تورس : في حوار ِل "البيان" الإماراتية : "نبيل معلول" يهدي رابطة الأبطال لرؤساء الترجي ولسليم شيبوب !!!

وزارة الصحة تُوضح بخصوص التعهد بحالة طبية أثارت تفاعلات وتعليقات على مواقع التواصل الاجتماعي..#خبر_عاجل عاجل: ما تشربوش من''عين أحمد'' و''عين أم ثعلب'' في تالة! 829 كم في 7 ثوان!.. صاعقة برق خارقة تحطم الأرقام القياسية خطر تيك توك؟ البرلمان المصري يهدد بالحظر! عاجل: قرار قضائي يوقف ترحيل آلاف المهاجرين من أمريكا عارف بلخيرية رئيسا للجامعة التونسية للرقبي لفترة نيابية جديدة ضيوف تونس: رشيد بارادي (الجزائر): حبّ تونس لا يحصى ولا يعد الوحدات الأردني يفسخ عقد قيس اليعقوبي كلمة ورواية: كلمة «مرتي» ما معناها ؟ وماذا يُقصد بها ؟ حماس تكذّب المبعوث الأمريكي: لن نتنازل عن السلاح معاينة فنية لهضبة سيدي بوسعيد في نابل والحمامات... مؤشرات إيجابية والسياحة تنتعش مونديال الاصاغر للكرة الطائرة : ثلاثة لصفر جديدة أمام مصر والمرتبة 22 عالميا درجات حرارة تفوق المعدلات اليوم الدخول مجاني الى المتاحف جامع الزيتونة ضمن السجل المعماري والعمراني للتراث العربي غازي العيادي ضمن فعاليات مهرجان الحمامات الدولي: ولادة جديدة بعد مسيرة حافلة تململ وغضب ودعوات للمقاطعة.. 70 دينارا لحم «العلوش» والمواطن «ضحيّة»! أستراليا تمنع يوتيوب للأطفال: وداعًا للخوارزميات الخطرة؟ لرصد الجوي يُصدر تحييناً لخريطة اليقظة: 12 ولاية في الخانة الصفراء بسبب تقلبات الطقس الكاف: شبهات اختراق بطاقات التوجيه الجامعي ل 12 طالبا بالجهة ووزارة التعليم العالي تتعهد بفتح تحقيق في الغرض (نائب بالبرلمان) مباريات ودية: انتصارات لكل من النادي الصفاقسي، النجم الساحلي والاتحاد المنستيري إيقاف ياسين تشيوكو الحارس الشخصي لميسي ومنعه من دخول الملاعب مع الشروق :الاعتراف... نصر أكتوبر الجديد العواصف الرعدية والبَرَدْ جايين الليلة في المناطق هذي، حضّر روحك! شائعات ''الكسوف الكلي'' اليوم.. الحقيقة اللي لازم تعرفها قبلي: يوم تكويني بعنوان "أمراض الكبد والجهاز الهضمي ...الوقاية والعلاج" بورصة تونس تحتل المرتبة الرابعة ضمن قائمة اداء الاسواق العربية خلال الربع الثاني من 2025 قرطاج يشتعل الليلة بصوت نانسي: 7 سنوات من الغياب تنتهي عاجل: سوبر الأحد..الترجي بغيابات مؤثرة والملعب التونسي يسترجع عناصره تنبيه هام: تحويل جزئي لحركة المرور بهذه الطريق..#خبر_عاجل عاجل/ شبهات اختراق وتلاعب بمعطيات شخصية لناجحين في البكالوريا..نقابة المستشارين في الإعلام والتوجيه الجامعي تتدخل.. عاجل/ الحماية المدنية تُحذر من اضطراب البحر حتى وإن كان الطقس مشمساً.. شراو تذاكر ومالقاوش بلايصهم! شنوّة صار في باب عليوة؟ عاجل/ وزارة الفلاحة توجه نداء هام لمُجمّعي الحبوب وتقدّم جُملة من التوصيات للفلاحين.. زلزال بقوة 6.2 درجة يضرب هذه المنطقة..#خبر_عاجل بالأرقام: كميات الأمطار المسجلة خلال ال24 ساعة الماضية في عدد من الولايات.. الأحداث السياسية في تونس في أسبوع (من 27 جويلية إلى 2 أوت 2025) نقابة الصحفيين : مقاطع الفيديو المتعلقة بجماهير المهرجانات والمتداولة ليست لصحفيين محترفين ويجب احترام أخلاقيات المهنة الإدارة العامة للأداءات تنشر الأجندة الجبائية لشهر أوت 2025.. تحذير: استعمال ماء الجافيل على الأبيض يدمّرو... والحل؟ بسيط وموجود في دارك وزير التعليم العالي يتدخل وينصف التلميذ محمد العبيدي في توجيهه الجامعي "تاف تونس " تعلن عن تركيب عدة اجهزة كومولوس لانتاج المياه الصالحة للشرب داخل مطار النفيضة- الحمامات الدولي اتحاد الشغل يؤكد على ضرورة استئناف التفاوض مع سلطات الإشراف حول الزيادة في القطاع الخاص أحمد الجوادي في نهائي 1500 متر: سباحة تونس تواصل التألق في بطولة العالم وفاة جيني سيلي: صوت الكانتري الأميركي يخفت عن عمر 85 عامًا كيفاش أظافرك تنبهك لمشاكل في القلب والدورة الدموية؟ الفنان "الشامي" يحقق نجاحا جماهريا باهرا ضمن فعاليات الدورة 45 لمهرجان صفاقس الدولي. جثمان متحلل بالشقة.. الشرطة تكشف لغز اختفاء عم الفنانة أنغام شنية حكاية ''زكرة بريك'' اللي خوّفت جدودنا؟ الرضاعة الطبيعية: 82% من الرضّع في تونس محرومون منها، يحذّر وزارة الصحة بطاطا ولا طماطم؟ الحقيقة إلّي حيّرت العلماء سهرة قائدي الأوركسترا لشادي القرفي على ركح قرطاج: لقاء عالمي في حضرة الموسيقى تحذير للتونسيين : برشا عمليات قرصنة ... ردّ بالك من التصاور والروابط المشبوهة القصرين: منع مؤقت لاستعمال مياه عين أحمد وأم الثعالب بسبب تغيّر في الجودة تاريخ الخيانات السياسية (33) هدم قبر الحسين وحرثه هل يمكن لمن قام بالحج أن يؤدي عمرة في نفس السنة؟ شنوّة جايك اليوم؟ أبراجك تكشف أسرار 1 أوت!

شكرا على الإبلاغ!

سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.

في حوار ِل "البيان" الإماراتية : "نبيل معلول" يهدي رابطة الأبطال لرؤساء الترجي ولسليم شيبوب !!!

التونسية نشر في التونسية يوم 23 - 11 - 2011

أدلى المدرب نبيل معلول بحوار مطول لجريدة البيان الاماراتية تحدث فيه باسهاب عن تتويج الترجي برابطة الأبطال ومشاركة الترجي في مونديال الأندية وعن وضعية المنتخب الوطني وقد كان لافتا اهداء معلول اللقب القاري الى الرئيس السابق للترجي سليم شيبوب رغم الجدل الساخن الذي أفرزه هذا الموضوع سابقا وفي ما يلي النص الكامل لهذا الحوار
يتهم المحلل الرياضي التلفزي بالتنظير وأنه يبيع الكلام في المنابر الإعلامية للجماهير والحال إذا نزل الى الميدان والتدريب سيفشل فشلا ذريعا، غير أن المحلل والمدرب التونسي الشاب نبيل معلول كسب معركة الميدان خلال أقل من عام . فقد ترك استديوهات التحليل بالجزيرة وأبوظبي الرياضية وتولى تدريب الترجي التونسي فقاده الى لقب الدوري ثم أردف بطولة الكأس قبل أن يحقق الإنجاز القاري ويتوج ببطولة دوري أبطال أفريقيا ويفتح أبواب مونديال اليابان في ديسمبر المقبل.
البيان الرياضي يستضيف نبيل معلول للحديث عن هذه المغامرة الناجحة وعن أزمة المنتخب الإماراتي ناهيك وأنه يعرف واقع وخفايا الكرة في الدولة . وقد تحدث معلول الفصيح بشجاعة وجرأة ووضع أصابعه على مكامن داء كرة الإمارات والتي لخص حلولها في تقليص عدد المهاجمين الأجانب وأن يتحمل اللاعب المواطن مسؤوليته ويفهم أن الاحتراف ليس راتبا عاليا إلى جانب اختيار مناسب لمدرب «الأبيض» وألا يكون اسما عالميا رنانا . والرحلة تبدو ممتعة ومثيرة في عقل معلول وأفكاره.
بحكم اطلاعك على الكرة الإماراتية وأنت المحلل السابق في قناة أبوظبي الرياضية ما رأيك في ظاهرة التعاقد مع النجوم وفي مقدمتهم مارادونا؟ هل يمكن أن يضيفوا شيئا لدوري اتصالات؟
عندما يتعلق الامر بمارادونا علينا أن نصمت ونؤيد فقط إنه أسطورة كرة القدم ، إنه دييغو أرماندو مارادونا وهل يحتاج هذا الصرح الى شهادتي أو شهادة غيري؟
مارادونا ظاهرة في كرة القدم ولا شك أن تواجده في نادي الوصل يمنح الكرة الإماراتية عموما نكهة عالمية.
وأنت العارف بخبايا كرة الإمارات وأسرارها ماهي أسباب فشل «الأبيض» في تصفيات مونديال 2014 واكتفائه بصفر من النقاط حتى الآن؟؟
الأسباب تبدو متعددة ومتشابكة ولعل أبرزها عدم الاستقرار على مستوى الجهاز الفني واختيار مدرب غير مناسب. أقولها بصراحة المنتخب الإماراتي ليس بحاجة الى مدرب عالمي برازيلي أو أوروبي مثل سكولاري و كابيللو وليبي وغيرهم بل يحتاج بكل بساطة الى مدرب عربي مقتدر صاحب كفاءة و يعرف جيدا عقلية اللاعب الإماراتي ويمكن أن يتواصل معه بذات اللغة وبذات الخلفيات. فالمدرب الأوروبي والاسم العالمي الكبير لا يستطيع ايصال معلومته الى اللاعبين ولا يمكن له أن يفهم عقلياتهم التي لم تتشبع بعد بروح الاحتراف. كيف يمكن لمدرب لا يفهم اللاعبين أن يطبق أفكاره وأسلوبه ؟ إنه هدر للوقت ولمصلحة الإمارات التي نحبها جميعا.
أريد أن أسأل من هو المدرب العالمي الكبير الذي نجح ليس في الامارات بل مع أي منتخب خليجي ؟ ربما تكون حالات نادرة والعائق هو صعوبة التواصل وعدم احترافية اللاعبين؟
ماذا تقصد عدم احترافية اللاعبين؟
اللاعب الإماراتي لم يفهم الإحتراف بعد .. دعنا نتصارح ونضع الإصبع على الداء حتى نساعد المنتخب الاماراتي على تصحيح مساره بعد خيبة المونديال. فاللاعب الاماراتي يعتبر أن الاحتراف يتمثل في الحصول على راتب عالٍ جدا وهذا خطأ جسيم، و الغريب أنه لايقدم الا القليل فوق الميدان. الاحتراف مهنية وعمل دؤوب وشاق في التمارين وانضباط داخل وخارج الملعب. بالله عليك هل يعقل أن يشارك لاعبون محترفون في دوري اتصالات في الدورات الرمضانية؟ هذا يدل على عدم الانضباط. حقيقة يتوجب على اللاعب الإماراتي أن يساير الاحتراف ويقطع مع العادات السيئة وكل ما يتعلق بالهواية ،عليه أن يشعر بمسؤولية أكبر ويفهم أن الاحتراف ليس راتبا جيدا.
و ماهي المشاكل التي أعاقت تأهل «الأبيض» الى نهائيات مونديال 2014؟
مثلا تغليب مصلحة الأندية على مصلحة المنتخب.
كيف ذلك ؟
عندما تتأمل في قائمة لاعبي أندية الدوري ستجد أن جميع المهاجمين أجانب .. وهذه كارثة تهدد المهاجم المواطن بالانقراض. لقد سبق وأن قلت فى أحد المنابر الإعلامية من الإمارات منذ عام 1999 وفي عام 2002 وقبل أشهر بأن اتحاد الكرة مطالب بتغيير لوائحه وسن قانون جديد يقلل عدد المهاجمين الأجانب في الأندية . فكيف يمكن للمنتخب أن يجد مهاجمين مواطنين وكل فريق يضم في صفوفه 4 لاعبين أجانب أغلبهم مهاجمون .. فإذا كان جيان والقحطاني يقودان هجوم العين وغرافيتي وخيمنيز وجاجا في الأهلي ودوندا و أوليفيرا وبورتا و بوتشي في الوصل وأوليفيرا وباري وديلغادو في الجزيرة فأين المهاجم المواطن؟ ومن أين سيأتي مدرب المنتخب بمهاجمين؟
عندما قلت هذا الكلام عام 1999 استغرب البعض كلامي ولكن هاهي المشكلة تتفاقم واليوم لا مفر من تقليص عدد المهاجمين الأجانب لحماية المنتخب في المستقبل. صراحة السماح للأندية بانتداب 4 لاعبين أجانب في مركز حساس مثل الهجوم مؤثر جدا على الأبيض الإماراتي .. وإقصاء شبه تام للمهاجم المواطن وقتل لطموحات المهاجمين الناشئين.
هل لديك حلول أخرى؟
يمكن تقليص عدد اللاعبين الأجانب إلى ثلاثة لاعبين لكن بشرط أن يتوزعوا على ثلاثة مراكز : مدافع ولاعب وسط ومهاجم. لا أن يكون الثلاثة مهاجمين هذا لا مجال إليه وإلا ستستمر معاناة المنتخب الأول.
نفهم من كلامك أنك ملم بأسرار الكرة الإماراتية ومتحمس لتدريب أحد أنديتها؟
لم لا؟ لا أرفض خوض تجربة التدريب في الإمارات لكن يجب أن يكون الفريق جديا وينافس على الألقاب. أريد فريقا له طموحات وأهداف وإن كان المنتخب الأول. والحديث في موضوع العروض سيكون بعد مونديال الأندية فاليوم أريد التركيز جيدا مع الترجي على الحدث العالمي الذي ينتظرنا ولن أهتم بالتفاوض مع أي كان.
تردد عام 2008 عندما تبارت تونس والامارات وديا أن اسمك على قائمة المدربين المرغوب فيهم لتدريب الأبيض. هل هذه المعلومة صحيحة؟
لا ليست رسمية كانت تخمينات في الشارع الرياضي التونسي فقط.
الصحف الكويتية تحدثت عن تلقيك لعرض من نادي الكويت بقيمة 1,5 مليون دولار هل تؤكد لنا هذا الخبر؟
لا .. علمت بهذا الخبر مثل الجميع من خلال الصحف.
هل تعتبر أن تتويجك ببطولة إفريقيا هي فوز على أعدائك الذين حاربوك بقسوة؟
أنا لا أفكر في الانتقام و التشفي والثأر .. لقد سعدت كثيرا بكوني أول مدرب عربي يتوج بهذه الثلاثية ( بطولة إفريقيا- بطولة تونس وكأسها) مع ان امكانية لقب رابع ممكنة في كأس السوبر الافريقي ثم لاننسى شرف المشاركة في مونديال الأندية. وأنا أيضا أول مدرب عربي متوج بكأس إفريقيا للأمم ودوري أبطال أفريقيا. فرحة التتويجات أنستني كلام الذين انتقدوني وخالفوني وأنا مدرب يقبل النقد. والمدرب الذي يرفض النقد عليه تغيير مهنته. فإذا كان ماردونا ينتقدونه فمن أكون أنا أمامه؟
ومن كان يخالفني بشدة تدفعه أسباب شخصية.
وهنا أسألك هل انتصرت على غريمك سليم شيبوب الرئيس السابق للترجي بهذا اللقب الافريقي؟
لقد أسلفت الذكر بأني لم أتعامل مع نجاحي مع الترجي بعقلية الثأر والتشفي ممّن سبقوني في العمل مع الأحمر والأصفر. لا أخفي أني كنت على خلاف كبير مع شيبوب سببه انتقالي عام 1996 من الترجي الى الغريم الإفريقي . كما أختلف مع هذا الرجل في وجهات النظر الفنية الكروية. ولكني أهدي بطولة إفريقيا الى سليم شيبوب المتواجد حاليا في الإمارات والى جميع رؤساء الترجي . وأعرف جيدا أن شيبوب سعيد جدا هذه الأيام بتربع الترجي على عرش القارة السمراء.

ماهي أسرار فوز الترجي التونسي ببطولة دوري أبطال أفريقيا التي استعصت على مدربين آخرين قبلك ؟
كلمة سر نجاح الترجي هي بكل بساطة العمل الجدي ولا شيء غير العمل . فكرة القدم مثلها مثل بقية المجالات العلمية والاقتصادية تحتاج الى العمل بكد وتفان لتحقق نتائج جيدة. ومنذ استلامي تدريب الترجي العام الماضي وضعت استراتيجية واضحة تقوم على العمل باجتهاد والانضباط التام والحمد لله لقد حصدنا سريعا ثمار ما زرعنا و توجنا بثلاثية تاريخية ، ولا شك أن الانجاز الافريقي الذي حققه الترجي لم يصنعه معلول وحده بل كامل الاطار الفني والطبي واللاعبين والإدارة.
قرعة مونديال الأندية وضعت الترجي أمام السد القطري في كلاسيكو عربي ، كيف ترى هذه المواجهة ؟
أعتقد أن قدر الترجي هذا العام أن يصطدم بالفرق العربية ، ففي دور المجموعات بدوري أبطال أفريقيا واجهنا مولدية الجزائر والأهلي المصري والوداد البيضاوي ثم واجهنا في نصف النهائي الهلال السوداني وعدنا في النهائي لنقارع الوداد من جديد. وها هي قرعة مونديال الأندية تجبرنا على منازلة فريق عربي هو السد القطري. وفي الحقيقة أعتبرها مواجهة صعبة جدا وستكون المباراة مفتوحة و قوية ومتوازنة. ولكني في الوقت ذاته سعيد بمواجهة السد لأني أعرفه جيدا وهو كتب مفتوح بالنسبة إلي باعتبار اطلاعي الكبير على الدوري القطري بحكم شغلي سابقا محللا رياضيا في قناة الجزيرة الرياضية. فمواجهة السد المكشوف أفضل من التباري مع فريق آخر من المكسيك أو غيره لا نعرف عنه شيئا.
الترجي أمام مسؤولية تشريف القارة السمراء وتكرار إنجاز مازيمبي وبلوغ المباراة النهائية ؟
نحن واعون ومقدرون لحجم المسؤولية الكبيرة وعارفون بصعوبة ما ينتظرنا ونسعى جاهدين الى تشريف الكرة الافريقية والعربية . ولكن أعتقد أن مازيمبي كان محظوظا العام الماضي بتواضع مستوى الفرق المشاركة نسبيا . فالبارسا لم يكن موجودا وانتر ميلان كان حينها يمر بأزمة نتائج ولم يكن الانتر القوي الذي عهدناه مع مورينيو مثلا. أما في بطولة هذا العام فأمامنا برشلونة العملاق وسانتوس البرازيلي المتوهج بقيادة نجمه نيمار.
إذا تجاوز الترجي عقبة السد، كيف ستواجه نجوم برشلونة بالابهار والإعجاب؟ أم بروح التحدي والثورة التونسية؟
طبعا على الورق برشلونة يفوقنا على جميع المستويات ولكن يمكن للميدان أن يفرز حقيقة أخرى. فكرة القدم لا تخضع الى المنطق والنتيجة تحددها أحداث الكرة طوال 90 دقيقة . وفي حال واجهنا البارسا فسنركز على استغلال نقاط ضعفه وإن كانت قليلة، وأقنع اللاعبين بأن احتمال الفوز ممكن وليس مستحيلا وكرة القدم في النهاية طموح وعزيمة وثقة. هم برشلونة اسبانيا والعالم والترجي برشلونة تونس والعرب وسنواجهه بكل جدية ودون انبهار أو رهبة. و من باب الطرافة أعلمك بأني أحاول تقليد أسلوب البارسا في تدريبي للترجي وأسعى أن يكون فريقي نسخة كاتالونية مع تأكيدي على أن الفارق كبير والمقارنة غير جائزة.
هل ترى تقدم الافريقي على المغرب الفاسي بهدف في مباراة الذهاب كافياً لضمان التتويج؟
أعتقد أن الافريقي قطع شوطا كبيرا نحو اللقب وبامكانه تحقيق ذلك على الرغم من صعوبة مباراة الذهاب.
اقتربنا من الختام و أود أن أسألك أيهما أقرب إلى قلبك التحليل أم التدريب؟
بالتأكيد التحليل التلفزي لأنه أقل ضغطا ويجنبني توتر المباريات.
لك كلمة النهاية، ماذا تقول؟
أتوجه بالتحية الى جميع أصدقائي في الإمارات و إن شاء الله يكون الترجي خير ممثل للكرة العربية في مونديال الأندية باليابان الشهر المقبل.

الترجي يسافر 2ديسمبر إلى اليابان
أكد معلول أن الترجي التونسي سيسافر الى اليابان يوم 2 ديسمبر المقبل أي قبل ثمانية أيام من موعد أول مباراة له بالبطولة والمقررة ليوم 11 ديسمبر أمام السد القطري. وأشاد معلول بوقوف الجامعة التونسية لكرة القدم إلى جانب الترجي مساهمة منها في انجاح مشاركته في مونديال الأندية. و كان اتحاد الكرة التونسي قد أعفى الترجي من مباراته أمام الترجي الجرجيسي التي كانت مقررة يوم 30 نوفمبر المقبل. وعن موعد بداية الاستعداد الرسمي للبطولة العالمية اعترف معلول بأن تركيز الفريق منصب الآن على مباريات الدوري المحلي حيث فاز الفريق يوم الاحد الماضي على الاتحاد المنستيري بثلاثية نظيفة وتنتظره مباراة أخرى يوم 27 نوفمبر ضد النادي البنزرتي.

المستثمرون العرب أفادوا الكرة الأوروبية وأرشح مان سيتي لإحراز لقب البريمرليغ
أشار معلول خلال حوارنا معه إلى أن المستثمرين العرب الذي اشتروا أندية أوروبية أفادوا كثيرا هذه الفرق والكرة الأوروبية عموما . واستشهد مدرب الترجي التونسي بالمستوي العالي الذي أصبح عليه مانشستر سيتي حيث بات منافسا جديا على لقب الدوري الانجليزي والحال أنه كان مغمورا قبل شرائه من طرف سمو الشيخ منصور بن زايد آل نهيان. ويرى معلول بأن مانشستر سيتي يسير نحو التربع على عرش البريمرليغ في نهاية الموسم الحالي. وذكر معلول بتصريحاته السابقة في الاستديو التحليلي لقناة أبوظبي الرياضية عندما أشاد قبل 4 أعوام بالسماوي متكهنا له بالمنافسة على الألقاب بعد مواسم قليلة وهو ما تحقق فعلا. فالعام الماضي توج بكأس انجلترا وحاليا يعد الأقرب للفوز بلقب الدوري خصوصا بعد فوزه التاريخي على غريمه مانشستر يونايتد في دربي الذهاب بسداسية مدوية.
ويفسر معلول تألق مان سيتي بسياسة سمو الشيخ منصور بن زايد الناجحة في تسيير مستقبل النادي ولعل أبرزها التعاقد مع ألمع نجوم الكرة العالمية والاستقرار على المستوى الفني حيث منحت الثقة الى المدرب الايطالي روببرتو مانشيني الذي وظف خبرته في الكالشيو وأفاد كثيرا السماوي.

نسور قرطاج ضحية سياسة التغيير
أكد معلول أن تراجع نتائج نسور قرطاج ليس مسؤولية المدربين الذين تعاقبوا على المنتخب بل يكمن في سياسة التغيير وعدم الاستقرار ولخبطة كبيرة في عمل الإدارة الفنية. وأوضح معلول : كيف يمكن لمنتخب أن ينجح وقد تداول على تدريبه 4 مدربين خلال عامين؟ فنجاح المنتخب السابق في عهدي مع لومار كان سره الاستقرار حيث بدأ الفني الفرنسي عمله منذ عام 2002 واستمر حتى 2008 وقد التحقت به عام 2003 وكوّنا منتخبا رائعا فاز بكأس أمم أفريقيا عام 2004 الى جانب المشاركة في أولمبياد 2004 وكأس القارات ألمانيا 2005 ومونديال 2006. وعندما هبت رياح التغيير على المنتخب عجز عن التأهل الى مونديال جنوب افريقيا 2010 .

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.