وزير الخارجية يترأّس جلسة حوارية ببرلين .. ويستعرض مواقف تونس من عدد من القضايا الإقليمية والدولية    باجة: عرض تجارب الاقتصاد فى الماء بالقطاع الفلاحي بمناسبة اليوم الوطنى للاقتصاد في الماء    توزر: يوم تحسيسي إعلامي لفائدة مربي المجترات الصغرى استعدادا لموسم سفاد الأغنام    كمان سانغام"...حين تلتقي أوتار الهند بنبض الشرق في تونس    رئيس مجلس نواب الشعب يستقبل سفير الجزائر بتونس    إصابة أسطورة ليفربول ومدرب ريال مدريد بالخرف    عاجل-الليلة: ''الحرارة إلى ما دون العشر درجات''    المستشار الجبائي يحذر: المهن غير التجارية عندها خصوصيات لازم القانون يحميها    عاجل: إغلاق الأنشطة التجارية عند ال 9 مساءً يشعل الجدل في هذه الدولة العربية    عاجل: سوم الذهب يرتفع مرة أخرى    إيران تبلغ باكستان رفضها خطة أمريكية من 15 بنداً لإنهاء العداء    سيدي بوزيد: فعاليات متنوعة في الدورة 27 من مهرجان ربيع الطفل بالمزونة    امتيازات جبائية لدعم التنقّل الكهربائي وبطاريات الليثيوم: وزارة المالية تكشف وتوضّح..    فاجعة تهز هذه الولاية ليلة العيد..تفاصيل صادمة..    عاجل/ تحذير: سحب دفعات من حليب الأطفال "أبتاميل"..    عاجل: بطل تونس لرفع الأثقال كارم بن هنية يعلن اعتزاله وعرض ألماني ينتظره    هل تدمر ''moteur ''كرهبتك بصمت؟ اكتشف الأخطاء اليومية    الترجي الجرجيسي: اليوم إستئناف التحضيرات إستعدادا للجديات    عاجل: مادة قانونية جديدة تحسم قضية المغرب والسنغال على لقب إفريقي    وفاة فاليري بيرن نجمة فيلم سوبر مان    عاجل/ من بينهم شفيق جراية: احكام سجنية ثقيلة ضد هؤلاء..    إستعدادا لمواجهة النادي الإفريقي: مستقبل قابس يستقر على هوية مدربه الجديد    الوداد الرياضي المغربي يتعاقد مع المدرب الفرنسي باتريس كارتيرون    المنتخب الوطني: إنطلاق التحضيرات إستعدادا للوديات    رئيس وزراء إسبانيا: حرب الشرق الأوسط "أسوأ بكثير" من غزو العراق    عاجل: هاندا أرتشيل وحبيبها السابق في دائرة التحقيق بقضية مخدرات    الوكالة الوطنية للتحكم في الطاقة تنظم دورة تكوينية حول التنقلات الكهربائية بصفاقس من 24 الى 26 مارس 2026    وزير الخارجية يلتقي التوانسة في المانيا...علاش؟    عاجل: دولة عربية ''سوم'' الطماطم فيها يرتفع بشكل مُلفت    سفارة الجمهورية التونسية بالقاهرة تنظم عرضا للفيلم التونسي " وراء الجبل" يوم 26 مارس 2026 بالمعهد الفرنسي بالمنيرة    م..قتل سبعة من الجيش العراقي بقصف جوي استهدف قاعدة عسكرية في الأنبار    فرص لكل التلامذة التوانسة :كل ما تحب تعرفوا على المنصة المجانية    عاجل/ ملامح زيادة الأجور لعام 2026: النسبة والتطبيق قد يؤجل لهذا الموعد..    صغارك في خطر... ملابس الموضة السريعة ممكن تسبب التوحد ومشاكل نمو    وزارة التجارة تعلن تلقي 342 شكاية خلال شهر رمضان..وهذه التفاصيل..    مواعيد تهّم التوانسة : الشهرية وقتاش ووأقرب jour férié    وزارة الأسرة تحتفي بالعيد الوطني للطفولة تحت شعار "أطفال آمنون في الفضاء الرقمي ... مسؤوليّة مشتركة"    فتح بحث تحقيقي إثر العثور على جثة عون بلدي مشنوقاً بباب العسل    خطير/ تعرض المترو 5 و6 الى حادثتي تهشيم واعتداء على الركاب..#خبر_عاجل    رحيل مخرج مصري معروف    عاجل/ طائرات مسيرة تستهدف مطار الكويت ونشوب حريق..    عاجل/ بعد اصدار أوامر بنشر 2000 عنصر- ممثل خامنئي يتوعد الجنود الأمريكيين: "اقتربوا"..    تحسن في الوضع الجوي اليوم..    75% من الأدوية في تونس تُصنّع محليًا    تونس تحتضن اللقاء العلمي الأول حول العلوم العصبية والطب الفيزيائي يوم 27 مارس 2026    عاجل : حكم بحبس شقيق شيرين عبد الوهاب 6 أشهر    عاجل: فيضانات محلية مرتقبة في عدة دول خليجية    الهيئة الإدارية الوطنية للاتحاد تختار نور الدين الطبوبي رئيساً وناطقاً رسمياً للمؤتمر    محمد صلاح يعلن رحيله عن ليرفربول بنهاية الموسم الحالي    هل تساعد القهوة على خسارة الوزن؟ التوقيت يصنع الفرق    طقس اليوم.. ارتفاع طفيف في درجات الحرارة    طهران تبلغ واشنطن بعدم رغبتها في استئناف المفاوضات مع ويتكوف وكوشنر وتفضل التعامل مع نائب الرئيس    6 اشهر سجنا لشقيق شيرين عبد الوهاب بتهمة التعدي عليها    مدينة الثقافة تحتفي باليوم العالمي للمسرح    في مشهد سماوي بديع.. القمر يقترن بالثريا الليلة    عاجل/ هذا موعد عيد الاضحى فلكيا..    هل صحيح اللي ''العرس'' في شوال مكروه؟    حديث بمناسبة ...عيد الفطر في تونس سنة 1909    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



«ناس الديكامرون» مختبر وصالون لجمع شتات الأدباء والفنانين
كمال الرياحي ل«الصباح»
عادل الجبالي نشر في الصباح يوم 01 - 10 - 2011

مانراه اليوم ارتباك سياسي سببه أننا لم نَعِ أن المسألة ثقافية قبل كل شيء «ناس الديكامرون» صالون ثقافي أصبح في ظرف وجيز قبلة عشاق الفكر والأدب والباحثين عن المزيد من المعرفة.. لقاء أسبوعي بدار الثقافة ابن رشيق بالعاصمة يتوافد عليه عدد من الأدباء والفنانين والمهتمين بالكتاب ليناقشوا وينقدوا، وقبل وبعد ذلك ليستفيدوا...
الكاتب والأديب كمال الرياحي استطاع أن يجسم حلمه الذي طالما راوده وأن يؤسس مختبرا/صالونا يجمع من خلاله شتات الأدباء والفنانين لردم الهوة بينهم وخلق حراك ثقافي حقيقي بعيدا عن التقليد الكلاسيكي والخروج من مشهد التلقي السلبي وتأسيس مشهد جديد قوامه التفاعل بين الجمهور والمبدع فكان هذا الصالون.. الذي بدأ خلال الأيام الماضية يستقطب اهتمام المثقفين بشكل عام... وحول «ناس الديكامرون» وبعض القضايا ذات الصلة دار هذا الحوار مع صاحب المشروع والحلم الذي تحول إلى حقيقة.

ماذا تعني ب»ناس الديكامرون» ولماذا هذا الاسم؟

«الديكامرون» او ألف ليلة وليلة الايطالية هو مؤلف من702 من القطع الكبير للمؤلف الايطالي الشهير «جيوفاني بوكاتشيو» وترجمة صالح علماني.. وهو مجموع الحكايات التي تتحدث عن مقاومة مجموعة من الشباب للموت في مدينة الطاعون بالحكي وسرد القصص...
و»ناس الديكامرون» صالون ثقافي يجمع عددا من الكتاب والفنانين لتقديم تجربة ثقافية مختلفة تقطع مع الصورة النمطية المعتادة للانشطة الثقافية والادبية بالاساس حيث تتكون المجموعة من عدد قار من الناشطين يقدمون اسبوعيا انتاجاتهم السردية عن طريق قراءات مسرحية على الطريقة الايطالية وهي تجربة تسعى الى اعادة الاعتبار لثقافة الحكي والمشافهة التي من شانها ان تطور المشهد السردي التونسي الى جانب تجاور الفنون الاخرى مع الادب كالموسيقى والمسرح والفن التشكيلي... والواقع ان الفكرة انطلقت بعد عودتي من الجزائر حيث شغلت رئيس قسم الترجمة بمعهد الترجمة بالجامعة العربية مدة عام وكان مشروعي الاساسي ان اؤسس لمختبر للكتابة السردية في تونس حيث كنت اقوم لسنوات بادارة ورشات في الكتابة الابداعية في العالم العربي (مصر الاردن-عمان-الجزائر) وفي بلدان اوروبية مثل ايطاليا وايمانا مني بان الكتابة الابداعية في العالم تحولت الى صناعة ثقيلة بينما نحن مازلنا نتعامل معها كترف ووجاهة اجتماعية من ناحية ومازلنا نؤمن بشياطين الشعر والادب وبالالهام من ناحية أخرى. بينما في الغرب تدرس الكتابة الابداعية في الجامعات مثلها مثل الفنون التشكيلية والسينما والمسرح.

ما هي أهم أبرز المراحل التي عرفها المشروع قبل الوصول إلى مرحلة التنفيذ؟

لقد وجدت الكثير من الصعوبات في بعث هذا المختبر نتيجة لعلاقتي المتأزمة بالنظام البائد الى ان انطلقت الثورة في تونس وبقيت اجتماعاتي ببعض المبدعين المتحمسين لبعث المشروع سرية في المقاهي وكاننا نتحدث في امور خاصة بأمن الدولة.. وبعد التحاقي بوزارة الثقافة وتحديدا بدار الثقافة ابن رشيق مسؤولا عن النشاط الثقافي بشكل عام وجدت التقليد الكلاسيكي من إقامة الندوات واستضافة الكتاب فواصلت على نفس النمط مدة شهر ونصف تقريبا ليعود بعدها الحلم القديم في مراودتي وهو تاسيس شيء أعمق وتطورت الفكرة لتصبح مجسمة في هذا الصالون حيث وجهت الدعوة الى عدد من الادباء والشباب المتميزين والباحثين الواعدين لمشاركتي في ادارة وتنشيط الصالون.

لاحظنا ان هناك اهتماما بالادب العالمي فما هو نصيب الادب والادباء التونسيين في صالون «ناس الديكامرون»؟

كانت اول مراهنة للبرمجة في هذا الصالون على المتميزين في المشهد الثقافي والفكري في تونس واول لقاء كان مع المفكر الحر سليم دولة ثم كانت هناك تجربة مع سمير ساسي السجين السياسي السابق وصاحب كتاب «برج الرومي» ثم استضفنا جمال الجلاصي شاعرا ومترجما للكاتب العالمي أسطورياس... والواقع ان هناك مشروعا وبرنامجا يرتكز على الادب العالمي ولا بد من أن يكون للصالون رؤية واضحة حتى لا نحيد عن فكرة المختبر (مختبر الكتاب) لقد كنا نناقش نصوصا تونسية قبل نشرها إضافة لمناقشة أعمال وتجارب عالمية ليستفيد منها الجميع، كتاب نشروا وآخرون مازالوا في بداية الطريق... ثم ان الادب العالمي لم يقرأ في تونس حتى من طرف بعض الكتاب انفسهم.. زد على ذلك ان الكتاب في تونس لا يعرفون كاتبا مثل سليم بركات الكاتب الكردي السوري المقيم في السويد وهو الذي يقول عنه محمود درويش: «أحاول قدر الإمكان ألا أقلد سمير بركات». ويقول عنه أدونيس: «ان اللغة العربية في جيب سليم بركات».. وهذا الكاتب غير مقروء حتى في الجامعة التونسية وهو الذي كان سببا في انتشار مجلة «الكرمل» لصاحبها محمود درويش وعندما غادرها سقطت وأغلقت وهو الشاعر الوحيد الذي مدحه درويش نفسه في قصيدته «ليس للكرد إلا الريح»...

في ظل ما يشهده العالم اليوم من تطورات تكنولوجية هل ما زالت للكتاب مكانة؟

كنت اول من استعمل الانترنات في تونس من الصحفيين والكتاب بحكم اضطراري المهني حيث كنت اعيش من الكتابة للمنابر الثقافية الاجنبية وانا على اتصال بمشهدين الرقمي والادبي في العالم فلم اجد ان هذا الهاجس موجود اطلاقا، ففي الولايات المتحدة الامريكية حيث قلب الحداثة وما بعد الحداثة ما زال الكتاب سيد المشهد الثقافي ومازال «بول استر» مثلا يوقف حركة المرور في نيويورك عندما نشرت له «ليلة التنبؤ» في فرنسا بيعت منها 50 الف نسخة في أسبوعين، وهناك كاتب آخر سنقدمه في «ناس الديكامرون» وهو الافغاني المقيم بأمريكا خالد حسين الذي عندما نشرت روايته الضخمة «عداء الطائرة الورقية» بيعت منها 4 ملايين نسخة.

وكيف تقيم آداء الكتاب والأدباء والمثقفين بشكل عام بعد 14جانفي؟

مازال دورهم وللاسف محتشما جدا إن لم نقل أن هناك استقالة للمبدع التونسي والمثقف إزاء اداء دوره الحقيقي لانه ارتمى في احضان السياسة ركضا وراء الكراسي والمناصب والامتيازات التي يبرمج لها من الان، لذلك كان صالون «ناس الديكامرون» ردة فعل على الواقع الثقافي المميت في الشارع، مثل مدينة فلورنسا التي ضربها الطاعون في ايطاليا. هربنا نحن حلمنا بالفنون الى دهليز دار الثقافة ابن رشيق لنحييه من جديد لان في النهاية ما نراه ارتباكا سياسيا سببه في رأيي اننا لم نع بعد أن المسالة.. مسألة ثقافية قبل كل شيء.

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.