تورس : صُدور "الشّمسُ كَنَسْرٍ هَرِم" لِهادي دانيال مُتَرْجَماً إلى الإنقليزيّة

محمد صلاح وريهانا يتصدران الترند بفيديو مزيف أوبن إيه آي تُطلق رسميًا خدمة ChatGPT Go في تونس الاعلام الرياضي رافد أساسي لنشر قيم الحركة الاولمبية ومبادئها (محرز بوصيان) إعادة فتح مكتب بريد المهدية هيبون من ولاية المهدية رئيس ديوان وزير الفلاحة يعلن من جندوبة انطلاق موسم زراعة اللفت السكري 5 عادات تجعل العزل الذاتي مفيدًا لصحتك السموم الرقمية: خطر صامت في حياتنا اليومية...كيف نتخلّص منه؟ عينيك جافة؟ اكتشف الأسباب والحلول السهلة تونس تعملها وتدخل التاريخ: ما قبلتش حتى هدف في طريق المونديال! تفاصيل مهمة على القمة الروسية العربية المرتقبة قبل نهاية 2025 عاجل : هبوط اضطراري لطائرة وزير الدفاع الأميركي توصيات تهمّك للحماية من الهجمات السيبرنية...رد بالك تفوّتها انتشرت على مواقع التواصل: تفاصيل معركة عنيفة بين طلبة في مطعم جامعي.. #خبر_عاجل شوف الأندية التونسية على الميدان: دوري أبطال إفريقيا وكأس الكاف الويكاند! عاجل: نجاح أول زرع كلية محوّلة بالفصيلة بين متبرّع ومتلقي غير متطابقين طقس الويكاند هكا باش يكون الشمال على موعد مع أمطار متفرقة اليوم بينما الجنوب يشتعل بالحرارة عاجل في مشروع قانون المالية: الدولة تدعم زيت الزيتون المعلّب الممثّل علي الفارسي في ذمّة الله عاجل: مشروع قانون المالية 2026...75٪ من موارد الدولة تأتي من الضرائب عاجل: مشروع قانون المالية يضمن قروضا لصغار الفلّاحين عاجل/ حالات اختناق مجددا.. هذه آخر مستجدات الوضع في قابس.. حساسية الخريف: حاجات طبيعية تخليك تودع ''العطسة ''و ''احتقان الخشم '' مباراة ودية: الكشف عن موعد مواجهة المنتخب الوطني ونظيره البرازيلي الترجي الرياضي: غيابات بالجملة في رحلة بوركينا فاسو المنستير: تظاهرة ذاكرة حيّة: التراث غير المادي بالمكنين "يوم غد الجمعة بالمتحف الاثنوغرافي بالمكنين انطلاق حملة النظافة بموقع أوذنة في اطار برنامج صيانة التراث المادي والمعالم التاريخية بعثة تونس الدائمة في الأمم المتحدة تدعو إلى ضرورة إخلاء الشرق الأوسط من الأسلحة النووية بن عروس: برمجة رش 550 هكتارا من الزياتين بمادة المرجين النادي الإفريقي: 25 ألف مُشجّع لمباراة الإتحاد المنستيري جريمة مروعة: تسلل الى منزلها بهدف السرقة فأنهى حياتها.. مشاركة محافظ البنك المركزي التونسي في الاجتماعات السنوية لصندوق النقد الدولي ومجموعة البنك الدولي بواشنطن عاجل/ توظيف ضريبة على مكاسب وأملاك الأشخاص الطبيعيين.. إيطاليا تؤكد التزامها بالمساهمة في إعادة إعمار غزة.. مدينة تستور تحتضن الدورة التاسعة لمهرجان الرمان من 29 اكتوبر الى 2 نوفمبر 2025 الملف | الزراعة الذكية في تونس: ابتكار وطني يزدهر في توغو الملف | الموسم الحبوبي 2025 : إنتاج وفير وآمال متجددة في تحقيق الاكتفاء الذاتي تصفيات مونديال 2026: مباريات الملحق الافريقي من 13 الى 16 نوفمبر المقبل السباحة الأسترالية تيتموس تعتزل بشكل مفاجئ أحمد شلبي من رابطة حقوق الإنسان: المسيرة في قابس كانت سلمية.. لكن التدخل الأمني فجّر المواجهات نحو إعداد برنامج عمل متكامل لمزيد حوكمة الشركات الأهلية طقس اليوم: أمطار متفرقة والحرارة تتراوح بين 20 و32 درجة الجديد على الفواتير في المساحات الكبرى: كل ما تشري فوق 50 دينار فما معلوم جديد.. شنيا الحكاية؟ لأول مرة منذ 20 عاما.. جواز السفر الأمريكي يفقد بريقه أزمة جثث الرهائن.. إسرائيل تقرر تأجيل فتح معبر رفح مصر.. الحرب في غ.زة انتهت وترامب هو الضمانة الأولى لتنفيذ الاتفاق تراوحت بين 12 و31 سنة.. صدور أحكام سجنية ضد عناصر شبكة دولية لتهريب الكوكايين ليالي المدينة الهائمة محمد بوحوش يكتب:صورة الأرامل في الأدب والمجتمع في «أكتوبر الموسيقي» بالمنستير ... عروض في اتجاه واحد المهرجان الوطني للمسرح التونسي "مواسم الإبداع" يفتتح دورته الثالثة من ولاية توزر طقس كثيف السحب مع امطار مؤقتا رعدية فاحيانا غزيرة ليل الاربعاء عاجل/ نشرة متابعة للوضع الجوي لبقية اليوم..أمطار رعدية بهذه المناطق.. مستشفى الرابطة: يوم مفتوح لتقصي هشاشة العظام في هذا الموعد بداية من اليوم..انطلاق حملة التلقيح ضد "القريب".. أولا وأخيرا .. البحث عن مزرعة للحياة الزواج بلاش ولي أمر.. باطل أو صحيح؟ فتوى من الأزهر تكشف السّر يوم الجمعة وبركة الدعاء: أفضل الأوقات للاستجابة

شكرا على الإبلاغ!

سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.

صُدور "الشّمسُ كَنَسْرٍ هَرِم" لِهادي دانيال مُتَرْجَماً إلى الإنقليزيّة

الصريح نشر في الصريح يوم 24 - 09 - 2020

صَدَرَت حديثاً عن دار ديار للنشر والتوزيع في سلسلة إصداراتها باللغة الإنكليزيّة المجموعة الشّعريّة "THE SUN like an old eagle" ، وهي ترجمة كاملة إلى الانكليزيّة لمجموعة "الشمْسُ كنسْر ٍ هَرِم" للشاعر السوري "هادي دانيال" ، قام بها المُتَرجِم التونسي "مروان الكيلاني" وصَمَّمَ غلافها ورسم الرسومات الداخليّة المستوحاة مِن القصائد أو المُرافقة لها الفنّانُ السوري "رامي شَعبو".
تضمّ المجموعة القصائد الستّ عشرة بَعْدَ الشّذرة / العتبة:
From the balcony of life:
The sun is like an old eagle, flapping its wings
On sticky air
Under a clear sky.
تقع هذه الطبعة الانكليزية لمجموعة THE SUN like an old eagle أو "الشمس كنسْر هَرِم" ، وهي الأخيرة ، حتى الآن، لهادي دانيال، في 112صفحة ، قياس11/18سم. وهي مُتَوَفِّرَة بثمن 15د.ت للنسخة الواحدة في العاصمة التونسيّة بمكتبة "الكتاب" – شارع الحبيب بورقيبة، ومكتبة "المعرفة" – ساحة برشلونة، ومكتبة "بوسلامة"-باب بحر.وفي أريانة بمكتبة "العين الصافية"- نهج أبو لبابة الأنصاري بالمنزه السادس.

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.