تورس : صُدور "الشّمسُ كَنَسْرٍ هَرِم" لِهادي دانيال مُتَرْجَماً إلى الإنقليزيّة

جامعة عملة التربية تدعو الى التفعيل المالي للترقية بالملفات وبالاختيار لسنة 2024 ميزانية الدولة 2026 :اعتمادات وزارة الفلاحة في حدود 2467 مليون دينار قرمبالية تحتضن الدورة الأولى لمهرجان فاكهة "التنين" بالحديقة العمومية مدنين: تظاهرة "نسانا على الركح" تحتفي بالمراة الحرفية في دورة عنوانها "حين تروى الحرف" جائزة الدكتور صلاح القصب: تتويج فاضل الجعايبي صادم: الجزائر تُحذّر من ''مخدّر للأعصاب'' يستخدم لاغتصاب الفتيات فاروق بوعسكر:هيئة الانتخابات جاهزة وقادرة على تنظيم الانتخابات البلدية في ظرف 3 اشهر عدد ساعات العمل في تونس: 2080 ساعة سنويّا لهؤلاء و2496 ساعة لهذه الفئة النفيضة : يوم ترويجي لزيت الزيتون بحضور سياح من عدة جنسيات نابولي يتصدر البطولة الإيطالية مؤقتا بفوزه على أتالانتا البطولة الإسبانية: ريال سوسيداد يفوز على أوساسونا 3-1 اليوم: تواصل الاضطرابات الجوّية مع انخفاض درجات الحرارة تواصل انخفاض درجات الحرارة الاحد وقتاش بش يتحسّن الطقس؟ رابطة الأبطال الإفريقية - نهضة بركان يتفوق على "باور ديناموس" الزامبي (3-0) برنامج مباريات اليوم البطولة الإنقليزية: خسارة ليفربول امام نوتنغهام فورست بثلاثية نظيفة "رويترز": الولايات المتحدة تستعد لشن عمليات سرية في فنزويلا للإطاحة بحكومة مادورو الرابطة الأولى: برنامج مباريات اليوم و النقل التلفزي "التعديل والتعديل الذاتي للإعلام التونسي في العصر الرقمي : الرهانات التحديات والآفاق" محور أعمال منتدى مجلس الصحافة ترامب يتهم الديمقراطيين بالخيانة الشرطة البرازيلية تعتقل بولسونارو استشهاد 24 فلسطينيا في ضربات إسرائيلية متواصلة على قطاع غزة عقب خلافها مع ترامب.. مارغوري غرين تعتزم الترشح للرئاسة الأمريكية ارتباك حركة الطيران في مطار أيندهوفن بعد رصد طائرات مسيّرة عاجل/ تحذير من مخدر أعصاب يستغل في اغتصاب الفتيات.. الرابطة الثانية رغم توفّر بقية المواد الأساسية...لماذا تختفي «الزبدة» من أسواقنا؟ افتتاح الدورة 26 لأيام قرطاج المسرحية فنون القص وعجائبية الاحداث في رواية "مواسم الريح" للأمين السعيدي أولا وأخيرا .. خيمة لتقبل التهنئة و العزاء معا القبض على المتّهم وتحقيق لكشف الأسباب .. يحرق سيّارات ويحاول احراق بيت بساكنيه! ذبحه وقطع عضوه الذكري.. خليجي يرتكب جريمة مروعة في مصر عاجل/ حماس تفتح النار على اسرائيل وتتهم.. خبير يُحذّر من تخفيض أسعار زيت الزيتون في تونس نحو ابرام اتفاقية شراكة في القطاع الفلاحي مع الباكستان ليفربول ضد نوتنغهام فورست اليوم..وقتاش والقنوات اللي باش تبثّ اللقاء شكوني خنساء مجاهد اللي قتلوها بالزاوية في ليبيا بالرصاص؟ أبرد بلاصة في تونس اليوم السبت... الرصد الجوي يكشف في بالك في كوجينتك عندك : سر طبيعي يرفع المزاج ويقوّي الصحة عاجل/ اطلاق سراح هذا النائب السابق بالبرلمان.. عاجل : صراع علني لشيرين عبد الوهاب يكشف لأول مرة إيقاف الدروس بمعتمدية عين دراهم بسبب التقلّبات الجويّة وبداية تساقط الثلوج لأول مرة في تونس: إجراء 3 عمليات دقيقة بالليزر الثوليوم.. الوكالة الوطنية للدواء ومواد الصحة تنظم سلسلة من الجلسات التوعوية عبر الانترنات لدعم جهود مكافحة المضادات الحيوية الدورة الثالثة للصالون الدولي للانتقال الطاقي تحت شعار "الانتقال الطاقي ... نحو تنمية مستدامة" من 26 الى 28 نوفمبر الجاري افتتاح معرض والإعلان عن نتائج مشروع ضمن مبادرة جديدة لإحياء المدينة العتيقة بسوسة عبر دعم الحرف التقليدية وتطوير الاقتصاد المحلي مهرجان القاهرة السينمائي : عفاف بن محمود تفوز بجائزة أفضل ممثلة في مسابقة &1649;فاق السينما عن دورها في "الجولة 13" اليوم السبت فاتح الشهر الهجري الجديد مرصد سلامة المرور يدعو مستعملي الطريق إلى التقيّد بجملة من الاجراءات في ظل التقلبات الجوية العاصمة: الاحتفاظ بصاحب دراجة"'تاكسي" بعد طعنه عون أمن داخل مركز وزيرة الصناعة: صادرات تونس من منتجات النسيج ستتجاوز مع موفى السنة الحالية 5ر7 مليون دينار- عاجل/ تراجع الثروة السمكية بنسبة 60% في هذه الولاية.. عاجل/ نشرة متابعة للوضع الجوي..أمطار بهذه المناطق.. وزيرة الشؤون الثقافية تكشف ملامح الإصلاح الشامل للقطاع اسألوني .. يجيب عنها الأستاذ الشيخ: أحمد الغربي خطبة الجمعة: الإحسان إلى ذوي القربى السبت مفتتح شهر جمادي الثانية 1447 هجري..

شكرا على الإبلاغ!

سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.

صُدور "الشّمسُ كَنَسْرٍ هَرِم" لِهادي دانيال مُتَرْجَماً إلى الإنقليزيّة

الصريح نشر في الصريح يوم 24 - 09 - 2020

صَدَرَت حديثاً عن دار ديار للنشر والتوزيع في سلسلة إصداراتها باللغة الإنكليزيّة المجموعة الشّعريّة "THE SUN like an old eagle" ، وهي ترجمة كاملة إلى الانكليزيّة لمجموعة "الشمْسُ كنسْر ٍ هَرِم" للشاعر السوري "هادي دانيال" ، قام بها المُتَرجِم التونسي "مروان الكيلاني" وصَمَّمَ غلافها ورسم الرسومات الداخليّة المستوحاة مِن القصائد أو المُرافقة لها الفنّانُ السوري "رامي شَعبو".
تضمّ المجموعة القصائد الستّ عشرة بَعْدَ الشّذرة / العتبة:
From the balcony of life:
The sun is like an old eagle, flapping its wings
On sticky air
Under a clear sky.
تقع هذه الطبعة الانكليزية لمجموعة THE SUN like an old eagle أو "الشمس كنسْر هَرِم" ، وهي الأخيرة ، حتى الآن، لهادي دانيال، في 112صفحة ، قياس11/18سم. وهي مُتَوَفِّرَة بثمن 15د.ت للنسخة الواحدة في العاصمة التونسيّة بمكتبة "الكتاب" – شارع الحبيب بورقيبة، ومكتبة "المعرفة" – ساحة برشلونة، ومكتبة "بوسلامة"-باب بحر.وفي أريانة بمكتبة "العين الصافية"- نهج أبو لبابة الأنصاري بالمنزه السادس.

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.