La Tunisie, plateforme régionale pour la coopération économique maghrébine    Kaïs Saïed, Rayan Khalfi, Sherifa Riahi… Les 5 infos du week-end    Foire du livre de Tunis : affluence record, mais ventes en baisse    Tunisie – Kasserine – Bouchebka : Saisie de kits de communication utilisés pour tricher aux examens    Tunisie – Démantèlement d'un réseau de trafic de drogue opérant entre Tabarka et Béja    Le président chinois en visite officielle chez Poutine    Stand de La Presse à la FILT: Capter l'émotion en direct    Tunisie – Augmentation des ventes des voitures pour le premier trimestre 2025    Tunisie – METEO : Pluies orageuses sur le nord et le centre    Handball – Coupe de Tunisie : L'Espérance remporte le derby face au Club Africain et file en finale    Tunisie – Demain dernier délai de payement de la vignette pour ce type de véhicules    Victoire capitale pour la Tunisie face au Kenya (3-1) en Coupe d'Afrique U20    Affaire du détenu à Bizerte : le ministère de la Justice dément les allégations de torture    Brésil : un attentat à la bombe déjoué lors du concert de Lady Gaga à Rio    Un bon procès n'est pas uniquement un verdict mais aussi et surtout des procédures et des réponses    Amnesty International: La liberté de la presse au Bénin menacée, un appel à réformer le Code du numérique    Tunisie : Saisie de fausse devise étrangère sur un individu à Ben Arous    Ligue 1 – 28e journée : Le CAB et le Club Africain dos à dos à la mi-temps    Monde: Un lourd bilan humain de plus de 52 mille martyrs à G-a-z-a    Un fonds d'aide pour les personnes âgées en Tunisie : voici tout ce qu'il faut savoir    Ariana : deux syndicalistes du secteur judiciaire traduits devant le conseil de discipline    Deux bateaux chavirent en Chine : environ 70 personnes à l'eau    Un nouveau séisme frappe la Turquie    Fake news, crise des médias… Zied Dabbar propose un fonds pour protéger l'information professionnelle en Tunisie    Incendies de forêts en Tunisie : appel à une réforme législative pour l'utilisation des drones    La FAJ appelle à une utilisation responsable de l'IA pour protéger le journalisme en Afrique    Coupure d'électricité aujourd'hui dans plusieurs régions en raison de travaux de maintenance    Des millions d'Israéliens se réfugient dans les abris après la chute d'un missile yéménite près de l'aéroport Ben Gourion    L'Allemagne, première destination des compétences tunisiennes en 2025    Décès du journaliste Boukhari Ben Salah: Hommage émouvant du SNJT    Les exportations turques atteignent un niveau record de 265 milliards de dollars    «Mon Pays, la braise et la brûlure», de Tahar Bekri    Trump se montre en pape sur son compte numérique    France : un Prince qatari se baladait à Cannes avec une montre à 600 000 €, ça a failli mal tourner    Le chanteur libanais Rayan annonce sa guérison et rend hommage à la Tunisie    La Tunisie célèbre 69 ans de diplomatie indépendante    GAT VIE : une belle année 2024 marquée par de bonnes performances    Décès du producteur Walid Mostafa, époux de la chanteuse Carole Samaha    Le Canal de Panama: Champ de bataille de la rivalité sino-américaine    Tunisie : Découverte archéologique majeure à Sbiba (Photos)    La STB Bank plombée par son lourd historique, les petits porteurs à bout !    Gymnastique rythmique : la Tunisie en lice au Championnat d'Afrique au Caire    Drame en Inde : une influenceuse de 24 ans se suicide après une perte de followers    Nouveau communiqué du comité de l'ESS    La Liga: Le Rwanda désormais un sponsor de l'Atlético de Madrid    Foire internationale du livre de Tunis 2025 : hommages, oeuvres et auteurs primés au Kram    L'Open de Monastir disparait du calendrier WTA 2025 : fin de l'aventure tunisienne ?    Décès de la doyenne de l'humanité, la Brésilienne Inah Canabarro Lucas à 116 ans    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Les élèves y perdent leurs... équations
L'enseignement des Maths en arabe et en français
Publié dans Le Temps le 05 - 11 - 2009

Déjà que ce n'est pas facile pour tout le monde. Il faut en plus en rajouter pour les parents en tout cas, le mystère demeure entier...
Car, vous aurez beau tâter, du bout des doigts, le front, et la tête de votre enfant, à la recherche de la fameuse bosse des mathématiques, qui vous confortera dans l'idée que votre "rejeton", votre "trésor" et "perle rare", a dans les gènes, par un miracle dont vous pressentez,
dans votre for intérieur, qu'il n'aura pas lieu en ce qui vous concerne, vous ne trouverez "que dalle". Non, notre enfant n'est pas de la lignée d'Einstein, et il faudra pourtant qu'il se batte pour s'imposer à l'école, et acquérir tous les outils de la connaissance, susceptibles de lui permettre de gravir, un à un les échelons censés le mener à bon port. Ces échelons vont du cycle primaire, en passant par le secondaire et jusqu'au supérieur, de préférence dans la cour des grands.
Et dans la mesure où les parents, quelle que soit la latitude où ils se trouvent, rêvent rarement pour leur enfant, d'une carrière d'écrivain ou de poète, il est dans l'ordre des choses que leur souci premier consiste à lui faire réussir son baptême de feu des mathématiques, pour qu'il embrasse plus tard, une carrière honorable. Entendre par cela qu'il devienne ingénieur, médecin, pilote de ligne et toute la panoplie des "métiers illustres", dont l'ambition se transmet de génération en génération, comme un héritage. Et les rêves ont la vie dure et l'obsession tenace.
Sauf que, et là on entre de plain-pied dans une danse schizophrène généralisée, les élèves qui peuvent faire face à la dichotomie qui frappe l'enseignement des mathématiques dans nos murs, outrepasseront plus tard, tous les obstacles de la vie et ses périls, parce qu'ils auront échappé au cataclysme.
Que celui qui a trouvé le fin mot de l'histoire le dise. Car pour le commun des mortels que nous sommes, cela ne relève pas d'une évidence.
Mais quel est donc le génie qui a inventé un système éducatif, aussi pertinent, qui consiste à entamer l'apprentissage des mathématiques, à partir de la 1ère année primaire, jusqu'à la 9ème de base, en arabe pour faire volte-face à partir de la 1ère année, jusqu'au 4ème (le baccalauréat) et l'enseigner dans la langue de Molière? Mystère et boule de gommes. Cela débouche, immanquablement, sur des élèves en déroute et sur des enseignants épuisés, qui doivent à leur tour fourbir les armes, dans l'art de la métamorphose, en s'arrachant les cheveux un à un, dans le sens du poil et parfois à contre-sens puisqu'ils sont en plein dedans. Ils rament, s'emmêlent les pinceaux, se recyclent, se (re) forment, se tuent à la tâche, devant faire face à de pauvres élèves transis et perdus, qui doivent également se recycler, bien souvent au "forceps" en se creusant désespérément les méninges, pour tenter d'en découdre avec une situation, pour le moins kafkaienne, ne sachant à quel saint se vouer, avant de se résigner à l'évidence. Oui ils sont bel et bien confrontés au règne de l'absurde et de son épais mystère. Non, ils ne sont pas encore sortis de l'auberge puisque rien n'a été fait pour trancher dans un sens ou un autre.
Messieurs-dames, par pitié, faites quelque chose, et nos élèves ne sont pas des cobayes. Vous optez pour l'arabisation de l'enseignement? Soit. Qu'à cela ne tienne. Accordez tous vos violons pour que nos enfants n'en pâtissent pas. Vous êtes des fervents défenseurs d'une "francophonie" en perte de vitesse? On n'y voit aucun inconvénient, mais il faut s'y tenir et se montrer cohérent dans ses choix.
Il ne faut pas attendre qu'il soit trop tard pour prendre les mesures qui s'imposent. Il y va de la crédibilité de notre enseignement, lequel ne supportera pas plus longtemps de faire le grand écart entre deux systèmes. Sur le long terme, c'est le handicap assuré...


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.