الادارة العامة للاداءات بتونس تذكر بأن 25 سبتمبر هو آخر أجل لايداع التصريح بالقسط الاحتياطي الثاني    أمطار الخريف ''غسالة النوادر''.. شنية أهميتها للزرع الكبير؟    تونس تشارك في مؤتمر التعاون الثقافي والسياحي الصيني العربي    اليوم: الماتشوات الكل تنطلق على الساعة 15:30...شوف شكون ضد شكون    بحسب التوقعات: تونس الكبرى وزغوان تحت الخطر...أمطار بين 60 و90 ملم!    حادث مأساوي في منوبة: شقيقان يفقدان حياتهما غرقًا لإنقاذ كلبتهم!    تونس ممكن على موعد مع 45 ألف حالة زهايمر قبل 2030!    الجمعية التونسية للطب الباطني تنظم لقاء افتراضيا حول متلازمة "شوغرن"    انتشال جثتي طفلين توفيا غرقا في قنال مجردة الوطن القبلي    سوسة: جلسة عمل لمتابعة وضعية شركة الألبان الصناعية بسيدي بوعلي    عاجل/ حجز مئات الكيلوغرامات من المخدرات داخل حاوية بميناء رادس والنيابة تفتح تحقيق..    المؤتمر الدولي للمعهد العالي لتاريخ تونس المعاصر،"الاستقلال، نضالات ، مفاوضات والبحث عن السيادة" ايام 26و27،و28 مارس 2026    مصالح المراقبة الاقتصادية بولاية تونس تحجز 55.5 طنا من الخضر والغلال بمنطقتي برج شاكير والحرايرية    عاجل/ ايطاليا تتخذ هذا القرار الهام ضد الكيان الصهيوني..    عاجل: 238 ألف عائلة باش تستفيد من الدعم المدرسي غدوة... شكون المعنيين؟    درجات الحرارة لهذا اليوم..    بوعرقوب: انتهاء موسم جني الكروم بنسبة 100%    محمد علي: ''الأسطول يقترب كل دقيقة من غزة.. أما أنتم؟ مجرد أصابع ملوثة على لوحة مفاتيح''    عبد الستّار عمامو يعود إلى "الدار الأم" ببرنامجين لتوثيق الذاكرة وإضاءة الوجوه المنسيّة    بين البراءة ونقص الأدلة... شنوة الفرق؟    ميلوني: نحن بحاجة إلى مزيد من الحكومات المحافظة في أوروبا    "تجردوا من ملابسهم".. مئات الإسبان يشاركون في عمل فني ل"مصور العراة" قرب غرناطة    قريبا انطلاق أشغال مشروعي تهيئة الملعب البلدي بمنزل فارسي وصيانة المحولات الكهربائية بالملعب الاولمبي مصطفى بن جنات بالمنستير    الأستاذ خليل النغموشي رئيسا للفرع الجهوي للمحامين بجندوبة    الموساد تسلّل إلى معقلهه: الكشف عن تفاصيل اغتيال نصر الله    فيتنام بالمركز الأول في مسابقة إنترفيجن وقرغيزستان وقطر في المركزين الثاني والثالث    إدارة ترامب تلغي المسح الوطني السنوي للجوع    تفاصيل جديدة عن المذنب 3I/ATLAS تثير جدلاً علميًا    لجنة كسر الحصار عن غزة.. أسطول بحري جديد يبحر بتاريخ 24 سبتمبر من ايطاليا    بوعرقوب: انطلاق موسم الهندي الأملس    رابطة الأبطال ...الترجي بخبرة الكِبار والمنستير لاسعاد الأنصار    كاس الكنفدرالية: الملعب التونسي يفوز على الجمعية الثقافية نواذيبو الموريتانية 2-صفر    أولا وأخيرا... سعادتنا على ظهور الأمّهات    تونس ضيف شرف مهرجان بورسعيد السينمائي الدولي: درة زروق تهدي تكريمها إلى فلسطين    تونس تشارك في بطولة العالم لألعاب القوى لحاملي الاعاقة بالهند من 26 سبتمبر الى 5 اكتوبر ب11 متسابقا    انخفاض في جرحى حوادث المرور    سيدي بوزيد...اجتماع لتدارس وضعية التزود بالأدوية بالمؤسسات الصحية    عاجل: إيقاف اكثر من 20 ''هبّاط'' في تونس    عاجل: شيرين عبد الوهاب أمام القضاء    كرة اليد: منتخب الصغريات يتأهل إلى نهائي بطولة افريقيا    التنس: تأهل معز الشرقي الى نهائي بطولة سان تروبيه للتحدي    بنزرت: تنفيذ اكثر من 80 عملية رقابية بجميع مداخل ومفترقات مدينة بنزرت وتوجيه وإعادة ضخ 22,6 طنا من الخضر والغلال    معاناة صامتة : نصف معيني مرضى الزهايمر في تونس يعانون من هذه الامراض    رابطة الأبطال الافريقية: الترجي الرياضي والاتحاد المنستيري من أجل قطع خطوة هامة نحو الدور الثاني    غدا الأحد: هذه المناطق من العالم على موعد مع كسوف جزئي للشمس    عاجل/ بشائر الأمطار بداية من هذا الموعد..    تكريم درة زروق في مهرجان بورسعيد السينمائي    بنزرت: حجز أطنان من اللحوم والمواد الغذائية المخزّنة في ظروف غير صحية    لكلّ من فهم بالغالط: المغرب فرضت ''الفيزا'' على هؤلاء التوانسة فقط    صرف الدفعة الأولى من المساعدات المالية بمناسبة العودة المدرسية في هذا الموعد    الكاف: قافلة صحية تحت شعار "صحتك في قلبك"    عاجل: تأخير وإلغاء رحلات جوية بسبب هجوم إلكتروني    اليوم: استقرار حراري وأمطار محدودة بهذه المناطق    القيروان.. 7 مصابين في حادث مرور    استراحة «الويكاند»    ما تفوتهاش: فضائل قراءة سورة الكهف يوم الجمعة!    وخالق الناس بخلق حسن    يا توانسة: آخر أيام الصيف قُربت.. تعرف على الموعد بالضبط!    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



محمد نجيب عبد الكافي يكتب لكم من مدريد: أول الغيث قطر ثم ينهمر
محمد نجيب عبد الكافي نشر في الصريح يوم 02 - 01 - 2021

لا شيء يثلج الصدر ويبعث في النفس الأمل أكثر من مشاهدة المواطنين المخلصين العارفين، يتركون الكسل أو الإهمال، وينفضون الغبار عن أقلامهم، فيشرعون عمليا في الدفاع عن الحق وما إليه، ويملؤون فراغا تركوه، عمدا أو رضوخا لمتطلبات الحياة، فافتقدهم العمل والتحرك وإيقاظ الهمم، لما يحتاجه الوطن منهم ومن أمثالهم، دفاعا عنه وعن مقوّماته، مثلما هو الشأن بالنسبة لوضع لغتنا، اللغة العربية القليلة المثيل، رمز هويتنا وترجمة ثقافتنا، واساس وجودنا كشعب وأمة. كفت صرخة صادقة صريحة، ونداء من الكاتب البارع، والمحلل الناقد الصريح، الأستاذ أبو ذاكر الصفايحي، صرخة ونداء نقلتُهما وردّدتهما في مقال على صحيفة الصريح، حتى انهال سيل مقالات بث فيها الصادقون العارفون، بأقلامهم الفصيحة البليغة، دفاعهم عن اللغة، وتذمرهم مما آلت إليه بين أبنائها وذويها، حتى أني خلت أن الصريح أصبحت لسان حال اللغة الناطقة باسمها. أملي الآن، وأمل كل الذين لم ولا ولن ينكروا أو يتنكروا لأصالتهم بما فيها لغتهم، أن يستمر هؤلاء القادرون ولا شك عن تحقيق الكثير، فيواصلون الكتابة والمناداة، وتحريك الهمم، وشرح الغامض، وتذكير المنسي، وتلقين المجهول، عما تحتويه اللغة العربية وما هي قادرة عليه، علاوة على ما تمثله بالنسبة للفرد والجماعة. سأكتفي هنا بمثال واحد لتجسيم ما أقول. يعلم الخاص والعام أن العرب، أكثر الأمم، قديما وحديثا، اهتماما بنظافة الفم والأسنان، فاستعملوا لذلك ما لم يزل فعّالا أكثر بكثير من المخترعات الحديثة المعاصرة. لكن، ويا للأسف جهل الكثيرون هذا، واعتقدوا أن نظافة الفم والأسنان أتى بها الغرب، فقلدوه واستعملوا مفرداته بهذا الخصوص، مترجمة طبعا فقالوا: معجون أسنان، وفرشة أسنان، بينما لديهم " السِّواك" والِمسواك". أما خارج الفم ونظافته، فحدث ولا حرج. ها هي أمثلة قليلة أخرى: فالشَّعَر المستعار، أو الصناعي اسمه جُمَّة، وخصلة الشعر على الجبين اسمها كُثَّة، وما ترجم حرفيا للتعبير عنه فقيل مجرى الهواء، أو تيار، فهو بلغة الضاد المِسْهَك والثوب لتوقي المطر ممطر. أما رقبة الثوب أو القميص فهي البنيقة وتجمع على بنائق.
قد يذهب الظن بالقارئ أن ما أقدّمه هو من عندي ومن بنات أفكاري. كلا، فما هو إلا من كتاب أو قاموس وضعته " اللجنة الاستشارية للمغرب العربي في التربية والتعليم، وعنوانه الرصيد الوظيفي اللغوي للمرحلة الأولى للتعليم الابتدائي. نسخته التي بين يديّ هي من الطبعة الثانية (تونس 1976)، أما الأولى فهي من عام 1975. ما يستخلص من كل هذا هو إن تدهورت حال ووضعية اللغة العربية بيننا، نحن المدعون بأننا أبناؤها، فما ذلك إلا بفعل فاعل، ولغاية في النفس أو النفوس. أما البحث عن تلك الغاية، يجدها الباحث، أو يجد بعضا منها، فيما لا تطوله يدي كي أستدل به، لكني أشير على من يريد ويستطيع، بغوص بحر وأمواج الملفات والوثائق التي تسمى عادة سرية، فمن بينها سيجد نسخا أصلية لعديد الاتفاقيات، المبرمة مع الدولة التي كانت تدعى حامية وهي الطاغية، ففيها سيجد الجواب.
بعد هذه المقدّمة التي طالت فمعذرة، أتقدم بالشكر والامتنان إلى الكاتب المتتبع الباحث عن العلل وعلاجها، أعني الأستاذ أبا ذاكر الصفايحي الذي شرفني ف »عينني" سفيرا للغة العربية حيث مهجري أي بإسبانيا، فها أنا أعبر له عن شكري وتشرفي بهذه الوظيفة وهذا اللقب، وأفيده بأن سفارتي ستكون شرفية أكثر من عملية لأن أبناء البلد، والمستعربون منهم والمستعربات في المقدّمة، لم يتركوا فرصة لغيرهم في نشر اللغة العربية، والتعريف بخصالها وإمكاناتها، وتقديم كتابات وأعمال وكتب ومحاضرات عنها. لا أبالغ إن قلت إني وجدت لدى المستعربات والمستعربين الإسبان إتقان لغة الضاد، والتعريف بها، وتقديم مستجدات ما ينتجه كتابها وترجمته، أكثر وأحسن بكثير مما نُسِي وأهمل لدينا. فبعد الاهتمام بها وبما يتصل بها من تاريخ وماض، تطور الاستعراب ليشمل وليهتم، أكثر فأكثر، بما هو حاضر معاصر جديد. دفعني عدم تعقلي، كي لا أقول جهلي، بمحاولة حصر الجامعات التي لها قسم خاص بالدراسات العربية والإسلام، فلما وصلت إلى حصر اثنتين وعشرين جامعة، عثرت على ما غفلت عنه، وهو أن كل الجامعات لها اليوم قسم خاص بلغتنا. إن أبرز المستعربين المعاصرين هو إميليو غارثيا غومث (1905-1995) الذي حصل عام 1927 على بعثة لدراسة مخطوطات عربية إسبانية في كل من مصر وسوريا والعراق، فتتلمذ على طه حسين وصادقه، ولما تولى طه حسين وزارة المعارف أسس وإياه المعهد المصري للدراسات الإسلامية الأندلسية بمدريد. تولى الدكتور إميليو تدريس اللغة العربية بجامعة غرناطة عام 1930 وهناك بعث مجلة متخصصة في الاستعراب والدراسات الأندلسية وغير ذلك من النشاطات كالترجمة من وإلى العربية. جاء بعده الدكتور بيدرو مارتيناث مونتابث، شيخ المستعربين حاليا، كما أسميته في كتاب عن مسيرته نشرته لي دار الفرجاني بطرابلس وبيروت بنفس الاسم، فغيَّر وجهة الاستعراب بإخراجه من التقوقع في الماضي الأندلسي، وافتتاحه على ما هو معاصر مما ينتج العرب بلغتهم. اتسع الاستعراب إذن، وازداد الإقبال عليه، فلا حصر اليوم لعدد المستعربات والمستعربين في إسبانيا، ولا حصر لما ينتجونه من دراسات، وسير ذاتية لمشاهير الكتاب والشعراء. فمن نزار قباني إلى البياتي إلى درويش، وغيرهم كثير من مختلف المفكرين وحاملي الأقلام من العرب. يؤسفني هنا أن ألاحظ شبه غياب تونس والتونسيين، ولما سألت عن السبب، أجبت بكلمة واحدة: الفرنسية. يقول أحد أوائل خريجي المنهج الجديد، " لم يشأ الدكتور مارتيناث حصر تدريس العربية كلغة ولسان فحسب، بل أراد أن يشمل المنهج اختصاصات أخرى كالفكر والجغرافيا والاجتماع في العالم العربي والإسلامي، وكل هذا، يعود إلى نمو المفهوم الذي يتخذه، بل يسترجعه العالم العربي المعاصر في ثقافتنا، بدراسات وأبحاث يجدر التذكير بأنها توقفت منذ الأندلس أي من عام 1492." إلى جانب هذا، نجد أن البيت العربي قد نظم، من جملة ما نظم طوال حياته التي زادت عن العقد الآن، نظم يومي 9 و10 من شهر سبتمبر 2019 لقاء الدارسين والباحثين في الدراسات العربية والإسلامية بإسبانيا، لقاء مخصصا لتبادل الآراء حول مشاريع البحث والدراسة المتعلقة بهذه المنطقة المعرفية الشاسعة. إن لقاء ذا قيمة وصعوبة كهذا اللقاء يجابه صعوبة لتعدد مواضيع الدراسة فيه، إذ هي تشمل اللسانيات والآداب والفكر والتاريخ والاجتماعيات، والعرقيات، والعلوم السياسية، علاوة على اختلاف النظر والآراء بين الدارسين لاختلاف اختصاصاتهم. أضيف إلى كل هذا الحملة الجارية اليوم تطالب بإقرار العربية ضمن امتحانات أو اختبارات لانتخاب المدرسين الجامعيين."
بعد هذا، وهو بعض من كل، أعتقد أن سفارتي ستكون عاطلة، أكثر من نشطة عاملة، وحبذا لو اهتم، أهل لغتنا وأبناؤها، بنفس التقدير والعناية التي تلقاها لدى الذين عينني الأستاذ أبو ذاكر سفيرا بينهم. أملي الخاص كبير في الذين كتبوا وأشرت إليهم في الأسطر السابقة، وفي غيرهم، وهم كثر غير قليلين. فالبلاد التي أنجبت عربية محمود المسعدي، والمحجوب بن ميلاد، والفاضل بن عاشور، وأمثالهم غير قليلين، لها بدون شك وستنجب أكثر فأكثر من يحملون راية لغة الضاد عاليا، فلا ولن تموت أبدا. وكما قال الشاعر: أول الغيث قطر ثم ينهمر.
مدريد: في 1 جانفي 2021

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.