صَدَرَت حديثاً عن دار ديار للنشر والتوزيع في سلسلة إصداراتها باللغة الإنكليزيّة المجموعة الشّعريّة "THE SUN like an old eagle" ، وهي ترجمة كاملة إلى الانكليزيّة لمجموعة "الشمْسُ كنسْر ٍ هَرِم" للشاعر السوري "هادي دانيال" ، قام بها المُتَرجِم التونسي "مروان الكيلاني" وصَمَّمَ غلافها ورسم الرسومات الداخليّة المستوحاة مِن القصائد أو المُرافقة لها الفنّانُ السوري "رامي شَعبو". تضمّ المجموعة القصائد الستّ عشرة بَعْدَ الشّذرة / العتبة: From the balcony of life: The sun is like an old eagle, flapping its wings On sticky air Under a clear sky. تقع هذه الطبعة الانكليزية لمجموعة THE SUN like an old eagle أو "الشمس كنسْر هَرِم" ، وهي الأخيرة ، حتى الآن، لهادي دانيال، في 112صفحة ، قياس11/18سم. وهي مُتَوَفِّرَة بثمن 15د.ت للنسخة الواحدة في العاصمة التونسيّة بمكتبة "الكتاب" – شارع الحبيب بورقيبة، ومكتبة "المعرفة" – ساحة برشلونة، ومكتبة "بوسلامة"-باب بحر.وفي أريانة بمكتبة "العين الصافية"- نهج أبو لبابة الأنصاري بالمنزه السادس.