Tunisie-Nigéria (2-3) : La déception et des interrogations    CAN 2025 : Une victoire nigeriane pleine de suspense    TotalEnergies fait vibrer la Tunisie au rythme de la TotalEnergies CAF Coupe d'Afrique des Nations, Maroc 2025    Match Tunisie vs Nigeria : Où regarder le match de la CAN Maroc 2025 du 27 décembre ?    L'ATB et Visa International célèbrent les grands gagnants du jeu-concours ATB & Visa à l'occasion de la CAN Maroc 2025    CAN 2025 : suspense et émotions au rendez-vous ce samedi    SNCFT : 575 postes à pourvoir dans divers domaines    Tunis se prépare à accueillir 461 nouveaux bus venus de Chine    Douane : dernier délai pour régulariser voitures et motos le 30 décembre    L'ATB et Visa International célèbrent les grands gagnants du jeu-concours ATB & Visa à l'occasion de la CAN Maroc 2025    Diaspora tunisienne : comment la Tunisie peut-elle séduire à nouveau ses talents expatriés?    Salon de l'Entrepreneuriat RIYEDA : autonomiser pour entreprendre et inclure    QNB organise des ateliers financiers pour les élèves de l'école primaire «El Chedly Khaznadar» à Ezzahra    Grand concert du nouvel An à Tunis : l'Orchestre symphonique Tunisien au théâtre de l'opéra (Programme)    IQOS ILUMA i lancée en Tunisie par Philip Morris International : transition vers un avenir sans fumée    Festival international du Sahara 2025 à Douz : tourisme et artisanat au cœur de la 57e édition    Météo en Tunisie : pluies orageuses sur le Nord et localement sur le Centre    Fin de la vignette : payez vos droits de circulation autrement dès 2026    De la harissa familiale aux étals du monde : l'incroyable épopée de Sam Lamiri    IACE - Premier rapport national sur l'Entreprise: Pour un nouveau pacte productif    De l'invisibilité à l'hyper-visibilité: le voile dans l'imaginaire onusien    Les couleurs du vivant: Quand la biologie et l'art se rencontrent    Tunisie-Japon : SAITO Jun prend ses fonctions et promet un nouvel élan aux relations bilatérales    Festival Saliha de la musique tunisienne à la ville du Kef : ateliers, concerts et spectacles (programme)    Météo en Tunisie : mer agitée, températures en légère hausse    Kaïs Saïed : seule l'action sur le terrain fera office de réponse    Séisme de 6,1 à Taïwan : sud-est secoué sans dégâts signalés    Crash près d'Ankara : le chef d'état-major libyen tué    CAN 2025 - Tunisie-Ouganda : Un avant-goût de conquête    Yadh Ben Achour reçoit le prix Boutros Boutros-Ghali pour la Diplomatie, la Paix et le développement (Vidéo)    Tunisie Telecom lance sa campagne institutionnelle nationale «Le Don des Supporters»    Match Tunisie vs Ouganda : où regarder le match de la CAN Maroc 2025 du 23 décembre?    Choc syndical : Noureddine Taboubi démissionne de l'UGTT    Riadh Zghal: Le besoin de sciences sociales pour la gestion des institutions    Tunisie à l'honneur : LILY, film 100% IA, brille sur la scène mondiale à Dubaï    Nabeul accueille le festival international Neapolis de théâtre pour enfants    Cérémonie de clôture de la 36ème session des journées cinématographiques de Carthage (Album Photos)    Décès de Somaya El Alfy, icône du cinéma et du théâtre égyptiens    Le carcadé: Une agréable boisson apaisante et bienfaisante    CAN Maroc 2025 : programme des matchs de la Tunisie, préparatifs et analyse des chances    France : nouvel examen civique obligatoire pour tous les étrangers dès 2026    Elyes Ghariani - Le Style Trump: Quand l'unilatéralisme redéfinit le monde    Slaheddine Belaïd: Requiem pour la défunte UMA    Comment se présente la stratégie américaine de sécurité nationale 2025    La Poste Tunisienne émet des timbres-poste dédiés aux plantes de Tunisie    Sonia Dahmani libre ! Le SNJT renouvèle sa demande de libération des journalistes Chadha Haj Mbarek, Mourad Zghidi et Bourhen Bssaies    Secousse tellurique en Tunisie enregistrée à Goubellat, gouvernorat de Béja    New York en alerte : décès de deux personnes suite à de fortes précipitations    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Les élèves y perdent leurs... équations
L'enseignement des Maths en arabe et en français
Publié dans Le Temps le 05 - 11 - 2009

Déjà que ce n'est pas facile pour tout le monde. Il faut en plus en rajouter pour les parents en tout cas, le mystère demeure entier...
Car, vous aurez beau tâter, du bout des doigts, le front, et la tête de votre enfant, à la recherche de la fameuse bosse des mathématiques, qui vous confortera dans l'idée que votre "rejeton", votre "trésor" et "perle rare", a dans les gènes, par un miracle dont vous pressentez,
dans votre for intérieur, qu'il n'aura pas lieu en ce qui vous concerne, vous ne trouverez "que dalle". Non, notre enfant n'est pas de la lignée d'Einstein, et il faudra pourtant qu'il se batte pour s'imposer à l'école, et acquérir tous les outils de la connaissance, susceptibles de lui permettre de gravir, un à un les échelons censés le mener à bon port. Ces échelons vont du cycle primaire, en passant par le secondaire et jusqu'au supérieur, de préférence dans la cour des grands.
Et dans la mesure où les parents, quelle que soit la latitude où ils se trouvent, rêvent rarement pour leur enfant, d'une carrière d'écrivain ou de poète, il est dans l'ordre des choses que leur souci premier consiste à lui faire réussir son baptême de feu des mathématiques, pour qu'il embrasse plus tard, une carrière honorable. Entendre par cela qu'il devienne ingénieur, médecin, pilote de ligne et toute la panoplie des "métiers illustres", dont l'ambition se transmet de génération en génération, comme un héritage. Et les rêves ont la vie dure et l'obsession tenace.
Sauf que, et là on entre de plain-pied dans une danse schizophrène généralisée, les élèves qui peuvent faire face à la dichotomie qui frappe l'enseignement des mathématiques dans nos murs, outrepasseront plus tard, tous les obstacles de la vie et ses périls, parce qu'ils auront échappé au cataclysme.
Que celui qui a trouvé le fin mot de l'histoire le dise. Car pour le commun des mortels que nous sommes, cela ne relève pas d'une évidence.
Mais quel est donc le génie qui a inventé un système éducatif, aussi pertinent, qui consiste à entamer l'apprentissage des mathématiques, à partir de la 1ère année primaire, jusqu'à la 9ème de base, en arabe pour faire volte-face à partir de la 1ère année, jusqu'au 4ème (le baccalauréat) et l'enseigner dans la langue de Molière? Mystère et boule de gommes. Cela débouche, immanquablement, sur des élèves en déroute et sur des enseignants épuisés, qui doivent à leur tour fourbir les armes, dans l'art de la métamorphose, en s'arrachant les cheveux un à un, dans le sens du poil et parfois à contre-sens puisqu'ils sont en plein dedans. Ils rament, s'emmêlent les pinceaux, se recyclent, se (re) forment, se tuent à la tâche, devant faire face à de pauvres élèves transis et perdus, qui doivent également se recycler, bien souvent au "forceps" en se creusant désespérément les méninges, pour tenter d'en découdre avec une situation, pour le moins kafkaienne, ne sachant à quel saint se vouer, avant de se résigner à l'évidence. Oui ils sont bel et bien confrontés au règne de l'absurde et de son épais mystère. Non, ils ne sont pas encore sortis de l'auberge puisque rien n'a été fait pour trancher dans un sens ou un autre.
Messieurs-dames, par pitié, faites quelque chose, et nos élèves ne sont pas des cobayes. Vous optez pour l'arabisation de l'enseignement? Soit. Qu'à cela ne tienne. Accordez tous vos violons pour que nos enfants n'en pâtissent pas. Vous êtes des fervents défenseurs d'une "francophonie" en perte de vitesse? On n'y voit aucun inconvénient, mais il faut s'y tenir et se montrer cohérent dans ses choix.
Il ne faut pas attendre qu'il soit trop tard pour prendre les mesures qui s'imposent. Il y va de la crédibilité de notre enseignement, lequel ne supportera pas plus longtemps de faire le grand écart entre deux systèmes. Sur le long terme, c'est le handicap assuré...


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.