Le Front de salut national dénonce un nouveau procès politique sans preuves    Volley-Coupe de Tunisie: L'Espérance ST rejoint l'Etoile du Sahel en finale    Tunisie : Annulation de la grève des agents de la SRTB    Nouvelle composition du Conseil de la presse    Marchés financiers arabes : Performance élevée pour la Bourse de Tunis    Divorcer sans passer par le tribunal : une réforme en débat à l'ARP    Tunisie – Importante visite de travail de la DG de l'OIM    Risque d'incendies en Tunisie: la Protection civile appelle à la vigilance en été    Tunisie – METEO : Pluies parfois abondantes et chutes de grêle    Tunisie – Arrestations et saisie de drogue et de bière dans une campagne sécuritaires à Sidi Hassine    La MSB Tunis devient la première école de commerce triplement accréditée AACSB, EFMD et AMBA    L'EST remporte le classico : Ces petits détails....    L'USBG valide contre l'ESZ : Mission presque accomplie    Education numérique : 3540 établissements scolaires déjà connectés à la fibre en Tunisie    Le Kef : Samir Abdelhafidh dévoile une stratégie pour relancer l'investissement local (Vidéo+Photos)    Ambassade israélienne en Tunisie et exportation de pétrole : intox sur X    Soupçons de torture sur un détenu : Précisions du barreau après un communiqué du ministère de la Justice    Manouba : le fils de l'avocate tuée et brûlée visé par un mandat de recherche    Homo Deus au pays d'Homo Sapiens    Affluence record à la Foire du livre 2025, mais le pouvoir d'achat freine les ventes [vidéo]    Chute historique : le baril dégringole sous les 60 dollars    Pas d'eau pendant deux jours dans le sud de Tunis : tous les détails    Japon-Tunisie : Renforcement des hôpitaux avec 6,2 mDt d'équipements médicaux    Puissance et conditionnalité: La nouvelle grammaire allemande des relations extérieures    Quelle est l'ampleur des déséquilibres extérieurs liés aux Etats-Unis ?    La Tunisie en Force: 19 Médailles, Dont 7 Ors, aux Championnats Arabes d'Athlétisme    La Ligue arabe réclame une protection internationale pour les journalistes palestiniens    Infrastructures routières : le Parlement examine demain un accord de prêt avec la BAD    Classement WTA : Ons Jabeur chute à la 36e place après son élimination à Madrid    Tunisie : les réserves en devises couvrent 99 jours d'importation au 2 mai 2025    La Directrice générale de l'OIM en visite officielle en Tunisie    Syrie : Après L'Exclusion De Soulef Fawakherji, Mazen Al Natour Ecarté Du Syndicat    GAT VIE : Une belle année 2024 marquée par de bonnes performances.    La DG de l'Organisation Internationale pour les Migrations en visite en Tunisie    Houcine Rhili : amélioration des réserves en eau, mais la vigilance reste de mise    Un séisme de magnitude 4,9 secoue le nord du Chili    USA – Trump veut taxer à 100 % les films étrangers : une nouvelle offensive commerciale en marche    Kaïs Saïed réaffirme son soutien à la cause palestinienne lors d'un échange avec le Premier ministre irakien    Foire du livre de Tunis : affluence record, mais ventes en baisse    Stand de La Presse à la FILT: Capter l'émotion en direct    Un nouveau séisme frappe la Turquie    Un missile tiré depuis le Yémen s'écrase près du principal aéroport d'Israël    «Mon Pays, la braise et la brûlure», de Tahar Bekri    France : un Prince qatari se baladait à Cannes avec une montre à 600 000 €, ça a failli mal tourner    Tunisie : Découverte archéologique majeure à Sbiba (Photos)    Gymnastique rythmique : la Tunisie en lice au Championnat d'Afrique au Caire    La Liga: Le Rwanda désormais un sponsor de l'Atlético de Madrid    Nouveau communiqué du comité de l'ESS    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Quand les Turcs parlent tunisien... !
Publié dans Le Temps le 18 - 02 - 2017

Toujours du nouveau sur Nessma ! La chaîne va diffuser à partir de ce lundi 20 février 2017, un nouveau feuilleton turc doublé en dialecte tunisien, au titre puisé du terroir, « Kattousset Ermed » ; Une série inédite, nous apprend-on, à l'affiche pour la première fois dans le monde arabe et ayant battu des records d'audience dans son pays d'origine où il est en cours de diffusion.
Produit entre 2014 et 2017, ce drame social de plus de 417 épisodes, étalés sur quatre saisons, sera diffusé tous les soirs, du lundi au dimanche à 20H45 ... Ne le ratez surtout pas pour l'intérêt et la qualité du doublage qui est supérieure par rapport aux expériences précédentes
Premier feuilleton turc doublé directement en dialecte tunisien- nouveau label de la chaîne - « Kattousset Ermed », est le fruit d'un travail de plus de six mois (pour les deux premières saisons), avec la collaboration d'une équipe cent pour cent tunisienne (entre techniciens, comédiens et autres)... Sans oublier la louable initiative de la direction, celle de recourir aux talents du jeune Hassen Doss, surnommé, Ténor à la voix d'or et l'étoile montante du chant lyrique tunisien, pour l'interprétation de la chanson du générique auquel ont pris part, Sami Mâatoug, pour la distribution et Hédi Hlel, pour les paroles.
Nouvelle version de Cendrillon ? « Kattousset Ermed » est l'histoire de Siwar, de famille modeste qui vit avec ses parents et sa sœur Kalthoum. Elle travaille serveuse dans un petit restaurant du quartier pour subvenir aux besoins des siens. Elle ignore cependant, que son père biologique est l'un des plus grands hommes d'affaires du pays. A sa naissance, son grand père l'a séparée de sa famille pour la confier à une autre... Nous en resterons là pour laisser aux téléspectateurs le plaisir de découvrir une histoire truffée de suspense et de rebondissements avec les secrets de famille, l'amour et la jalousie.
Baptisée chaîne de la famille, très prisée par les téléspectateurs maghrébins, Nessma veut battre un nouveau record après la diffusion en 2013, de feuilletons du pays du Bosphore, dont « Harim Essoltane », puis « Bin Narin » en 2016, et surtout, Kloub Romen », consacré meilleur programme avec un taux d'audience de 24%. Selon ses concepteurs, Nessma écrit à chaque fois, un nouveau chapitre, guidée comme au premier jour, par la même exigence : proposer toujours le meilleur !
En effet, la particularité de la chaîne apparaît dans le choix de la grille ; un engagement qui fait de Nessma, l'une des stations préférées des téléspectateurs tunisiens, algériens et maghrébins en général.
Avec une expérience de doublage des feuilletons turcs en dialecte tunisien largement saluée, et un choix pertinent de contenus, Nessma a, selon les sondages, caracolé en tête des audiences durant toute l'année 2016.
Pour 2017, la chaîne relève un nouveau challenge et offre aux téléspectateurs, des soirées d'évasion sans précédent avec l'enchaînement de 4 feuilletons prémiums, allant du turc doublé en dialecte tunisien, aux télénovelas qui apportent fraîcheur et gaieté tous les soirs, de 19H55 à 23H30, misant ainsi sur une diversité de styles et une qualité sans faille.
Bon vent pour la chaîne !


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.