Lors de la séance plénière du lundi soir 06 janvier 2013, les tensions sont montées entre la députée du parti Al Massar, Karima Souid, et la vice-présidente de l'Assemblée nationale constituante, Mehrezia Laabidi. Lors de la discussion de l'article 34 relatif à la liberté de constitution des partis, syndicats et associations, la députée francophone n'a pas saisi le sens et le contenu. Elle a demandé des explications au rapporteur. Mais Mme. Laabidi a refusé de traduire une phrase de l'article 34 que ladite députée n'a pas compris. A cet effet, et devant une absence de réponse, Karima Souid a exigé cela en s'adressant directement à Mehrezia Laabidi et en affirmant que c'était son droit légitime d'avoir les explications nécessaires. Elle a, ensuite, quitté l'hémicycle. Mehrezia Laabidi a considéré ce comportement comme un non-respect à la Présidence de la l'assemblée et demandé de soumettre la députée au conseil de l'assemblée. Dans une déclaration accordée lundi soir à Mosaïque FM, la députée a indiqué qu'elle n'ai reçu aucune convocation à comparaitre devant le bureau de l'ANC.