أثارت محاكمة شاعر تونسي لاجئ بمدينة نيوشاتل السويسرية ردود أفعال كبيرة في الرأي العام السويسري وذلك بعد ان وجهت له محكمة بودري تهمة التحريض العلني على الجريمة والعنف وذلك من خلال قصيدة نشرت على احد المواقع الالكترونية باللغة العربية وتضمنت "عبارة حزام ناسف " القصيدة نشرت في عام 2010 من خلال موقع باللغة العربية حيث دعا فيها الشاعر التونسي الفار من مظالم بن علي واللاجئ بسويسرا المعارضة التونسية لمقاومة نظام الرئيس زين العابدين بن علي. وأعادت المحكمة النظر في القضية بعد أن أصدرت في بداية العام عقوبة السجن عامين مع إسعافه بتأجيل التنفيذ وغرامة مالية ، وذلك بعد أن اتهم الشاعر التونسي الذي ساندته منظمات حقوقية صاحب الدعوى في حقه بترجمة "خبيثة " لاتعبر عن مضمون القصيدة الأصلي مؤكدا ان معنى الحزام الناسف يرمز الى حرية التعبير وتفجير الحقيقة . وذكر لسان دفاعه ان الشاعر عبر عن مشاعره في القصيدة وذلك بعد ان ألقي القبض عليه في تونس وتعرض للتعذيب من قبل النظام التونسي السابق قبل أن يلوذ بالفرار ويحصل على اللجوء وقد أراد من خلال قصيدته، الدعوة الى النضال السلمي من أجل الديمقراطية وسيادة القانون. ومن المنتظر أن تصدر المحكمة حكمها في القضية يوم 31 ماي الجاري.