Kaïs Saïed, Emmanuel Macron, affaire de complot… Les 5 infos de la journée    La dette française sous la loupe : Inquiétudes accrues avant la révision des agences de notation    Renforcement de la lutte anticorruption : Engagement ferme de Kais Saied    Tunisie – Saïed s'entretient au téléphone avec Emmanuel Macron    Tunisie – Saïed appelle à mieux contrôler les financements étrangers illégaux des partis    Audition de Khouloud Mabrouk : les précisions du parquet    Tunisie – La situation épidémiologique de la rage est effrayante et le ministère de la santé préconise l'intensification de l'abattage des chiens errants    Tunisie – Démarrage de l'exploitation du nouveau service des archives du ministère de l'intérieur    Le Croissant Rouge met en garde contre la propagation de maladies infectieuses à G-a-z-a    Les ministères de l'éducation et des technologies unis dans la lutte contre la fraude aux examens nationaux    Hamma Hammami : Kaïs Saïed opère de la même façon que Zine El Abidine Ben Ali    Changement climatique: Ces régions seront inhabitables, d'ici 2050, selon la NASA    Allergies aux pollens : Que faire pour s'en protéger ?    Près de 6 000 mères ont été tuées à G-a-z-a, laissant 19 000 enfants orphelins    Kais Saied reçoit les lettres de créance du nouvel ambassadeur du Bahreïn    En 2023, le coût par élève est passé à 2014,7 dinars    Volée il y a 30 ans, une statue de Ramsès II récupérée par l'Egypte    Kenizé Mourad au Palais Nejma Ezzahra à Sidi Bou Said : «Le Parfum de notre Terre» ou le roman boycotté    Centre de promotion des Exportations : Une mission d'affaires à Saint-Pétersbourg    Tunisair : Modification des vols en provenance et à destination de la France pour aujourd'hui 25 avril 2024    Pourquoi | De la pluie au bon moment...    Accidents de travail : Sur les chantiers de tous les dangers    Vandalisme à l'ambassade de France à Moscou : une fresque controversée soulève des tensions    Echos de la Filt | Au pavillon de l'Italie, invitée d'honneur : Giuseppe Conte, un parcours marqué par de multiples formes expressives et une poésie romanesque    Safi Said poursuivi suite à son projet pour Djerba    BH Assurance: Distribution d'un dividende de 1,500 dinar par action à partir du 02 mai    L'Espérance de Tunis vs Al Ahly d'Egypte en demi-finale de la Coupe d'Afrique des clubs Oran 2024    WTA 1000 Madrid : Ons Jabeur défie Slovaque Schmiedlová    Artes : chiffre d'affaires en hausse de près de 22%    OneTech : clôture de la cession de son activité d'emballage pharmaceutique Helioflex au profit du groupe Aluflexpack AG    Volley | La Mouloudia de Bousalem vice-champion d'Afrique : Un cas édifiant !    Le ST reçoit l'USM samedi : Un virage majeur    Météo : Temps passagèrement nuageux et températures entre 18 et 26 degrés    Mahdia : recherches en cours de pêcheurs disparus en mer    Ligue des champions – Demi-finale retour – Mamelodi Sundowns-EST (demain à 19h00) : Pleine mobilisation…    CONDOLEANCES : Feu Abdelhamid MAHJOUB    Mabrouk Korchid : aucune interview que je donne n'est un crime !    La Tunisie invitée d'honneur au Festival international du film de femmes d'Assouan 2024 : En l'honneur du cinéma féminin    Aujourd'hui, ouverture de la 9e édition du Festival International de Poésie de Sidi Bou Saïd : Un tour d'horizon de la poésie d'ici et d'ailleurs    L'EST demande une augmentation des billets pour ses supporters    Nominations au ministère de l'Industrie, des Mines et de l'Energie    Le Chef de la diplomatie reçoit l'écrivain et professeur italo-Tunisien "Alfonso CAMPISI"    Géologie de la Séparation : un film tuniso-italien captivant et poétique à voir au CinéMadart    Hospitalisation du roi d'Arabie saoudite    L'homme qui aimait la guerre    Foire internationale du livre de Tunis : vers la prolongation de la FILT 2024 ?    Soutien à Gaza - Le ministère des Affaires religieuse change le nom de 24 mosquées    Un pôle d'équilibre nécessaire    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Quand les Turcs parlent tunisien... !
Publié dans Le Temps le 18 - 02 - 2017

Toujours du nouveau sur Nessma ! La chaîne va diffuser à partir de ce lundi 20 février 2017, un nouveau feuilleton turc doublé en dialecte tunisien, au titre puisé du terroir, « Kattousset Ermed » ; Une série inédite, nous apprend-on, à l'affiche pour la première fois dans le monde arabe et ayant battu des records d'audience dans son pays d'origine où il est en cours de diffusion.
Produit entre 2014 et 2017, ce drame social de plus de 417 épisodes, étalés sur quatre saisons, sera diffusé tous les soirs, du lundi au dimanche à 20H45 ... Ne le ratez surtout pas pour l'intérêt et la qualité du doublage qui est supérieure par rapport aux expériences précédentes
Premier feuilleton turc doublé directement en dialecte tunisien- nouveau label de la chaîne - « Kattousset Ermed », est le fruit d'un travail de plus de six mois (pour les deux premières saisons), avec la collaboration d'une équipe cent pour cent tunisienne (entre techniciens, comédiens et autres)... Sans oublier la louable initiative de la direction, celle de recourir aux talents du jeune Hassen Doss, surnommé, Ténor à la voix d'or et l'étoile montante du chant lyrique tunisien, pour l'interprétation de la chanson du générique auquel ont pris part, Sami Mâatoug, pour la distribution et Hédi Hlel, pour les paroles.
Nouvelle version de Cendrillon ? « Kattousset Ermed » est l'histoire de Siwar, de famille modeste qui vit avec ses parents et sa sœur Kalthoum. Elle travaille serveuse dans un petit restaurant du quartier pour subvenir aux besoins des siens. Elle ignore cependant, que son père biologique est l'un des plus grands hommes d'affaires du pays. A sa naissance, son grand père l'a séparée de sa famille pour la confier à une autre... Nous en resterons là pour laisser aux téléspectateurs le plaisir de découvrir une histoire truffée de suspense et de rebondissements avec les secrets de famille, l'amour et la jalousie.
Baptisée chaîne de la famille, très prisée par les téléspectateurs maghrébins, Nessma veut battre un nouveau record après la diffusion en 2013, de feuilletons du pays du Bosphore, dont « Harim Essoltane », puis « Bin Narin » en 2016, et surtout, Kloub Romen », consacré meilleur programme avec un taux d'audience de 24%. Selon ses concepteurs, Nessma écrit à chaque fois, un nouveau chapitre, guidée comme au premier jour, par la même exigence : proposer toujours le meilleur !
En effet, la particularité de la chaîne apparaît dans le choix de la grille ; un engagement qui fait de Nessma, l'une des stations préférées des téléspectateurs tunisiens, algériens et maghrébins en général.
Avec une expérience de doublage des feuilletons turcs en dialecte tunisien largement saluée, et un choix pertinent de contenus, Nessma a, selon les sondages, caracolé en tête des audiences durant toute l'année 2016.
Pour 2017, la chaîne relève un nouveau challenge et offre aux téléspectateurs, des soirées d'évasion sans précédent avec l'enchaînement de 4 feuilletons prémiums, allant du turc doublé en dialecte tunisien, aux télénovelas qui apportent fraîcheur et gaieté tous les soirs, de 19H55 à 23H30, misant ainsi sur une diversité de styles et une qualité sans faille.
Bon vent pour la chaîne !


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.