A l'occasion des élections présidentielle et législatives, le président Zine El Abidine Ben Ali s'est adressé, samedi, au peuple tunisien par une allocution dans laquelle il a exprimé sa considération aux membres des listes candidates, de toutes sensibilités politiques, pour le comportement politique sensé dont ils ont fait preuve durant la campagne électorale. Le Chef de l'Etat a fait observer que le rôle de tous ceux parmi les membres des listes qui obtiendront les suffrages ne prendra pas fin avec l'achèvement de la campagne électorale mais se prolongera durant leur prochain mandat, en maintenant le contact permanent avec les citoyens de leurs régions respectives, en les encadrant, en restant attentifs à leurs préoccupations, tout en étant soucieux de les transmettre. Le Président Zine El Abidine Ben Ali a également passé en revue, dans son allocution, les dispositions prises dans l'objectif de garantir la transparence et l'intégrité à l'opération électorale, et de faciliter la tâche des observateurs au sein des différentes circonscriptions. Le Président de la République a affirmé que la Tunisie, Etat de droit et des institutions, poursuit sa progression sur la voie de la réussite et de la distinction, fière de ses réalisations et de ses acquis, tout autant que de la lucidité et de la cohésion qui caractérisent son peuple, indiquant qu'à l'heure où le peuple tunisien vit une ambiance électorale de liesse incomparable, il existe une minorité infime de Tunisiens qui n'éprouvent aucune gêne à s'en remettre à l'étranger pour quérir le soutien de parties extérieures qu'ils incitent à faire campagne contre leur propre pays et à mettre en doute ses réalisations et acquis. Voici le texte intégral de l'allocution du président de la République : "Au Nom de Dieu, le Clément, le Miséricordieux, Citoyennes, Citoyens, Electrices et électeurs se rendent aux bureaux de vote, demain, pour élire le Président de la République et les membres de la Chambre des Députés, et exercer, ce faisant, un droit fondamental, en même temps qu'un devoir national à travers lequel s'illustrent la volonté du peuple et sa liberté de choix. La campagne électorale de la présidentielle et des législatives s'est déroulée dans le cadre de la loi et des principes démocratiques, et dans un contexte civilisationnel qui a permis aux candidats de neuf partis politiques, outre les indépendants, de faire entendre leurs voix et de présenter leurs programmes, à travers, notamment, la radio et la télévision, les tranches horaires ayant été réparties entre les diverses listes, conformément à la loi. Tout en exprimant mes remerciements à tous les membres des listes candidates à la Chambre des Députés de tous les partis et de toute couleur politique, pour le comportement politique sensé dont ils ont fait preuve durant la campagne électorale et pour les efforts méritoires qu'ils ont déployés dans leurs rencontres avec leurs partisans et dans l'expression de leurs aspirations, dans toutes les circonscriptions auxquelles ils appartiennent, je tiens à rappeler à tous ceux parmi les membres des listes qui obtiendront les suffrages, que leur rôle ne prendra pas fin avec l'achèvement de la campagne électorale mais se prolongera durant leur prochain mandat, en maintenant le contact permanent avec les citoyens de leurs régions respectives, en les encadrant, en restant attentifs à leurs préoccupations, tout en étant soucieux de les transmettre et d'en assurer le suivi, en cas de besoin. Dans le souci de garantir le respect de la volonté des électrices et des électeurs, et la stricte application des dispositions de la loi, nous avons réuni, à travers les amendements apportés au Code électoral, toutes les conditions de transparence et d'intégrité à l'opération électorale. L'administration a mené à bien la distribution des cartes d'électeur, entamée depuis des mois, et a assuré leur remise à leurs titulaires. La loi permet également à tout électeur n'ayant pas reçu sa carte d'électeur, de la retirer auprès de la commune dont il dépend, et cela même au jour du vote. Dans le but de faciliter la tâche aux observateurs et à tous ceux qui veulent suivre l'opération électorale, le nombre des bureaux de vote a été réduit et les listes en lice ont eu la latitude de désigner des observateurs au sein de ces bureaux, parmi les électeurs inscrits, même s'ils le sont dans une autre circonscription électorale. Nous avons donné des directives en vue de faciliter la tâche aux observateurs et de leur permettre de suivre le déroulement du scrutin, dans les meilleures conditions. Nous avons donné à tous ceux qui, parmi les représentants des pays frères et amis, en ont exprimé le souhait, la possibilité de suivre ces élections. Les bureaux de vote sont ouverts aux observateurs et aux journalistes, qu'ils soient tunisiens ou étrangers, et cela sur la base des cartes d'accès qui leur ont été délivrées à cette fin et des prérogatives accordées à tout chef de bureau de vote, hors de toute autre intervention, sous quelque couvert que ce soit. Nous avons créé un observatoire national des élections, qui regroupe des personnalités connues pour leur indépendance, afin de superviser et évaluer les diverses étapes des élections. Nous avons donné des instructions en vue d'assurer à cet observatoire les conditions propices à l'accomplissement au mieux de sa mission. Je tiens à souligner, en cette circonstance, qu'à l'heure où le peuple tunisien vit au rythme de la campagne électorale de la présidentielle et des législatives, dans une ambiance de liesse incomparable, il existe une minorité infime de Tunisiens qui n'éprouvent aucune gêne, en ce moment précis, à s'en remettre à l'étranger pour quérir le soutien de parties extérieures qu'ils incitent à faire campagne contre leur propre pays et à mettre en doute ses réalisations et acquis. Ceux-là n'auront pas estimé à sa juste valeur leur devoir de fidélité à l'honneur d'appartenir à la Tunisie, cet honneur qui leur impose le devoir moral de bienséance et de réserve face à quiconque cherche à nuire à leur patrie. Ils n'ont pas respecté le caractère sacro-saint de la patrie ni son intégrité et ont poussé l'audace jusqu'au recours aux allégations mensongères et à l'incitation à une campagne désespérée auprès de certains journalistes étrangers, pour mettre en doute les résultats des élections avant même le dépouillement des voix. La volonté de notre peuple est au-dessus de toute autre volonté. Le recours à l'arbitrage des urnes et l'acceptation de leurs résultats font partie de l'essence même de la pratique démocratique. La Tunisie est un Etat de droit et des institutions ; la loi y est au-dessus de tous, et tous sont égaux devant la loi. Nous ne tolérerons aucun abus, ni aucune falsification ou manipulation de la volonté du peuple. Nous prendrons toutes les mesures que prévoit la loi à l'encontre de semblable comportement, pour peu que la preuve en soit donnée dans l'opération électorale. Dans le même temps, la loi sera appliquée avec la même rigueur contre quiconque émettra des accusations ou des doutes concernant l'intégrité de l'opération électorale, sans fournir de preuves concrètes. Citoyennes, Citoyens, La Tunisie, poursuit sa progression sur la voie de la réussite et de la distinction, fière de ses réalisations et de ses acquis, tout autant que de la lucidité et de la cohésion qui caractérisent son peuple, pour aller de l'avant dans sa marche triomphale vers l'avenir, avec confiance et assurance. Je suis persuadé qu'au moment de vous rendre aux bureaux de vote et d'exercer votre droit de choisir, vous saurez, en toute liberté et conviction, placer l'intérêt de la Tunisie et son avenir au-dessus de toute autre considération, car la Tunisie aura toujours la primauté et la pérennité, en toutes circonstances. Vive la Tunisie ! Vive la République !
