Le centre culturel international de Hammamet organise le dimanche 14 novembre à 11 heures dans le cadre de ses rendez-vous littéraires, une table ronde qui sera consacrée au poète finlandais Joel Lehtonen et à son voyage en Tunisie en 1914. Considéré comme l'un des grands naturalistes de la littérature finlandaise, cet écrivain (1881-1934) compte dans son oeuvre un recueil de poésie totalement consacré à la Tunisie. Intitulé "Sous le croissant", cet ouvrage relate l'expérience tunisienne de Lehtonen qui, au cours de son voyage, a visité plusieurs villes tunisiennes (Tunis, Sfax et Gafsa) ainsi que les oasis du Djérid et les célèbres ruines de Carthage. D'une grande sensibilité poétique, ce recueil est un exemple éloquent de la rencontre d'un homme du grand Nord avec la lumière de Tunisie, les villes orientales et les beautés du désert. Il s'agit de l'unique oeuvre littéraire réalisée par un grand écrivain finlandais ayant pour thème la Tunisie, et qui s'inscrit dans cette démarche de découverte culturelle. Des extraits de ce livre traduit en Tunisie au cours de l'année 2010, seront lus en finnois, arabe et en français.
