مدنين: انطلاق نشاط شركتين أهليتين في قطاع النسيج    سوريا... وجهاء الطائفة الدرزية في السويداء يصدرون بيانا يرفضون فيه التقسيم أو الانفصال أو الانسلاخ    الطبوبي في اليوم العالمي للشغالين : المفاوضات الاجتماعية حقّ ولا بدّ من الحوار    انهزم امام نيجيريا 0 1 : بداية متعثّرة لمنتخب الأواسط في ال«كان»    في انتظار تقرير مصير بيتوني... الساحلي مديرا رياضيا ومستشارا فنيّا في الافريقي    رابطة الهواة لكرة القدم (المستوى 1) (الجولة 7 إيابا) قصور الساف وبوشمة يواصلان الهروب    عاجل/ "براكاج" لحافلة نقل مدرسي بهذه الولاية…ما القصة..؟    الاحتفاظ بمنتحل صفة مدير ديوان رئيس الحكومة في محاضر جديدة من أجل التحيل    ملف الأسبوع.. تَجَنُّبوا الأسماءِ المَكروهةِ معانِيها .. اتّقوا الله في ذرّياتكم    خطبة الجمعة .. العمل عبادة في الإسلام    المسرحيون يودعون انور الشعافي    نبض الصحافة العربية والدولية... الطائفة الدرزية .. حصان طروادة الإسرائيلي لاحتلال سوريا    الوضع الثقافي بالحوض المنجمي يستحق الدعم السخي    أولا وأخيرا: أم القضايا    إدارة ترامب تبحث ترحيل مهاجرين إلى ليبيا ورواندا    المهدية: سجن شاب سكب البنزين على والدته وهدّد بحرقها    الجلسة العامة للبنك الوطني الفلاحي: القروض الفلاحية تمثل 2ر7 بالمائة من القروض الممنوحة للحرفاء    الكورتيزول: ماذا تعرف عن هرمون التوتر؟    انتخاب رئيس المجلس الوطني لهيئة الصيادلة رئيسا للاتحاد الافريقي للصيادلة    لماذا يصاب الشباب وغير المدخنين بسرطان الرئة؟    وزير الإقتصاد وكاتب الدولة البافاري للإقتصاد يستعرضان فرص تعزيز التعاون الثنائي    ارتفاع طفيف في رقم معاملات الخطوط التونسية خلال الثلاثي الأول من 2025    إقبال جماهيري كبير على معرض تونس الدولي للكتاب تزامنا مع عيد الشغل    بالأرقام/ ودائع حرفاء بنك تونس والامارات تسجل ارتفاعا ب33 بالمائة سنة 2024..(تقرير)    الطبوبي: المفاوضات الاجتماعية حقّ وليست منّة ويجب فتحها في أقرب الآجال    مصدر قضائي يكشف تفاصيل الإطاحة بمرتكب جريمة قتل الشاب عمر بمدينة أكودة    عاجل/ تفاصيل جديدة ومعطيات صادمة في قضية منتحل صفة مدير برئاسة الحكومة..هكذا تحيل على ضحاياه..    الطب الشرعي يكشف جريمة مروعة في مصر    تونس العاصمة وقفة لعدد من أنصار مسار 25 جويلية رفضا لأي تدخل أجنبي في تونس    وزير الصحة: لا يوجد نقص في الأدوية... بل هناك اضطراب في التوزيع    البطولة العربية لالعاب القوى للاكابر والكبريات : التونسية اسلام الكثيري تحرز برونزية مسابقة رمي الرمح    بطولة افريقيا للمصارعة بالمغرب: النخبة التونسية تختتم مسابقات صنفي الاصاغر والصغريات بحصيلة 15 ميدالية منها 3 ذهبيات    عاجل/ مجزرة جديدة للكيان الصهيوني في غزة..وهذه حصيلة الشهداء..    نحو توقيع اتفاقية شراكة بين تونس والصين في مجال الترجمة    يوم دراسي حول 'الموسيقى الاندلسية ... ذاكرة ثقافية وابداع' بمنتزه بئر بلحسن بأريانة    الطبوبي: انطلاق المفاوضات الاجتماعية في القطاع الخاص يوم 7 ماي    عاجل/ المُقاومة اليمنية تستهدف مواقع إسرائيلية وحاملة طائرات أمريكية..    توقيع عدد من الإصدارات الشعرية الجديدة ضمن فعاليات معرض تونس الدولي للكتاب    تونس العاصمة مسيرة للمطالبة بإطلاق سراح أحمد صواب    محمد علي كمون ل"الشروق" : الجمهور على مع العرض الحدث في أواخر شهر جوان    قيس سعيد: ''عدد من باعثي الشركات الأهلية يتمّ تعطيلهم عمدا''    صادم: أسعار الأضاحي تلتهب..رئيس الغرفة الوطنية للقصابين يفجرها ويكشف..    التوقعات الجوية لهذا اليوم..طقس حار..    منذ سنة 1950: شهر مارس 2025 يصنف ثاني شهر الأشد حرارة    كأس أمم إفريقيا لكرة القدم داخل القاعة للسيدات: المنتخب المغربي يحرز لقب النسخة الاولى بفوزه على نظيره التنزاني 3-2    توجيه تهمة 'إساءة استخدام السلطة' لرئيس كوريا الجنوبية السابق    وفاة أكبر معمرة في العالم عن عمر يناهز 116 عاما    منظمة الأغذية والزراعة تدعو دول شمال غرب إفريقيا إلى تعزيز المراقبة على الجراد الصحراوي    معز زغدان: أضاحي العيد متوفرة والأسعار ستكون مقبولة    زراعة الحبوب صابة قياسية منتظرة والفلاحون ينتظرون مزيدا من التشجيعات    Bâtisseurs – دولة و بناوها: فيلم وثائقي يخلّد رموزًا وطنية    مباراة برشلونة ضد الإنتر فى دورى أبطال أوروبا : التوقيت و القناة الناقلة    في تونس: بلاطو العظم ب 4 دينارات...شنوّا الحكاية؟    اتحاد الفلاحة: أضاحي العيد متوفرة ولن يتم اللجوء إلى التوريد    رابطة ابطال اوروبا : باريس سان جيرمان يتغلب على أرسنال بهدف دون رد في ذهاب نصف النهائي    سؤال إلى أصدقائي في هذا الفضاء : هل تعتقدون أني أحرث في البحر؟مصطفى عطيّة    أذكار المساء وفضائلها    تعرف على المشروب الأول للقضاء على الكرش..    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



لحظات فارقة في مسار الحركة الفكرية والأدبية العربية والإفريقية.. للإكتشاف
ايمي سيزار.. البار كامو.. درويش وقباني والوهايبي في "مارطون الكلمات" بتونس
علياء بن نحيلة نشر في الصباح يوم 07 - 04 - 2013

انطلقت ليلة أول أمس الجمعة بالمسرح البلدي بالعاصمة الدورة الثانية من النسخة التونسية من تظاهرة "ماراطون الكلمات" في حضور السيد أوليفيي بوافر دارفور مؤسس ومدير جمعية ماراطون الكلمات بتولوز والسيدة سهام بالخوجة مؤسسة ومديرة ناس الفن وفتحي الهداوي مديرها الفني.
وماراطون الكلمات حسب ما جاء في كلام الفنان فتحي الهداوي وقد افتتح السهرة هو مهرجان سنوي للفن وقراءة الشعر والأدب تتوزع فعالياته على45 فضاء في تولوز بفرنسا ويتابعها جمهور كبير من كل الجنسيات سبق ان حضرته مديرة ناس الفن ورغبت في تقديم نسخة تونسية منه وهكذا تم تنظيم الدورة الأولى في 2012.
باتريك بوافر دارفور: التونسية مناضلة مثقفة
الهدف من تظاهرة "سباق الكلمات" حسب تصريح لسهام بلخوجة ل"الصباح"هو حث التونسيين على القراءة سواء باللغة العربية أو الفرنسية أو غيرها من اللغات وخلق فرص وفضاءات للمطالعة وتبادل المراجع راجية نجاح هذه التظاهرة وتواصلها لأهميتها بالنسبة لثقافة الفرد الذي يأتي للاستماع فتتحرك فيه الرغبة في المواصلة واكتشاف بقية القصة أو القصيدة أو الدراسة ذلك انه يمكن قراءة كل أجناس الكتابة الأدبية والبحثية في تظاهرة سباق الكلمات ومثل هذه التظاهرة إذا ما تعممت في بلادنا فإنها ستساعد بلا شك على النهوض بقطاع النشر وصناعة الكتاب وبيعه وشرائه في بلدنا وتعيد للكتاب مريديه والقه.
والحقيقة ان الجمهور الذي توافد ليلتها على المسرح البلدي بالعاصمة ان لم يكن جاء من أجل الفنانة ليلى حجيج فانه يمكن لنا ان نؤكّد نجاح التظاهرة في السنة الماضية مما جعل الإقبال عليها هذه السنة كبير هناك أيضا عامل حضور شخصيات ثقافية مهمة كالسيد أوليفيي بوافر دارفور وشقيقه باتريك الذي قال انه سعيد بزيارة تونس التي لم يزرها منذ سنوات عديدة وعندما عاد وجد فيها عقولا مستنيرة وامرأة تونسية مناضلة ومثقفة والممثلة والمخرجة وكاتبة السيناريو الفرنسية (من أصل جزائري) نيكول غارسيا وجاك مارسيال والشاعر التونسي المنصف الوهايبي والإعلامية التونسية من أصول يونانية ماريان كاتزاراس والممثلة مريم بن حسين.
طلة مؤثّرة لإيمي سيزار
هؤلاء جميعا كرّموا كل على طريقته شعراء وكتاب أحبهم الناس واتّفقوا على أنها قامات مديدة في مجال التعبير الذي اختصوا فيه واختاروا قراءة فصول مما أبدعوه ورسموا به طريقا سارت فيه بعدهم أجيال من المبدعين وطبعوا بأسلوبهم الخاص وقناعاتهم ونضالهم الأدب الإنساني ومن بين هؤلاء الشاعر المارتينيكي إيمي سيزار وهو كاتب شارك في الحركة الفكرية والأدبية الإفريقية وساعد في تحرير إفريقيا من الاستعمار الأوروبي. واقترن اسمه بالشاعر السنغالي ليوبولد سيدار سنغور وأسس معه وبعض الشعراء الأفارقة ما عرف بالأدب الأسود وحاولوا من خلاله رد الاعتبار للإنسان الأسود الذي تعرض للاضطهاد والعبوديّة وحاول أن يبرز هو جماعته ومن بينهم فرانس فانون أن الإنسان الأسود مثلما ساهم في بناء الحضارة الأوروبية ومنشأتها ومعمارها لعب دورا هاما في الثقافة الأوروبية. وقد اشتهر إيمي سيزار خاصة بفلسفة الزنوجة في سنة 1934.
قرأ جاك مارسيال بكثير من الإحساس والتفاعل قصيد من دفتر العودة ارض الميلاد لايمي سيزار الذي تقول بعض مقاطعه وهو قصيد مطول:"
رحيل. قلبي يخشخش للسخاء المفخم. رحيل. سوف أصل مصقولا وشابا إلى هذه الأرض التي هي أرضي وسوف أقول لهذا الأرض التي طميها يسري في مكونات لحمي:"
لقد تسكعت طويلا وتهت وطوحت بي الأراضي وها قد عدت إلى القبح الشنيع المهجور لجراحك."سوف آتي إلى هذا البلد الذي هو بلدي وأقول له:"قبلني دون خوف... وإذا كنت لا أعرف شيئا آخر غير الكلام فإنني لن أكلم إلاّك."وسأقول له أيضا":فمي هو فم المصائب التي ليس لها فم وصوتي هو حرية أولئك الذين ترهقهم زنزانة اليأس. أولئك الذين ينحطون لزنزانة القنوط.
وأنا قادم، سوف أقول لنفسي": وخصوصا، جسدي فضلا عن روحي لا تشبكا أيديكما كما في حالة المتفرج العقيم، لأن الحياة ليست عرضا لأن بحرا من الألم ليست مقدمة مسرحية لأن رجلا يصيح ليس دبا بصدد الرقص..."
"خبز أمي" باللغة الفرنسية
قرأت مريم بن حسين كذلك من أشعار نزار قباني ونشط فتحي الهداوي السهرة وربط بين فقراتها بأشعار الصغير أولاد احمد وأبدع في قراءة قصيد "ليت هندا" لعمر ابن ابي ربيعة وعرضت ماريان كاتزاراس قصائد مترجمة إلى الفرنسية للرّاحل محمود درويش كقصيدة "أحن إلى خبز أمي" و"شكرا تونس" وفيها يقول:
"شكراً لتونس. أَرْجَعَتنْي سالماً من حبها/ فبكيتُ بين نسائها في المسرح
البلديِّ حين تملِّصَ المعنى من الكلمات../ كُنْتُ أودِّعُ الصيفَ الأخيرَ كما يودِّعُ
شاعرٌ أُغنيةً غَزَلِيَّةً: ماذا سأكتبُ/ بعدها لحبيبةٍ أُخرى... إذا أَحببتُ؟
/ لُغَتي دُوارُ البحر في لغتي رحيلٌ/ غامضٌ من صُورَ لا قرطاجَ تكبحُهُ ولا ريحُ البرابرة الجنوبيِّين."
نيكول غارسيا تتحدث على لسان ألبار كامو
وشارك في هذا الحفل الشعري الذي غابت عنه الموسيقى وتم تأجيل الفقرة التي كان من المفروض ان تؤمّنها الفنانة ليلى حجيج الى اليوم التالي الشاعر المنصف الوهايبي الذي قرأ قصيدة" ماذا لو نحن ولدنا في السبعين او الستين" واختتمته النجمة الفرنسية "نيكول غارسيا" بقراءة معبرة وان كانت متعثرة بعض الشيء لمختارات من آخر ما ألّف الأديب ألبار كامو وهو رواية بدأها ولم تمهله الموت لينهيها وهي بعنوان "الرجل الأول" وهي سيرة ذاتية عن طفولته في الجزائر.
وانتهت السهرة على أمل اللّقاء في حلقات نقاش وقراءات ومداخلات موسيقية بمشاركة "أولفيي بوافر درفور" وهالة الباجي ودليلة بن مبارك مصدق وغازي الغرايري وألفة يوسف ورجا بن سلامة وغيرهم...
وسيكون الاختتام اليوم الأحد بالمسرح البلدي بالعاصمة حيث يقرأ الشباب كل من اختياره نصا تحت محور"رسالة الى تونس".

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.