ينزل مستوى بعض الصحفيين إلى الحضيض في بعض المواقع الإلكترونية , هل يتصوّر عاقل ألاّ يستطيع صحفي ترجمة ما قاله الرئيس المنصف المرزوقي في الولاياتالمتحدةالأمريكية عند حديثة عن فترة سجنه في عهد الدكتاتور الفار. فينقل عن الرئيس قوله بأنّه تعرّض لتعذيب جسدي و يتّهمه بالكذب , في الوقت الذي قال فيه حرفيا أنّ "السجن في حد ذاته تعذيب نفسي "/فيديو دقيقة 3و8 ثوان/ و لم ينطق مطلقا تعرّضه لتعذيب جسدي. إنّه قمّة السقوط و الجهل من أشباه الصحفيين , فمثل هؤلاء هم فعلا صحافة العار , فكيف لصحفي أن يخطئ في ترجمة كلام رئيس دولة ويتهمه بالكذب, وهو الرئيس الذي يتقن ثلاثة لغات و أرسل فريق الترجمة الموجود في القصر إلى وزارة الخارجية لعدم حاجته لهم . ونذكّر إعلام العار من الجهلة و الأميين بأنّ الرئيس المرزوقي له 25 كتابا و أتحدّى بعضهم بمعرفة 3 عناوين منهم. تبّا لكم ما أتعسكم .و صدق من قال : الجهل مصيبة.