L'administration profonde freine la réforme du Code du travail en Tunisie, selon Youssef Tarchoun    Près de 11,8 milliards de dinars générés par les TRE et le tourisme    Marwa Bouzayani en Finale du 3000m Steeple aux Mondiaux d'Athlétisme !    Le ministre de l'Education : « Nous interviendrons rapidement en cas de problème »    Séisme de Magnitude 5,7 Secoue l'Assam en Inde    Météo : Nuages,orages et légère baisse des températures !    Obésité : l'Etat tunisien finance ce qu'il prétend combattre    Rentrée 2025 : plus de 2,3 millions d'élèves retrouvent les bancs de l'école    Rentrée 2025 : Evitez l'entrée sud, suivez les nouveaux trajets !    Utap : Moez Ben Zaghden réaffirme sa légitimité    La Tunisie serait-elle une destination d'exil pour certains dirigeants du Hamas ?    MONDIACULT 2025-Tunis accueille les « Indicateurs Culture 2030 de l'Unesco »    "To Nice Tunis": après leur mésaventure, les deux jeunes américaines sont de retour en Tunisie!    Dar El Kamila à La Marsa ouverte au public pour les Journées européennes du patrimoine 2025    Un faux fusil d'assaut braqué sur la police, mandat de dépôt contre le suspect    Résultats et classement de la Ligue 1-5e journée)    Le Président Abdelmadjid Tebboune nomme Sifi Ghrib Premier ministre    Gaza: départ du premier navire tunisien de la flotille de la Résilience    Report de la grève des taxis    Tennis – Challenger de Saint-Tropez : Moez Chargui entre en lice mardi    À partir du 17 septembre : TikTok pourrait être interdit aux Etats-Unis    Rentrée scolaire 2025/2026 : plus de 2,3 millions d'élèves attendus    La flottille Al Soumoud entre la clarté de l'adhésion populaire et le tangage des autorités    La Tunisie simplifie les procédures de visa pour les Egyptiens    Production d'électricité: une hausse de 4% enregistrée    Un dimanche de septembre sous un ciel partiellement voilé et des températures en légère hausse    Balance énergétique : Tunisie réduit son déficit de 5 %    Gaza: quatre morts dans une frappe israélienne sur des tentes de déplacés    Abdelaziz Kacem: Le poignard d'Esmeralda    La victoire de Boubaker Bethabet saluée par les avocats    Nouveau pont de Bizerte : avancement des travaux et ouverture prévue en 2027    Crise à l'Utap : le président démissionne et le vice-président prend le relais    Kaïs Saïed dénonce de « faux adversaires » manipulés par un metteur en scène    Annulation du ferry Tunis – Marseille du 13 septembre    Hommage posthume à Fadhel Jaziri : deux jours de commémoration pour son quarantième jour de décès    72ème anniversaire de l'assassinat de Hédi Chaker: Photos et documents révélés par les Archives nationales    Hannibal Mejbri offre un immeuble estimé à un million de dinars à SOS villages d'enfants    L'artiste Wadi Mhiri décédé à l'âge de 60 ans    JCC 2025 : ouverture des inscriptions pour la section "Cinéma du Monde" jusqu'au 10 octobre    Exposition l'objet de Majed Zalila : Bizarre, Bizarre    Les trois savants auxquels Abdelmajid Charfi témoigne de sa profonde reconnaissance    Sidi Bou Saïd : la Tunisie accélère le dossier d'inscription à l'Unesco    Le futur champion tunisien Rami Rahmouni sur le point d'être naturalisé en Arabie Saoudite    Partenariat tuniso-égyptien pour élargir les opportunités dans l'agriculture, le tourisme et la technologie    Une source précieuse : Encyclopédie de Science politique    La FIFA donne raison à la Fédération tunisienne : les joueurs avertis !    La Tunisie décroche son billet pour le Mondial 2026    Toutes les chaînes pour suivre le match des Aigles de Carthage    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Quand les Turcs parlent tunisien... !
Publié dans Le Temps le 18 - 02 - 2017

Toujours du nouveau sur Nessma ! La chaîne va diffuser à partir de ce lundi 20 février 2017, un nouveau feuilleton turc doublé en dialecte tunisien, au titre puisé du terroir, « Kattousset Ermed » ; Une série inédite, nous apprend-on, à l'affiche pour la première fois dans le monde arabe et ayant battu des records d'audience dans son pays d'origine où il est en cours de diffusion.
Produit entre 2014 et 2017, ce drame social de plus de 417 épisodes, étalés sur quatre saisons, sera diffusé tous les soirs, du lundi au dimanche à 20H45 ... Ne le ratez surtout pas pour l'intérêt et la qualité du doublage qui est supérieure par rapport aux expériences précédentes
Premier feuilleton turc doublé directement en dialecte tunisien- nouveau label de la chaîne - « Kattousset Ermed », est le fruit d'un travail de plus de six mois (pour les deux premières saisons), avec la collaboration d'une équipe cent pour cent tunisienne (entre techniciens, comédiens et autres)... Sans oublier la louable initiative de la direction, celle de recourir aux talents du jeune Hassen Doss, surnommé, Ténor à la voix d'or et l'étoile montante du chant lyrique tunisien, pour l'interprétation de la chanson du générique auquel ont pris part, Sami Mâatoug, pour la distribution et Hédi Hlel, pour les paroles.
Nouvelle version de Cendrillon ? « Kattousset Ermed » est l'histoire de Siwar, de famille modeste qui vit avec ses parents et sa sœur Kalthoum. Elle travaille serveuse dans un petit restaurant du quartier pour subvenir aux besoins des siens. Elle ignore cependant, que son père biologique est l'un des plus grands hommes d'affaires du pays. A sa naissance, son grand père l'a séparée de sa famille pour la confier à une autre... Nous en resterons là pour laisser aux téléspectateurs le plaisir de découvrir une histoire truffée de suspense et de rebondissements avec les secrets de famille, l'amour et la jalousie.
Baptisée chaîne de la famille, très prisée par les téléspectateurs maghrébins, Nessma veut battre un nouveau record après la diffusion en 2013, de feuilletons du pays du Bosphore, dont « Harim Essoltane », puis « Bin Narin » en 2016, et surtout, Kloub Romen », consacré meilleur programme avec un taux d'audience de 24%. Selon ses concepteurs, Nessma écrit à chaque fois, un nouveau chapitre, guidée comme au premier jour, par la même exigence : proposer toujours le meilleur !
En effet, la particularité de la chaîne apparaît dans le choix de la grille ; un engagement qui fait de Nessma, l'une des stations préférées des téléspectateurs tunisiens, algériens et maghrébins en général.
Avec une expérience de doublage des feuilletons turcs en dialecte tunisien largement saluée, et un choix pertinent de contenus, Nessma a, selon les sondages, caracolé en tête des audiences durant toute l'année 2016.
Pour 2017, la chaîne relève un nouveau challenge et offre aux téléspectateurs, des soirées d'évasion sans précédent avec l'enchaînement de 4 feuilletons prémiums, allant du turc doublé en dialecte tunisien, aux télénovelas qui apportent fraîcheur et gaieté tous les soirs, de 19H55 à 23H30, misant ainsi sur une diversité de styles et une qualité sans faille.
Bon vent pour la chaîne !


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.