كنا تناولنا قضية الشاعر التونسي العربي القاسمي اللاجئ بمدينة نيوشاتل السويسرية الذي وجهت له محكمة "بودري" تهمة التحريض العلني على الجريمة والإرهاب والعنف وذلك من خلال قصيدة نشرت على احد المواقع الالكترونية باللغة العربية وتضمنت "عبارة حزام ناسف ". وقد أدلت المحكمة يوم الثلاثاء المنقضي بالحكم النهائي في القضية وقضت ببراءته من التهم الموجهة إليه مستندة على مؤيد أخطاء في ترجمة القصيدة من العربية إلى السويسرية . وكانت القصيدة قد نشرت في عام 2010 من خلال موقع باللغة العربية حيث دعا فيها الشاعر التونسي الفار من مظالم بن علي واللاجئ بسويسرا المعارضة التونسية لمقاومة نظام الرئيس زين العابدين بن علي. ويأتي هذا الحكم المنصف للشاعر التونسي بعد أن أصدرت نفس المحكمة في بداية العام عقوبة السجن عامين مع إسعافه بتأجيل التنفيذ وغرامة مالية.