Affaire Mourad Zeghidi et Borhene Bessaies : Nouveaux développements    Tunisie – Les bâtonniers en appellent au président de la République    El Fouladh : La joie de la libération est de courte durée, 7 mandats de dépôt tombent    La STB affiche de solides performances au 1er trimestre et avance dans l'exécution de son plan    L'Algérie prévoit de produire 3.7 millions de mètres cubes d'eau dessalée d'ici 2024    Tunisie – Séisme de magnitude 2.3 à Gafsa    Wataniya : La boulette de dimanche coûtera cher, la Direction tient les coupables    Ligue 1 pro – LNFP : l'Espérance sort du silence et l'USMO fera appel (vidéos)    Tunisie – METEO : Des températures nocturnes atteignant 32°    Revendications des boulangers tunisiens pour sauver leur secteur    Abir Moussi : ils essaient de m'enterrer vivante !    Nouvelle composition de la direction nationale d'Arbitrage    L'UBCI adhère officiellement au programme «ADAPT» et devient partenaire stratégique de l'Agence Italienne pour la Coopération au Développement (AICS)    Le roi Charles III dévoile son premier portrait officiel    EST - Al Ahly : Demain, mise en vente des billets    Les pâtisseries traditionnelles libérées du fardeau des taxes    Carthago Delenda Est : la locution imprimée sur le T-shirt de Zuckerberg qui a offensé les Tunisiens    France : ils servent du porc pour empêcher les SDF musulmans de manger, on en est là…    Siliana: Un mort et cinq blessés dans un accident de la route    Festival de Carthage: Les préparatifs avancent à grands pas    Coupe Arabe : Le Qatar accueillera les 3 prochaines éditions    Sécurité et souveraineté alimentaires en Tunisie | L'objectif : répondre aux besoins du citoyen par nos propres ressources    Barrages : Le taux de remplissage ne dépasse pas 34%    Report de l'audience de l'avocate tunisienne Sonia Dahmani à lundi prochain    Pourquoi | Ça n'arrive pas qu'aux autres…    Célébrez la fête des mères avec Ooredoo et gagnez 10 000 DT !    La société Ciments de Bizerte arrête la production de clinker    Mark Zuckerberg : Carthage doit être détruite !    Tunisie: Le t-shirt de Mark Zuckerberg enflamme les réseaux sociaux    À la Galerie Selma-Feriani : Image, récit et représentation    Vient de paraître – «Kef Al Ajayeb » de Bahri Rahali : Le mont des merveilles !    «Revival», nouvel album de Gultrah Sound System : Une authenticité renouvelée    Le gouvernement présente de nouvelles législations sur les congés parentaux    FARK : Ghazi MABROUK    Vient de paraître: Des sardines de Mahdia à la passion des mathématiques de Béchir Mahjoub    Aéroport Tunis-Carthage : Un passager arrêté avec un pistolet cachée dans sa valise    Tunisie : l'AMA retire les sanctions, le sport reprend son souffle    Abdelaziz Kacem: De «Genocide Joe» à Meyer Habib, dit «Le Phacochère»    AVIS D'APPEL D'OFFRES N° 06/2024    MEMOIRE : Fatma Kilani JRAD    USA : Un milliard de dollars d'armes destinées à Israël en cours d'approbation du Congrès    "Il faut imaginer Sisyphe heureux"    Le Drapeau Tunisie de retour à l'intérnational avec la fin de l'affaire Antidopage    L'Agence mondiale antidopage lève les sanctions infligées à la Tunisie    Des artistes Tunisiens au Québec en Tunisie dans une exposition conjointe à Montréal    Habib Touhami: La politique américaine au Moyen-Orient et le sionisme chrétien    Tunisie : enquête ouverte sur l'incident du drapeau national    Décès du premier patient ayant subi une greffe de rein de porc    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Les élèves y perdent leurs... équations
L'enseignement des Maths en arabe et en français
Publié dans Le Temps le 05 - 11 - 2009

Déjà que ce n'est pas facile pour tout le monde. Il faut en plus en rajouter pour les parents en tout cas, le mystère demeure entier...
Car, vous aurez beau tâter, du bout des doigts, le front, et la tête de votre enfant, à la recherche de la fameuse bosse des mathématiques, qui vous confortera dans l'idée que votre "rejeton", votre "trésor" et "perle rare", a dans les gènes, par un miracle dont vous pressentez,
dans votre for intérieur, qu'il n'aura pas lieu en ce qui vous concerne, vous ne trouverez "que dalle". Non, notre enfant n'est pas de la lignée d'Einstein, et il faudra pourtant qu'il se batte pour s'imposer à l'école, et acquérir tous les outils de la connaissance, susceptibles de lui permettre de gravir, un à un les échelons censés le mener à bon port. Ces échelons vont du cycle primaire, en passant par le secondaire et jusqu'au supérieur, de préférence dans la cour des grands.
Et dans la mesure où les parents, quelle que soit la latitude où ils se trouvent, rêvent rarement pour leur enfant, d'une carrière d'écrivain ou de poète, il est dans l'ordre des choses que leur souci premier consiste à lui faire réussir son baptême de feu des mathématiques, pour qu'il embrasse plus tard, une carrière honorable. Entendre par cela qu'il devienne ingénieur, médecin, pilote de ligne et toute la panoplie des "métiers illustres", dont l'ambition se transmet de génération en génération, comme un héritage. Et les rêves ont la vie dure et l'obsession tenace.
Sauf que, et là on entre de plain-pied dans une danse schizophrène généralisée, les élèves qui peuvent faire face à la dichotomie qui frappe l'enseignement des mathématiques dans nos murs, outrepasseront plus tard, tous les obstacles de la vie et ses périls, parce qu'ils auront échappé au cataclysme.
Que celui qui a trouvé le fin mot de l'histoire le dise. Car pour le commun des mortels que nous sommes, cela ne relève pas d'une évidence.
Mais quel est donc le génie qui a inventé un système éducatif, aussi pertinent, qui consiste à entamer l'apprentissage des mathématiques, à partir de la 1ère année primaire, jusqu'à la 9ème de base, en arabe pour faire volte-face à partir de la 1ère année, jusqu'au 4ème (le baccalauréat) et l'enseigner dans la langue de Molière? Mystère et boule de gommes. Cela débouche, immanquablement, sur des élèves en déroute et sur des enseignants épuisés, qui doivent à leur tour fourbir les armes, dans l'art de la métamorphose, en s'arrachant les cheveux un à un, dans le sens du poil et parfois à contre-sens puisqu'ils sont en plein dedans. Ils rament, s'emmêlent les pinceaux, se recyclent, se (re) forment, se tuent à la tâche, devant faire face à de pauvres élèves transis et perdus, qui doivent également se recycler, bien souvent au "forceps" en se creusant désespérément les méninges, pour tenter d'en découdre avec une situation, pour le moins kafkaienne, ne sachant à quel saint se vouer, avant de se résigner à l'évidence. Oui ils sont bel et bien confrontés au règne de l'absurde et de son épais mystère. Non, ils ne sont pas encore sortis de l'auberge puisque rien n'a été fait pour trancher dans un sens ou un autre.
Messieurs-dames, par pitié, faites quelque chose, et nos élèves ne sont pas des cobayes. Vous optez pour l'arabisation de l'enseignement? Soit. Qu'à cela ne tienne. Accordez tous vos violons pour que nos enfants n'en pâtissent pas. Vous êtes des fervents défenseurs d'une "francophonie" en perte de vitesse? On n'y voit aucun inconvénient, mais il faut s'y tenir et se montrer cohérent dans ses choix.
Il ne faut pas attendre qu'il soit trop tard pour prendre les mesures qui s'imposent. Il y va de la crédibilité de notre enseignement, lequel ne supportera pas plus longtemps de faire le grand écart entre deux systèmes. Sur le long terme, c'est le handicap assuré...


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.