Le médicament de la thyroïde en rupture ? Nabil Said révèle la solution    Selim Sanhaji nommé à la tête des Journées théâtrales de Carthage 2026    Lorand Gaspar: Le poète des instants fugaces    Artémis II lancée : une mission spatiale habitée vers la lune, plus de 50 ans après Apollo 17    Bordeaux : Une nouvelle agence consulaire pour rapprocher les Tunisiens de chez eux    Vendeurs ambulants : attention aux balances truquées, les Tunisiens se font arnaquer !    ''Ni élégants, ni à la hauteur'' : Macron réagit aux moqueries de Trump    La bibliothèque dorée de Trump : 50 étages... avions, escaliers dorés et salle de danse    Epson Tunisie, Ecole L'Odyssée et Socrate School célèbrent la créativité écoresponsable des jeunes talents    Pourquoi le poulet se fait rare dans les marchés tunisiens    Mohamed Nafti: L'engrenage de la destruction    Fermeture imminente du théâtre municipal : préparez-vous !    Météo en Tunisie : persistance du temps froid et des pluies orageuses    Compteur intelligent vs compteur classique : quelle différence pour les Tunisiens ?    Réserves de devises : ce que les chiffres révèlent vraiment    Les Aigles de Carthage rugissent : la Tunisie s'envole au classement FIFA !    Espérance de Tunis face à Sundowns : les arbitres officiels révélés    Musées tunisiens et sites historiques : nouveaux tarifs d'entrée à partir du 01 avril 2026    Kia PV5 Cargo remporte la catégorie historique ' VU ' des Trophées de L'argus 2026    FIFA : décision finale sur l'Iran pour 2026    France - Tunisie : Extradition refusée pour Halima Ben Ali...    Festival du Cinéma Palestinien en Tunisie : 1ère édition du 2 au 12 avril 2026 à l'espace Le Rio à Tunis    Les Emirats interdisent l'entrée aux Iraniens    L'activité de la marque SEAT transférée temporairement vers le showroom CUPRA Ain Zaghouane    Prix Orange de l'Entrepreneur Social en Afrique et au Moyen Orient, POESAM , lancée dans sa 16e édition    Météo en Tunisie : temps froid, neige et pluies orageuses dans plusieurs régions    Sadok Belaïd: Dans son sillage...    Edito - Guerre en Iran et impact sur la Tunisie: Comprendre et agir    Tunisie : décès d'Afif Hendaoui, une carrière entre diplomatie et enseignement    Livre "Kairouan, la ville et ses saints. Lectures hagiographiques" par Nelly Amri, paru aux éditions Contraste    Enseignement supérieur en Tunisie : chiffres clés, étudiants, diplômés et recherche en forte activité pour l'année 2024-2025    L'ancien ministre et ambassadeur Afif Hendaoui est décédé    Météo en Tunisie : pluies éparses, températures en baisse    Dhia Bouktila: La science est fille de l'imagination    Hommage au Doyen Sadok Belaïd: Témoignage et dialogue entre Philippe Noiret, Bertrand Blier, Louis de Funès et Raymond Devos    Watania Sports : diffusion expérimentale en marge des célébrations du 60e anniversaire de la Télévision tunisienne    Pionnière de l'océanographie tunisienne, la Professeure Founoun Chakroun est décédée    L'effet Jaouadi ou le triomphe de l'excellence opérationnelle    Ce n'est plus la loi de la jungle, c'est pire, c'est la loi de Trump !    Le champion du monde tunisien Ahmed Jaouadi remporte la médaille d'or avec un nouveau record au championnat des universités américaines    Guerre en Iran et dans la région: éléments de décryptage    Saison Méditerranée 2026 : Louis Logodin annonce une programmation culturelle franco-tunisienne    La Société des Transports de Tunis organise des sorties culturelles pour les écoles primaires    Décès du journaliste Jamal Rayyan, figure historique d'Al Jazeera Arabic    "Monsieur Day", In memoriam    Ahmed Jaouadi et Ahmed Hafnaoui brillent aux Championnats SEC : la natation tunisienne au sommet aux USA    La sélection tunisienne de judo senior remporte 11 médailles au tournoi international Tunis African Open    Sabri Lamouchi : Une bonne nouvelle impression (Album photos)    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Quand les Turcs parlent tunisien... !
Publié dans Le Temps le 18 - 02 - 2017

Toujours du nouveau sur Nessma ! La chaîne va diffuser à partir de ce lundi 20 février 2017, un nouveau feuilleton turc doublé en dialecte tunisien, au titre puisé du terroir, « Kattousset Ermed » ; Une série inédite, nous apprend-on, à l'affiche pour la première fois dans le monde arabe et ayant battu des records d'audience dans son pays d'origine où il est en cours de diffusion.
Produit entre 2014 et 2017, ce drame social de plus de 417 épisodes, étalés sur quatre saisons, sera diffusé tous les soirs, du lundi au dimanche à 20H45 ... Ne le ratez surtout pas pour l'intérêt et la qualité du doublage qui est supérieure par rapport aux expériences précédentes
Premier feuilleton turc doublé directement en dialecte tunisien- nouveau label de la chaîne - « Kattousset Ermed », est le fruit d'un travail de plus de six mois (pour les deux premières saisons), avec la collaboration d'une équipe cent pour cent tunisienne (entre techniciens, comédiens et autres)... Sans oublier la louable initiative de la direction, celle de recourir aux talents du jeune Hassen Doss, surnommé, Ténor à la voix d'or et l'étoile montante du chant lyrique tunisien, pour l'interprétation de la chanson du générique auquel ont pris part, Sami Mâatoug, pour la distribution et Hédi Hlel, pour les paroles.
Nouvelle version de Cendrillon ? « Kattousset Ermed » est l'histoire de Siwar, de famille modeste qui vit avec ses parents et sa sœur Kalthoum. Elle travaille serveuse dans un petit restaurant du quartier pour subvenir aux besoins des siens. Elle ignore cependant, que son père biologique est l'un des plus grands hommes d'affaires du pays. A sa naissance, son grand père l'a séparée de sa famille pour la confier à une autre... Nous en resterons là pour laisser aux téléspectateurs le plaisir de découvrir une histoire truffée de suspense et de rebondissements avec les secrets de famille, l'amour et la jalousie.
Baptisée chaîne de la famille, très prisée par les téléspectateurs maghrébins, Nessma veut battre un nouveau record après la diffusion en 2013, de feuilletons du pays du Bosphore, dont « Harim Essoltane », puis « Bin Narin » en 2016, et surtout, Kloub Romen », consacré meilleur programme avec un taux d'audience de 24%. Selon ses concepteurs, Nessma écrit à chaque fois, un nouveau chapitre, guidée comme au premier jour, par la même exigence : proposer toujours le meilleur !
En effet, la particularité de la chaîne apparaît dans le choix de la grille ; un engagement qui fait de Nessma, l'une des stations préférées des téléspectateurs tunisiens, algériens et maghrébins en général.
Avec une expérience de doublage des feuilletons turcs en dialecte tunisien largement saluée, et un choix pertinent de contenus, Nessma a, selon les sondages, caracolé en tête des audiences durant toute l'année 2016.
Pour 2017, la chaîne relève un nouveau challenge et offre aux téléspectateurs, des soirées d'évasion sans précédent avec l'enchaînement de 4 feuilletons prémiums, allant du turc doublé en dialecte tunisien, aux télénovelas qui apportent fraîcheur et gaieté tous les soirs, de 19H55 à 23H30, misant ainsi sur une diversité de styles et une qualité sans faille.
Bon vent pour la chaîne !


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.