: اختتام المهرجان الدولي للطائرات الورقية بعد ثلاثة أيام من الورشات والخرجات السياحية    العلم يقول اللي أحكم قراراتك تاخذها في العمر هذا    بين تونس والبرتغال... هل خسر يوسف الشرميطي الرهان؟    مفاجأة علمية: مادة بسيطة موجودة في البيض واللحم قادرة تحميك من القلق !    عاجل/ بشرى سارة للتونسيين بخصوص نسبة امتلاء السدود..    بسيطرة مطلقة: المنتخب الوطني يفرض كلمته في بطولة إفريقيا للجودو    ركبتك توجع فيك؟ : هذه حقيقة ''البرد'' اللّي يهرّي القروش    روسيا تطرد دبلوماسيا بريطانيا بتهمة التجسس    الرابطة المحترفة الاولى: روزنامة بقية جولات البطولة    طهران: نحن من يحدد نهاية الحرب    عاجل: تقلّبات جوية بهذه المناطق وتحذير مهمّ لمستعملي الطريق    فرنسا تستعرض قوتها وعمق تشكيلتها في الفوز 3-1 وديا على كولومبيا    وزير الشؤون الدينية يفتتح الملتقى التكويني لمؤطري الحجيج التونسيين استعدادا لموسم حج 1447ه/2026م    عاجل: القيروان... يطلق النار على زوجة والده بسبب الميراث... تفاصيل صادمة    البنك المركزي يوقف تمويل بعض السلع... شنوا يعنيلك هذا كمواطن؟    إسبانيا تغلق مجالها الجوي أمام الطائرات المشاركة في العمليات ضد إيران    حضور لافت للسينما التونسية في الدورة 15 من مهرجان الاقصر للسينما الأفريقية    ترامب: إيران ستسمح بمرور 20 ناقلة نفط عبر مضيق هرمز    البطاطا والطماطم والفلفل... الأسوام اليوم في السوق البلدي بأريانة    البنك الافريقي للتنمية ينظم الدورة العاشرة لسوق الطاقة الأفريقية يومي 8 و9 أفريل 2026، بالغابون    تأجيل محاكمة والي منوبة الأسبق أحمد السماوي في قضية فساد    خطير/ كلاب سائبة تنهش سيّدة بكورنيش حمام الأنف..وهذه التفاصيل..#خبر_عاجل    التوقعات الجوية لهذا اليوم..    بنزرت: إنقاذ كهل بعد سقوطه في البحر والبحث متواصل عن مرافقه    السينما التونسية تتألق دوليا بتتويج ظافر العابدين في مانشستر... فيلم 'صوفيا'    كأس تونس: برنامج مقابلات الدور ثمن النهائي    بعد المرض والحزن ودرب الآلام... سيلين ديون عائدة إلى عاصمة الحب    4 عادات يومية على مرضى السكري الابتعاد عنها... التفاصيل    تصعيد رسمي مغربي بعد "استعراض مثير" للسنغال في باريس    وزير التشغيل يبحث مع مدير عام شبكة اليونسكو يونيفوك،أفاق تطوير المنظومة الوطنية للتكوين المهني    سباق محموم على الذاكرة التونسية.. من يحمي ما تبقّى من تراثنا؟    معركة «هرمجدون» (Armageddon) في الرؤية اليهوديّة    مع الشروق : من موقعة «الجمل» إلى موقعة الصواريخ فرط الصوتية !    قفصة: تنظيم التظاهرة الثقافية والرياضية والصحية "ربيع عليم" في دورتها الأولى بعمادة عليم بمعتمدية السند    الشيخ محجوب المحجوبي: هذي العادة في المقبرة غلط والدين يقول غيرها    جائزة أفضل مخرج لفيلم صوفيا بمهرجان مانشستر السينمائي الدولي    الأمطار الرعدية تجتاح الشمال والوسط... شوف المناطق المعنية!    احسن دعاء للميت    انطلاق فعاليات المؤتمر الدولي الطبي الثاني للوقاية من أمراض القلب والشرايين بجزيرة جربة    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



ندوة دولية حول الشاعر والمفكر الفرنسي إيف بونفوا
يحتضنها بيت الحكمة
محسن بن احمد نشر في الصباح يوم 16 - 10 - 2008

تونس الصباح: في اطار السنة الوطنية للترجمة تحتضن اكاديمية الاداب والفنون (بيت الحكمة) في الفترة من 29 اكتوبر 2008 وحتى غرة نوفمبر 2008 ندوة دولية بالاشتراك مع سفارة فرنسا بتونس والمعهد الفرنسي للتعاون محورها الاساسي الشاعر والمفكر الكبير الفرنسي «ايف بونفوا»
وتتزامن هذه الندوة الدولية مع احتفال اكاديمية الاداب والفنون (بيت الحكمة) بمرور 25 سنة على انبعاثها.
ويعتبر «ايف بونوفوا» احد ابرز المفكرين والشعراء في فرنسا على وجه الخصوص وفي كامل اروبا بصفة عامة وهو معروف بترجماته المتميزة والهامة للعديد من المآثر الادبية العالمية الى جانب ما صاغه من اشعار تبحث في ذات الانسان بدرجة اولى.
الحياة والتغيير
في عام 1945 كان ايف بونفوا شابا له من العمر 22 عاما من عائلة متوسطة فوالده كان سائق قطار وامه معلمة.. وقد ترسخت في ذهن هذا الشاب رغبة عميقة وطموح اكثر لاكتشاف المستقبل.. فكان ان ركب القطار من مدينة تور التي ولد بها واتجه الى باريس وانطلق كطالب فلسفة وتاريخ الفن مثل اغلب ابناء جيله في البحث عن معنى وجوده وهكذا اصبحت السوريالية المغامرة التي تنفي او تدمر هذه الرغبة فكان شديد التحمس بان المتمردين منطقيون في اختياراتهم على اعتبار ان الحياة تطلب ابدا التغيير اذ ان الشعر وحده وعلى وجه الخصوص وبطريقة خفية هو هذا التغيير المحقق. ان ايف بونفوا الذي اقترب من الشعراء السورياليين وسرعان ما ابتعد عنهم لكي ينزل القصيدة على الارض فترتبط ببحث الانسان عن اصل الانسان ولا يبحث الانسان عن اصل العالم فبونفوا انزل القصيدة على الارض لكنه نجا من فخ الآنية واللحظة لم ترتبط قصيدته بلحظة لانها صالحة لكل زمان بحيث يأتي كل يوم فرد جديد ليقرأها ويبدأ البحث عن ذاته وهكذا.
برنامج الندوة
تقدم الندوة على امتداد ايامها الثلاثة دراسات لاهم المحطات الفكرية والشعرية لايف بونفوا فاليوم الاول يخصص لتقديم مداخلات حول بونفوا بمشاركة محمد بن صالح وعبد الوهاب بوحديبة وكمال فخة وسمير المرزوقي وهالة الوردي وبرنار فوايو ويعقب ذلك بعد الظهر حوار مع ايف بونفوا في تنسيق لعبد العزيز قاسم وتقديم كتاب مسرح الاطفال لبونفوا في ترجمة بالعربية لمحمد بن صالح واصدار بيت الحكمة بالاشتراك مع سفارة فرنسا بتونس ويكون الموعد في السابعة مساء الخميس 30 اكتوبر مع امسية شعرية لايف بونفوا بمركز الموسيقى العربية والمتوسطية..
النجمة الزهراء بسيدي بوسعيد تتخللها سهرة موسيقية
اما اليوم الثالث والاخير من الندوة فيقدم خلالها ايف بونفوا محاضرة حول الترجمة في تقديم للاستاذ برنار فويو.

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.