عبر الفنان السوري مكسيم خليل رفضه لوضع صوته مرة أخرى لدبلجة أي مسلسل تركي بعد أن ادى صوت الفنان التركي كيفانش تاتليتوغ الشهير بمهند في المسلسل التركي «نور». وصرح مكسيم خليل أنه لم يكن نادمًا على هذه التجربة ، ولكن قراره لا رجعة فيه. الجدير بالذكر أنه يعرض لمكسيم حاليًا مسلسل «روبي» حيث يجسد فيه دور «عمر» الطبيب الذي يحب روبي بجنون، لكنها تتركه وتتزوج من صديقه تامر الشاب المصري الثري فيعاني من فراقها، لكنها تعود لتطارده بحبها من جديد. المسلسل بطولة سيرين عبد النورو مأخوذ عن المسلسل المكسيكي «روبي»، وتدور أحداثه حول فتاة جامعية من عائلة فقيرة، لديها تطلعات كبيرة لكي تعيش حياتها بعيدًا عن الفقر، وتصادف شابًا تقع في غرامه وتتزوجه، لكنها تفاجأ بخيانته لها لذا تقرر الانتقام.