La Tunisie classée 2ème à l'échelle arabe en nombre de chercheurs    Explosion du tourisme de croisière en Tunisie    Ons Jabeur affronte Leilah Fernandez en 16e de finale du tournoi WTA 1000 Madrid    Match Mamelodi Sundowns vs EST : où regarder la demi-finale de ligue des champions du 26 avril?    Sousse - L'Institut français de Tunisie inaugure un nouvel espace dédié à la jeunesse et à la coopération    Hédi Timoumi : certains donnent des cours d'histoire sans l'avoir jamais étudiée    Journée internationale de la danse : Le Théâtre de l'opéra de Tunis organise la manifestation "Danse pour Tous"    Une feuille de route nationale pour l'industrie du textile    Composition probable de l'EST face à Mamelodi Sundowns    Pourquoi | De l'insouciance à en revendre    Arrêt sur image | Des ordures flottent sur le lac de Tunis    Sfax: Une journée d'étude sur le changement climatique et la crise de l'eau en Tunisie [Vidéo]    L'Office des phosphates marocain lève 2 milliards USD sur les marchés internationaux    L'ancien ambassadeur de Tunisie au Nigeria, Jalel Trabelsi, nommé par le président de la BAD, envoyé spécial pour le Moyen-Orient, l'Afrique du Nord et la région du Golfe    Les chinois chargés de remettre à niveau le Stade d'El Menzah : Dans le vif du sujet    Expatriés : Derby County sur Driss Mizouni    Miguel Cardoso : Détermination absolue avant la bataille contre Mamelodi Sundowns    Daily brief national du 26 avril 2024: Saïed s'entretient au téléphone avec Emmanuel Macron    MEMOIRE : Rafika BEN HADDADA et Anis BEN HADDADA    Les préparateurs en pharmacie porteront le brassard rouge à partir du 3 juin    Indice Couscous – Avril 2024 : Combien Coûte un plat de couscous pour 4 personnes en Tunisie ?    Daily brief régional du 26 avril 2024: Naufrage d'un bateau de pêche à Monastir: Cinq morts, cinq secourus    Plages de Ghar El Melh : Parking gratuit pour l'été 2024    Intrusion dans un domicile à Zeramdine, trois frères blessés par balle    MEMOIRE : Adel MEZGHANI    CONDOLEANCES : Mme Feriel AZOUZI    Ligue des champions – Demi-finale retour – Ce soir (19h00) – Mamelodi Sundowns-EST : Faire attention à tous les détails...    Le statut de l'artiste exige une classification fiscale    En bref    Exposition pluriculturelle «Regarde !», du 27 avril au 19 mai, à l'espace d'art Sadika à Gammarth : Autres perspectives de l'Art    Entretien Saïed-Macron : La version de l'Elysée    Kais Saied réaffirme l'indépendance financière de la Tunisie lors de sa rencontre avec le gouverneur de la BCT    AMEN BANK : Tenue de l'AGO – Exercice 2023 Renforcement général et excellent rendement    Tunisair affiche un chiffre d'affaires en hausse et une amélioration de la ponctualité    Tunisair augmente son chiffre d'affaires au premier trimestre 2024    Météo : Températures maximales comprises entre 19 et 25 °C    Démission d'une porte-parole du Département d'Etat américain en protestation contre la politique à Gaza    Violence – France : Le ministre de l'interieur Gérald soutient le couvre-feu pour les mineurs de moins de 13 ans    ByteDance refuse de céder aux USA et vendre TikTok malgré les pressions    Kaïs Saïed, Emmanuel Macron, affaire de complot… Les 5 infos de la journée    Hamma Hammami : Kaïs Saïed opère de la même façon que Zine El Abidine Ben Ali    Kenizé Mourad au Palais Nejma Ezzahra à Sidi Bou Said : «Le Parfum de notre Terre» ou le roman boycotté    Safi Said poursuivi suite à son projet pour Djerba    L'Espérance de Tunis vs Al Ahly d'Egypte en demi-finale de la Coupe d'Afrique des clubs Oran 2024    Le Chef de la diplomatie reçoit l'écrivain et professeur italo-Tunisien "Alfonso CAMPISI"    Hospitalisation du roi d'Arabie saoudite    L'homme qui aimait la guerre    Soutien à Gaza - Le ministère des Affaires religieuse change le nom de 24 mosquées    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Le visuel plus important que le textuel
Publié dans Le Temps le 08 - 12 - 2018

Proposée au FITHEB 2018, «L'humanité plage» du Burkina Faso.Le jeu d'acteur, la mise en scène et la scénographie ont eu un plus grand impact sur nous que le texte lui-même…
Il existe de pièces pour laquelle le jeu d'acteur, la mise en scène et la scénographie sont plus forts que la portée du texte. Il en a été ainsi de «L'humanité plage», une pièce burkinabè adaptée d'un texte d'un auteur belge, vue durant le FITHEB 2018 (Bénin).
Dès le début, nous nous attendions à une autre pièce, sortant des sentiers battus de la politique, de la religion, des conflits, etc. «L'humanité plage» l'a été sur le plan visuel, mais pas sur le plan textuel.
Il est vrai qu'une pièce de théâtre accouche d'un texte. Mais, pourquoi ne pas faire le contraire, même s'il faut partir d'un texte ? Prendre un texte à la base, comme «L'humanité plage» de Stanilas Cotton, faire la mise en scène et la scénographie et se rendre compte que, finalement, le texte ne convient pas. Changer de texte tout simplement. Même pas l'adapter mais carrément en écrire un autre.
Tout dans «L'humanité plage» appelle à un autre texte. Une autre histoire. Cette tente qui fait office de tombe d'où sort le revenant. Ce sable atour de la tombe. Ces lumières et cette musique live (jouée par Tim Winsey) donnant une atmosphère éthérée. Et le jeu du comédien. Tout cela aurait pu donner une autre histoire. Même si le texte présenté était une adaptation du texte original.
Un revenant, Alcidias Patapon,est mandaté par les autres morts «pour crier leur ras-le-bol au monde des vivants». Ils ont été victimes de conflits tribaux, politiques ou religieux.Alcidias Patapon, lui, était comédien. Heureux de se retrouver, de nouveau, sur scène, il se lance dans le récit des mésaventures de chacun comme preuves des résultats des violences humaines.
Un texte trop lourd
Personnellement, nous avons trouvé le texte trop lourd à digérer. Il était en contradiction avec le surnaturel de la pièce visuelle, d'autant que la représentation s'est tenue, en soirée, en plein air, sur l'une des deux scènes de l'Institut français de Cotonou. Une ambiance qui a enveloppé le public d'une aura presque mystique. Une mise en relation.
Un symbolisme spatial entre l'humanité représentée par les spectateurs et la scène représentant un cimetière. Un symbolisme temporel également : lumière sur le revenant et vivants dans le noir total. Et l'on peut se demander qui sont les morts et qui sont les vivants. Le revenant est-il un mort vivant ? Le public, des vivants morts ? En tout cas, Alcidias Patapon (brillamment interprété par Dramane Zongo) lui profite de ce moment de retour à la vie temporaire. Il embrasse une tête de mannequin (tête de mort ?) à pleine bouche. Car comme le dit un proverbe béti du sud-Cameroun, «l'homme qui est couché dans la terre n'a que faire des femmes». Mais puisqu'il est revenu temporairement à la vie, il profite des joies des vivants.
Comme l'a expliqué Ismaël Sam, le metteur en scène de la pièce, dans les sociétés africaines quand une jeune personne meurt de manière mystérieuse ou violente, il y a des rituels faits pour découvrir les vraies raisons de son départ pour l'au-delà. Cela aurait été intéressant comme thème, tout en gardant les mêmes jeu d'acteur, mise en scène et scénographie. Cela aurait donné une excellente pièce.
Pourquoi aller chercher ailleurs des textes alors que nous avons, sur le continent africain, de très bons auteurs. Nous ne disons pas que le texte de Stanislas Cotton est nul. Juste qu'il faut arrêter d'aller chercher ailleurs ce que l'on a chez soi. Il est vrai que ce que l'on a chez soi n'apporte pas forcément ce que veulent les artistes : un soutien financier…


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.