Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.
Mesures et programmes supplémentaires pour impulser le développement dans la région Le Chef de l'Etat préside la session extraordinaire du Conseil Régional du Gouvernorat de Jendouba
Carthage-TAP - Dans le cadre du suivi du processus de développement dans les régions, le Président Zine El Abidine Ben Ali a présidé, hier, une session extraordinaire du Conseil régional du gouvernorat de Jendouba. Dans l'allocution qu'il a prononcée à l'ouverture des travaux de cette session, le chef de l'Etat a passé en revue les investissements considérables réalisés dans ce gouvernorat, depuis le Changement et en particulier dans le secteur agricole, à travers la construction d'une série de barrages et dans le domaine du développement des ressources humaines par la création de l'université de Jendouba. Ces investissements concernent, également, les secteurs de la santé, de la culture, de la jeunesse et du sport, en plus des projets inscrits dans le cadre du développement rural et du développement urbain intégré. Le président de la République a, également, rappelé les projets et programmes décidés au profit de ce gouvernorat dans le cadre du XIe plan de développement et destinés, notamment, au secteur agricole et au renforcement de l'emploi dans la région. Dans le souci d'exploiter au mieux les potentialités naturelles disponibles dans la région, d'en consolider l'infrastructure et d'améliorer le niveau et la qualité de vie de ses citoyens, le Président de la République a annoncé une série de mesures et programmes supplémentaires qui ne s'inscrivent pas dans le cadre du XIe plan de développement. Secteur agricole : - Elaborer un programme en vue d'accroître le taux d'exploitation des zones irriguées, pour le porter de 85 pc, à l'heure actuelle, à 100 pc en 2010, et cela à travers la réalisation d'un projet d'aménagement des eaux stagnantes et de leur canalisation vers les grandes zones irriguées de Ghardimaou, Oued Meliz, Boussalem, Jendouba et Balta. - Le programme comportera, également, la mise en valeur des grands périmètres irrigués de Bou-Hertma 1 et 2, Souk Essabt, Ghardimaou, Oued Meliz et Badrouna. - Le programme additionnel englobera, en outre, la création de deux superficies irriguées à Sidi Assem et Sidi Marzouk (Oued Meliz), ainsi que l'élaboration d'une étude sur le renforcement de l'exploitation des barrages et lacs collinaires. - Le démarrage de l'exécution d'un programme d'aménagement de seize kilomètres de routes vicinales, à l'intérieur des zones irriguées. - La mise en place d'un programme spécial pour accroître de 50 pc la productivité céréalière, l'augmentation de la capacité de stockage des céréales dans la région, l'incitation du secteur privé à investir dans ce créneau, tout en renforçant l'élevage dans les zones irriguées, en réalisant un programme d'arboriculture sur une superficie de cinq cents hectares, et en encourageant le lancement de projets agricoles par les diplômés de l'enseignement supérieur. - Réalisation, dans le cadre du Programme présidentiel établi au profit des délégations prioritaires, de trois projets de développement intégré, dans les délégations d'Aïn Draham, Fernana et Ghardimaou, l'exécution de la deuxième tranche du projet d'amélioration de la gestion des ressources naturelles, et la consolidation des efforts d'emploi dans les délégations de Baltat Bouaouane, jendouba-Nord et Boussalem, avec la possibilité d'extension de ces efforts à d'autres délégations. Infrastructure du transport: - Concernant les zones frontalières, renforcement du réseau routier de la bande frontière, à travers l'aménagement et le bitumage de la piste Dalhoumia-El Garrassa de Ghardimaou et le parachèvement de l'aménagement de la route d'Abassa qui rattache Dahmana, Ouled Ayar et Douar El Abiar (zone de l'Oued Meliz). - L'aménagement et l'asphaltage de la route Fernana-El Fjouj, en passant par Aïn Ezzayat (Fernana), l'aménagement de la route Al Houch-Al Hmaysia (Imadat Halima, dépendant de Fernana), la réparation des dommages occasionnés par les récentes inondations, sur les routes nationales 7 et 11, sur les routes régionales 53 et 65, et sur les routes vicinales d'Al Guenna et Hadhil (zone de Fernana). Tissu industriel et technologique : - Créer un complexe industriel et technologique comprenant un espace technologique, un espace de services, englobant un village d'artisanat et de services et des locaux industriels. - Réserver un lot immobilier à vocation industrielle dans la région d'Al Roumani, sur une superficie de 260 hectares. Tourisme : - Développer la zone touristique de Fej Al Atlel (région d'Aïn Draham), en confiant à l'Agence foncière touristique le soin d'aménager l'infrastructure externe. - Créer un circuit touristique, écologique, culturel et de santé, entre Tabarka et le parc national d'Al Feïja, en passant par Aïn Draham, Hammam Bourguiba, Fernana, les zones archéologiques de Bulla Regia, et les barrages de la région. - Actualiser le plan d'aménagement de la ville de Tabarka et des sites limitrophes, déterminer les utilisations futures des terres et sauvegarder l'environnement, afin de garantir l'exploitation judicieuse de l'espace et de valoriser les caractéristiques touristiques et écologiques de la région. Culture : - Parachever la réalisation et l'équipement du théâtre de plein air de Tabarka, et l'aménagement de son environnement extérieur. Enfance, jeunesse et sport : - Aménager le centre de loisirs et de camping d'Aïn Soltane (délégation de Ghardimaou), doubler la capacité d'accueil des gradins du complexe sportif de Jendouba, réaménager la salle de sports de Jendouba, et réaliser une salle de sports à Ghardimaou. Amélioration des conditions de vie des citoyens: - Entamer le projet de canal de conduite des eaux du gouvernorat, pour approvisionner en eau potable, plus de deux cent mille habitants, en vue de porter de 84,7 pc actuellement à 97,6 pc à l'échéance de fin 2025, le taux d'approvisionnement en eau. - Raccorder au réseau d'eau potable, 1682 familles et cinquante-sept écoles primaires, dans les délégations de Jendouba, Jendouba-Nord, Baltat Bouaouane, Aïn Draham, Fernana et Oued Meliz, en plus de quelque soixante-cinq familles, établies dans la délégation de Baltat Bouaouane, et 320 autres familles, à Douar El Gattous (Boussalem). - Raccorder au réseau d'assainissement, un ensemble d'établissements éducatifs et réaliser une décharge contrôlée et des centres de transformation des déchets. Ensuite, la parole a été donnée au gouverneur de Jendouba et aux membres du Conseil régional qui ont évoqué certaines préoccupations pressantes dans les domaines de l'éducation, de l'emploi et de l'agriculture. Le chef de l'Etat a, dans ce contexte, ordonné de : - Raccorder certains établissements éducatifs dans les délégations de Boussalem, Fernana et Ghardimaou au réseau d'assainissement et allouer des crédits supplémentaires pour la maintenance des établissements éducatifs dans la région. - Déployer un effort supplémentaire en matière d'emploi, par le biais, du Fonds 21-21, au profit de 300 bénéficiaires et de 180 diplômés du supérieur, dans le cadre des Stages d'Initiation à la Vie Professionnelle (SIVP). - Aménager une piste vicinale sur la route de la région d'Essoudène El-Abda dans l'Imadat Essouani (délégation de Jendouba nord). - Assécher 200 Hectares de la zone irriguée Ejrif-Essaada de la délégation de Jendouba. - Acquérir trois autobus au profit des jeunes de la bande frontalière. Le gouverneur de Jendouba a, à cette occasion, exprimé, au nom des membres du Conseil régional, des cadres et des citoyens de la région, les sentiments de gratitude et de considération au président de la République pour l'attention particulière qu'il accorde à cette région, attention qui s'est illustrée à travers les multiples réalisations, dont elle a bénéficié, depuis le Changement, et qui se sont confortées, à la faveur des plans de développement et des mesures additionnelles. Il a, également, réaffirmé l'attachement des habitants et des cadres du gouvernorat de Jendouba à la politique de réforme et du Changement et leur cohésion autour du Président Ben Ali, en tant que guide de la marche de la Tunisie sur la voie du progrès et du développement. Voici le texte de l'allocution prononcée par le Chef de l'Etat. «Au Nom de Dieu, le Clément, le Miséricordieux Mesdames, Messieurs, Il m'est agréable de présider, aujourd'hui, cette session extraordinaire du Conseil régional du gouvernorat de Jendouba, dans la continuité de l'attention que nous portons à la dynamisation du processus de développement des diverses régions du pays, et de notre attachement à consolider les attributs d'une vie décente pour l'ensemble des catégories sociales et des régions. Il me plait, en cette circonstance, d'exprimer ma considération aux citoyens de Jendouba, pour le haut esprit patriotique qui les caractérise, leur mobilisation au travail et au labeur et la contribution qu'ils apportent à la promotion de leur région, dans tous les domaines. Investissements considérables Depuis le Changement, cette région a bénéficié d'investissements considérables totalisant plus de 2.491 millions de dinars, dont plus de 1.454 millions de dinars d'investissements publics, et qui ont englobé les différents secteurs. Ainsi, dans le secteur agricole, les investissements se sont élevés à 735 millions de dinars, en vue d'assurer une exploitation optimale de nos ressources hydriques, que ce soit par la construction d'un grand ensemble de barrages, dont, notamment, le barrage de l'Oued Barbara et le barrage de l'Oued Zarga, et de seize barrages collinaires, ou par l'aménagement de trente-neuf lacs collinaires, et le forage de 140 puits profonds et de 2800 puits de surface. Ces réalisations nous ont permis de mobiliser 57 pc des ressources hydriques disponibles, et d'aménager neuf mille hectares supplémentaires qui ont porté à plus de trente-six mille hectares, la superficie totale des terres irriguées du gouvernorat, et cela outre la protection de 80 mille hectares de terres arables contre l'érosion, le boisement de près de quatre mille hectares de forêts, et la réalisation de cinq grands projets de développement agricole intégré, pour un coût global de 70 millions de dinars. Dans le domaine de l'infrastructure de transport, le réseau des routes classées a été consolidé et modernisé, moyennant des investissements qui, depuis le Changement, se sont élevés à plus de 256 millions de Dinars et ont permis d'aménager plus de deux cents kilomètres de routes. En matière de promotion des ressources humaines, il a été procédé à la création de l'Université de Jendouba qui comporte, aujourd'hui, une faculté des sciences juridiques et économiques et de gestion, un Institut supérieur des sciences humaines, et un Institut supérieur d'études technologiques, et a accueilli plus de neuf mille étudiants, au cours de l'année universitaire 2007-2008. Dans le secteur de l'éducation, il a été procédé à la création de soixante-quatre écoles primaires et de vingt-six écoles préparatoires et secondaires, ce qui a porté à 91,8 pc en 2007, le taux de scolarisation dans ce gouvernorat, pour la tranche d'âge de six à quatorze ans. Quant au secteur de la santé publique, il a bénéficié de la création de vingt-neuf centres de santé de base, du réaménagement des hôpitaux locaux et du renforcement des équipements de l'hôpital régional de Jendouba. Dans le secteur culturel, l'effort de généralisation en matière d'initiation culturelle a touché les diverses délégations du gouvernorat, qui totalise, aujourd'hui, onze bibliothèques publiques et neuf maisons de culture. Dans le domaine de la jeunesse et du sport, il a été procédé à la réalisation de trois maisons de jeunes, de deux maisons de jeunes itinérantes, d'un centre de loisirs et de camping, de sept clubs permanents de jeunesse rurale, et d'un complexe sportif international à Aïn Draham, outre le gazonnage de six terrains, la construction de deux salles de sports respectivement à Jendouba et Aïn Draham, et l'aménagement d'un terrain d'athlétisme. Le maximum d'avantages Au plan du développement rural intégré, il a été procédé à la réalisation de dix-sept projets, répartis entre les délégations de Ghardimaou, Fernana, Jendouba, Oued Meliz, Boussalem, Aïn Draham et Tabarka, moyennant une enveloppe globale de plus de 43 millions de dinars. La région a, en outre, bénéficié de deux projets de développement urbain, réalisés à Balta Bouaouane et Jendouba, pour un coût de 4,4 millions de dinars. Huit délégations ont, par ailleurs, bénéficié des interventions du Programme spécial des délégations prioritaires, en plus du programme régional de développement et des projets présidentiels décidés en faveur de la région, et dont les crédits ont dépassé 44 millions de dinars. Le gouvernorat de Jendouba a, également, bénéficié des mesures que nous avons prises en faveur des zones prioritaires. C'est ce qui lui aura permis d'obtenir le maximum d'avantages, y compris la prime d'investissement qui atteint 30 pc du coût du projet, pour les nouveaux promoteurs. Les avantages accordés aux zones d'encouragement du développement régional, en matière de tourisme culturel, ont été appliqués en faveur des zones de Chemtou et de Bulla Reggia, tout comme elles l'ont été, en matière d'écotourisme, au parc national d'El Feija, dans la délégation de Ghardimaou. Dans le souci d'encourager l'investissement privé et d'inciter les promoteurs à investir dans la région, nous avons inclus le gouvernorat de Jendouba dans les zones d'intervention de l'Office de Développement du Nord-Ouest, et lui avons donné accès aux crédits de la Banque de financement des petites et moyennes entreprises, au profit des projets des promoteurs. Nous avons consolidé cet effort, par la création de la zone industrielle de Tabarka-2, et le réaménagement des zones industrielles de Jendouba, Boussalem et Tabarka. Quant à la pépinière d'entreprises qui est entrée en activité en septembre 2004, elle a réussi à lancer vingt projets dont dix-sept réservés aux diplômés de l'enseignement supérieur. En outre, les prévisions tablent sur le centre d'affaires qui a démarré en juin 2007, et le centre de télétravail, dont la réalisation a été entamée en mai 2008, pour diversifier davantage ces activités. Promotion de la qualité de vie Les conférences sur l'investissement et les journées de partenariat qui ont été organisées dans ce gouvernorat ont permis d'identifier cinquante-six projets dont dix-huit ont d'ores et déjà été réalisés, moyennant un coût de l'ordre de 6,8 millions de dinars. Quatorze projets sont actuellement en cours de lancement, pour un financement global de près de 14,7 millions de dinars. La réalisation de ces projets et programmes a eu un impact majeur sur la promotion de la qualité de vie de la population, et l'amélioration des indicateurs de développement dans la région, le taux d'électrification rurale y ayant dépassé 99 pc avec, en parallèle, un taux d'adduction de l'eau potable porté à 84,7 pc en milieu rural, et un taux d'assainissement de 85,5 pc en milieu urbain. Mesdames, Messieurs, Nous avons conforté l'ensemble de ces acquis à travers les projets que nous avons décidés en faveur du gouvernorat de Jendouba, dans le cadre du XIe Plan, en vue d'impulser le processus de développement de la région, de consolider l'emploi, de promouvoir davantage les zones à caractère spécifique, de diversifier la plate-forme économique, de renforcer la compétitivité, de continuer à améliorer la qualité de vie, et de consacrer la solidarité et la complémentarité entre les diverses régions du gouvernorat. Les investissements au profit de la région, pour la période couverte par le XIe Plan, s'élèvent à plus de 978 millions de dinars dont plus de 521 millions de dinars à mobiliser par le secteur public. Dans ce cadre, un plan a été arrêté pour assurer le développement du secteur agricole, en comptant sur les potentialités naturelles propices qui foisonnent dans la région, telles que les ressources hydriques, les zones irriguées, les forêts et la diversité des produits agricoles et maritimes. Effort focalisé sur les eaux, le sol et les forêts Ce Plan a pour objectif de poursuivre la réalisation de grands barrages et les forages exploratoires en profondeur, et d'étendre les superficies irriguées à l'entour des barrages et des puits profonds, sur une superficie de près de 3300 hectares, et ce, à travers la parachèvement de la zone irriguée Tabarka-Mekna qui couvre une superficie de l'ordre de 2700 hectares, autour du barrage de l'Oued Zerga, pour porter la superficie irriguée totale dans la région à environ quarante mille hectares. A l'avenir, notre effort sera focalisé sur les eaux, le sol et les forêts de cette région, afin de protéger près de trente-six mille hectares contre l'érosion, de créer quinze lacs collinaires, d'aménager une centaine d'ouvrages de réfection des cours des oueds, et de poursuivre l'amélioration des espaces forestiers et rupestres, outre le démarrage de l'exécution du deuxième projet de développement intégré des forêts, moyennant une enveloppe de huit millions de dinars. Ce projet vise, notamment, à promouvoir la condition des habitants des régions forestières, à créer deux sites naturels protégés à El Ghora, dans la délégation de Ghardimaou, et à Bent Ahmed à Fernana, et à aménager un parc national à Oued Ezzane à Aïn Draham. Dans le but d'exploiter au mieux les potentialités naturelles et agricoles qui font la richesse de la région, nous ordonnons d'élaborer un programme en vue d'accroître le taux d'exploitation des zones irriguées, pour le porter de 85 pc, à l'heure actuelle, à 100 pc en 2010, et cela à travers la réalisation d'un projet d'aménagement des eaux stagnantes et de leur canalisation vers les grandes zones irriguées de Ghardimaou, Oued Meliz, Boussalem, Jendouba et Balta, sur une superficie de 6670 hectares, moyennant un coût global d'environ 20 millions de dinars. Ce programme comportera, également, la mise en valeur des grands périmètres irrigués de Bou-Hertma 1 et 2, Souk Essabt, Ghardimaou, Oued Meliz et Badrouna, sur une superficie globale de 5200 hectares, pour un coût de vingt-huit millions de dinars. Ce programme additionnel englobera, en outre, la création de deux superficies irriguées à Sidi Assem et Sidi Marzouk (Oued Meliz), moyennant une enveloppe de 1,45 million de dinars, ainsi que l'élaboration d'une étude sur le renforcement de l'exploitation des barrages et lacs collinaires, pour un coût de cent mille dinars, et le démarrage de l'exécution d'un programme d'aménagement de seize kilomètres de routes vicinales, à l'intérieur des zones irriguées, pour un montant global de 3,16 millions de dinars. Ceci outre la mise en place d'un programme spécial pour accroître de 50 pc la productivité céréalière, à travers l'extension des superficies arrosées et vouées à la céréaliculture de près de quatre mille hectares, l'augmentation de la capacité de stockage des céréales dans la région, l'incitation du secteur privé à investir dans ce créneau, tout en renforçant l'élevage dans les zones irriguées, en réalisant un programme d'arboriculture sur une superficie de cinq cents hectares, et en encourageant le lancement de projets agricoles par les diplômés de l'enseignement supérieur. Dans le cadre du Programme présidentiel établi au profit des délégations prioritaires, nous ordonnons, aujourd'hui, de réaliser trois projets de développement intégré, dans les délégations d'Aïn Draham, Fernana et Ghardimaou, moyennant une enveloppe globale de quinze millions de dinars, d'exécuter la deuxième tranche du projet d'amélioration de la gestion des ressources naturelles, et de consolider les efforts d'emploi dans les délégations de Baltat Bouaouane, Jendouba-Nord et Boussalem, avec possibilité d'extension de ces efforts à d'autres délégations. En matière d'infrastructure de transport, la stratégie suivie au cours du XIe Plan de développement, a été centrée sur le démarrage des travaux de l'autoroute Oued Zerga-Boussalem et de sa liaison, au moyen de raccords rapides, avec les villes de Béja et de Jendouba, ainsi que sur la réhabilitation des routes classées, sur une distance de trente-six kilomètres, le renforcement des routes nationales de la région, sur une distance de soixante-douze kilomètres, la construction du virage de la ville de Jendouba, du pont de l'Oued Medjerda et du pont de l'Oued Bou Jaarine à Boussalem, ainsi que l'aménagement et le bitumage de plus de cinquante kilomètres de pistes vicinales. Le même plan comporte la construction d'un complexe intégré des transports à Tabarka, l'aménagement de la gare routière de Jendouba, le développement de l'aéroport international du 7 novembre de Tabarka, et l'aménagement de la ligne ferroviaire Tunis-Ghardimaou. Pour ce qui concerne les zones frontalières, nous ordonnons de renforcer le réseau routier de la bande frontière, à travers l'aménagement et le bitumage de la piste Dalhoumia-El Garrassa de Ghardimaou, sur une distance de 3,5 kilomètres, moyennant un coût de 1,6 million de dinars, le parachèvement de l'aménagement de la route d'Abassa qui rattache Dahmana, Ouled Ayar et Douar El Abiar (zone de l'Oued Meliz), sur une distance de quatre kilomètres, ainsi que l'aménagement et l'asphaltage de la route Fernana-El Fjouj, en passant par Aïn Ezzayat (Fernana), sur une distance de deux kilomètres, l'aménagement de la route Al Houch-Al Hmaysia (Imadat Halima, dépendant de Fernana), sur une distance de 3,5 kilomètres, la réparation des dommages occasionnés par les récentes inondations, sur les routes nationales 7 et 11, sur les routes régionales 53 et 65, et sur les routes vicinales d'Al Guenna et Hadhil (zone de Fernana), moyennant une enveloppe globale de deux millions de dinars. Concernant le tissu industriel et technologique, le XIe plan a prévu un ensemble de projets destinés à impulser le rythme du développement et de l'investissement dans ce gouvernorat, à travers la mise à niveau des entreprises créées, l'élévation de la cadence de création d'entreprises et d'emplois, ainsi que le développement des activités économiques dans les domaines porteurs. Dans le but d'impulser cette orientation, nous ordonnons de créer un complexe industriel et technologique d'un coût de l'ordre de dix-neuf millions de dinars et comprenant un espace technologique d'un coût de trois millions de dinars, un espace de services, englobant un village d'artisanat et de services, d'un coût de cinq millions de dinars, des locaux industriels d'un coût de trois millions de dinars et une zone industrielle à réaliser par étapes, moyennant un coût de huit millions de dinars. Nous ordonnons, également, de réserver un lot immobilier à vocation industrielle dans la région d'Al Roumani, sur une superficie de 260 hectares. En ce qui concerne l'intégration des sites archéologiques et écologiques et du patrimoine culturel et civilisationnel de la région dans les circuits touristiques, nous ordonnons de développer la zone touristique de Fej Al Atlel (région d'Aïn Draham), en confiant à l'Agence foncière touristique le soin d'aménager l'infrastructure externe, moyennant un coût de neuf millions de dinars, et de créer un circuit touristique, écologique, culturel et de santé, entre Tabarka et le parc national d'Al Feïja, en passant par Aïn Draham, Hammam Bourguiba, Fernana, les zones archéologiques de Bulla Regia, et les barrages de la région, et cela moyennant une enveloppe globale de 150 mille dinars. Nous ordonnons, en outre, d'actualiser le plan d'aménagement de la ville de Tabarka et des sites limitrophes, de déterminer les utilisations futures des terres et de sauvegarder l'environnement, afin de garantir l'exploitation judicieuse de l'espace et de valoriser les caractéristiques touristiques et écologiques de la région, et cela moyennant une enveloppe de cent mille dinars. En matière de développement des ressources humaines, celles-là mêmes que nous avons toujours considérées comme le fondement essentiel du développement intégral durable, nous nous sommes préoccupés, au cours du XIe plan, de consolider le système d'enseignement dans ce gouvernorat, à travers la construction de soixante-quinze salles de classe, de neuf laboratoires de sciences naturelles, de treize laboratoires de physique, de onze salles d'initiation technologique pour les cycles secondaires de premier et deuxième degrés, de quarante salles de cours pour ces cycles, de 130 salles pluridisciplinaires, et de soixante-huit espaces réservés aux classes préparatoires du cycle primaire. Le Plan de développement a porté, également, sur la poursuite de la structuration du centre de formation professionnelle et d'apprentissage professionnel de Jendouba, et du centre sectoriel de formation hôtelière de Tabarka, le démarrage des travaux de restructuration du centre de formation et d'apprentissage de Tabarka et du centre de formation aux métiers traditionnels d'Aïn Draham, la construction de deux foyers à Jendouba et Tabarka, la promotion du rendement des centres de formation professionnelle de la région et l'introduction de nouvelles branches de spécialisation qui répondent aux besoins du marché de l'emploi. En outre, le plan de développement a comporté la création d'un Institut supérieur de technologie nutritionnelle, d'un institut préparatoire aux études d'ingénierie et d'une école nationale d'ingénieurs. Dans le secteur de la santé, le plan a porté aménagement et extension de l'hôpital régional de Jendouba, de l'hôpital local de Ghardimaou et de l'hôpital local d'Aïn Draham, outre la construction de salles de consultations externes à l'hôpital local de Boussalem. Dans le domaine du développement culturel dans la région, les projets inscrits dans le XIe plan, ont porté sur l'aménagement et l'installation de plusieurs espaces culturels, à travers, notamment, la réfection de la maison de la culture d'Aïn Draham et la construction d'une salle de spectacles à Oued Meliz. Dans ce contexte, nous ordonnons de parachever la réalisation et l'équipement du théâtre de plein air de Tabarka, et l'aménagement de son environnement extérieur, moyennant une enveloppe d'un million deux cent mille dinars. Conciliation entre les exigences économiques et les impératifs sociaux Pour ce qui est de l'enfance, de la jeunesse et des sports, le plan a porté sur la construction d'une unité locale de promotion sociale à Jendouba-Nord, la contribution à la construction d'une unité de survie pour les enfants sans soutien à Jendouba, la création d'un complexe de jeunes à Jendouba et d'un centre d'hébergement à Tabarka, l'aménagement des maisons de jeunes du gouvernorat et la réhabilitation des terrains de sport de Boussalem, Ghardimaou et Aïn Draham. Aujourd'hui, nous ordonnons d'aménager le centre de loisirs et de camping d'Aïn Soltane (délégation de Ghardimaou), moyennant une enveloppe de six cent mille dinars, de doubler la capacité d'accueil des gradins du complexe sportif de Jendouba, moyennant une enveloppe de 2,6 millions de dinars, de réaménager la salle de sports de Jendouba, moyennant une enveloppe de 250 mille dinars, et de réaliser une salle de sports d'un coût de 1,7 million de dinars, à Ghardimaou. Quant à l'amélioration des conditions de vie des citoyens et à la conciliation entre les exigences économiques et les impératifs sociaux, elles continuent de représenter l'un des principaux objectifs de nos efforts de développement. Aussi les programmes mis en oeuvre dans cette région ont-ils englobé un ensemble de projets au nombre desquels je citerais l'adduction de l'eau potable au profit de quarante-quatre mille habitants, en zones rurales, l'extension des réseaux d'assainissement de Jendouba et Tabarka, la réhabilitation et la réfection des réseaux d'assainissement de Jendouba, Ghardimaou et Fernana, la réalisation du quatrième projet d'assainissement des quartiers populaires, la poursuite de l'assainissement de la région de Hammam Bourguiba, la réhabilitation du réseau primaire de Jendouba, la réalisation d'un projet d'assainissement à Aïn Draham, le démarrage de l'étude portant sur l'assainissement des villes de Beni M'tir et Oued Meliz, outre la poursuite de la protection des villes de Boussalem et Ghardimaou contre les inondations. Dans le souci de continuer à améliorer la qualité de vie des citoyens, et de l'enrichir dans les divers domaines, nous ordonnons d'entamer le projet de canal de conduite des eaux du gouvernorat, pour approvisionner en eau potable, plus de deux cent mille habitants, moyennant une enveloppe de soixante-neuf millions de dinars, en vue de porter de 84,7 pc actuellement à 97,6 pc à l'échéance de fin 2025, le taux d'approvisionnement en eau. Consécration des attributs du développement intégral et équilibré Nous ordonnons, en outre, de raccorder au réseau d'eau potable, 1682 familles et cinquante-sept écoles primaires, dans les délégations de Jendouba, Jendouba-Nord, Baltat Bouaouane, Aïn Draham, Fernana et Oued Meliz, moyennant une enveloppe d'environ 1.970 mille dinars, et d'y raccorder également quelque soixante-cinq familles, établies dans la délégation de Baltat Bouaouane, moyennant une enveloppe de 170 mille dinars, et 320 autres familles, à Douar El Gattous (Boussalem), moyennant une enveloppe de 700 mille dinars. Nous ordonnons, également, de raccorder au réseau d'assainissement, un ensemble d'établissements éducatifs, moyennant une enveloppe de 400 mille dinars, et de réaliser une décharge contrôlée et des centres de transformation des déchets, moyennant une enveloppe de sept millions de dinars. Mesdames, Messieurs, Nous sommes déterminés à aller de l'avant dans la consécration des attributs du développement intégral et équilibré dans toutes les régions, en comptant sur les opportunités et les potentialités dont dispose notre pays et en pariant sur l'enthousiasme de notre peuple et son adhésion à notre politique et à nos choix. Je suis confiant que la population de ce gouvernorat, à l'instar de l'ensemble des citoyens, partout dans le pays, apprécie les acquis réalisés à son profit et les projets conçus en sa faveur, et saura continuer à faire toujours preuve de labeur et de don de soi, et à joindre ses efforts à ceux de l'Etat, dans son attachement à assurer les conditions d'une vie décente et prospère à toutes les tunisiennes et à tous les tunisiens, dans toutes les régions du pays.
