Kaïs Saïed : "L'armée tunisienne, un rempart indéfectible au service de la nation"    Tunisie : lancement d'un pacte de compétitivité pour l'industrie aéronautique    Réactions arabes à l'accord de cessez-le-feu entre l'entité sioniste et l'Iran    Pezeshkian réaffirme : l'Iran ne veut pas de bombe atomique !    Fatma Mseddi porte plainte contre Wael Naouar    Les femmes occupent 36 % des postes diplomatiques en Tunisie    Plus de 3 millions en biens immobiliers ? L'Etat vous appelle à déclarer avant le 30 juin !    La Bourse de Tunis donne son feu vert à l'admission de TARAJI Holding    Récolte des céréales 2025 : Plus de 5,7 millions de quintaux collectés, Béja en tête    Tunisie : Le plan de développement 2026-2030 prêt avant fin 2025    Absence de Cour constitutionnelle : une faille exploitée par le pouvoir, affirme Amin Mahfoudh    Le Tunisien Nabil Kouki nommé entraîneur d'Al Masry de Port-Saïd    Match Espérance de Tunis vs Chelsea : où regarder le match de la coupe du monde des clubs du 25 juin 2025?    Coup dur pour Ons Jabeur : élimination surprise à Eastbourne avant Wimbledon    Où et quand suivre le match Espérance Tunis – Chelsea en Coupe du monde des clubs ?    Kirsty Coventry à la tête du CIO : une femme, une Africaine, une révolution dans le sport mondial    Bonne nouvelle pour les Tunisiens : un jour férié accordé à l'occasion de l'Hégire !    Programme Culture Moves Europe : des rencontres à Tunis, Sousse et Le Kef    Walid Tlili, figure de la radio tunisienne, s'est éteint    L'armée de l'entité sioniste dit détecter des missiles tirés en ce moment par l'Iran    Décès du journaliste Walid Tlili    Perspectives en hausse : la Simpar veut croire à 2025    Autotrader Awards 2025 : Kia EV3 remporte le titre de "Voiture de l'Année"    Trois millions de dinars pour relancer le projet d'aménagement de la Sebkha de Sijoumi    El Mouradi prépare son entrée en bourse et s'ouvre aux enseignes internationales    Coupe du monde des clubs : la composition probable de l'Espérance face à Chelsea    Espérance de Tunis – Chelsea : où voir le match ?    Tunisie Telecom accompagne le championnat du monde U17 de Beach Handball à Hammamet    Nouvelle distinction mondiale pour la Tunisie : Ali Baklouti porteur de la chaire "Pays du Sud" en sciences mathématiques 2026    Ecole de la cruauté : l'élève est brisé par ses profs, achevé par l'Etat    Incendie à Zaghouan : cinq hectares de cultures ravagés    Drame à Sfax : deux morts dans l'explosion d'une cuve dans une usine    L'hôpital militaire de Sfax en passe de devenir un pôle de santé 100% connecté    Le Ministre de la Santé Dr. Mustapha Ferjani en Egypte pour la réunion du Comité de Pilotage Régional de l'Africa CDC    Comité de Pilotage Régional de l'Africa CDC: de nouvelles perspectives pour l'investissement dans la santé en Tunisie    Redonner voix à Bourguiba : un travail d'historien    Trump affirme que l'Iran et l'entité sioniste ont tous deux violé le cessez-le-feu    l'ambassade de Tunisie à Doha appelle ses ressortissants au calme et à la vigilance    Hausse des températures et vents renforcés au Sud... À quoi faut-il s'attendre ?    Après les frappes américaines, le Qatar prend les devants et ferme son espace aérien    L'excellence tunisienne en marche : l'équipe nationale de Kendo en route vers le Japon    Le chef de la diplomatie iranienne à Moscou : Poutine hausse le ton et affiche son soutien à Téhéran    FIFAK 2025 : une 38e édition sous le signe de la liberté et de la solidarité avec la Palestine à Kélibia    Coup d'envoi aujourd'hui de la 25ème édition du Festival de l'Union des Radios et des Télévisions Arabes    Frappes contre l'Iran : la Tunisie dénonce une légitimité internationale à géométrie variable    La Tunisie au dernier rapport l'UNESCO sur l'industrie du livre en Afrique    Face au chaos du monde : quel rôle pour les intellectuels ?    Festival arabe de la radio et de la télévision 2025 du 23 au 25 juin, entre Tunis et Hammamet    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Quand les Turcs parlent tunisien... !
Publié dans Le Temps le 18 - 02 - 2017

Toujours du nouveau sur Nessma ! La chaîne va diffuser à partir de ce lundi 20 février 2017, un nouveau feuilleton turc doublé en dialecte tunisien, au titre puisé du terroir, « Kattousset Ermed » ; Une série inédite, nous apprend-on, à l'affiche pour la première fois dans le monde arabe et ayant battu des records d'audience dans son pays d'origine où il est en cours de diffusion.
Produit entre 2014 et 2017, ce drame social de plus de 417 épisodes, étalés sur quatre saisons, sera diffusé tous les soirs, du lundi au dimanche à 20H45 ... Ne le ratez surtout pas pour l'intérêt et la qualité du doublage qui est supérieure par rapport aux expériences précédentes
Premier feuilleton turc doublé directement en dialecte tunisien- nouveau label de la chaîne - « Kattousset Ermed », est le fruit d'un travail de plus de six mois (pour les deux premières saisons), avec la collaboration d'une équipe cent pour cent tunisienne (entre techniciens, comédiens et autres)... Sans oublier la louable initiative de la direction, celle de recourir aux talents du jeune Hassen Doss, surnommé, Ténor à la voix d'or et l'étoile montante du chant lyrique tunisien, pour l'interprétation de la chanson du générique auquel ont pris part, Sami Mâatoug, pour la distribution et Hédi Hlel, pour les paroles.
Nouvelle version de Cendrillon ? « Kattousset Ermed » est l'histoire de Siwar, de famille modeste qui vit avec ses parents et sa sœur Kalthoum. Elle travaille serveuse dans un petit restaurant du quartier pour subvenir aux besoins des siens. Elle ignore cependant, que son père biologique est l'un des plus grands hommes d'affaires du pays. A sa naissance, son grand père l'a séparée de sa famille pour la confier à une autre... Nous en resterons là pour laisser aux téléspectateurs le plaisir de découvrir une histoire truffée de suspense et de rebondissements avec les secrets de famille, l'amour et la jalousie.
Baptisée chaîne de la famille, très prisée par les téléspectateurs maghrébins, Nessma veut battre un nouveau record après la diffusion en 2013, de feuilletons du pays du Bosphore, dont « Harim Essoltane », puis « Bin Narin » en 2016, et surtout, Kloub Romen », consacré meilleur programme avec un taux d'audience de 24%. Selon ses concepteurs, Nessma écrit à chaque fois, un nouveau chapitre, guidée comme au premier jour, par la même exigence : proposer toujours le meilleur !
En effet, la particularité de la chaîne apparaît dans le choix de la grille ; un engagement qui fait de Nessma, l'une des stations préférées des téléspectateurs tunisiens, algériens et maghrébins en général.
Avec une expérience de doublage des feuilletons turcs en dialecte tunisien largement saluée, et un choix pertinent de contenus, Nessma a, selon les sondages, caracolé en tête des audiences durant toute l'année 2016.
Pour 2017, la chaîne relève un nouveau challenge et offre aux téléspectateurs, des soirées d'évasion sans précédent avec l'enchaînement de 4 feuilletons prémiums, allant du turc doublé en dialecte tunisien, aux télénovelas qui apportent fraîcheur et gaieté tous les soirs, de 19H55 à 23H30, misant ainsi sur une diversité de styles et une qualité sans faille.
Bon vent pour la chaîne !


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.