Ahmed Jaouadi décoré par le président Kaïs Saïed après son doublé d'or à Singapour    Kaïs Saïed fustige les "traîtres" et promet justice pour le peuple    Tourisme médical : la Tunisie veut attirer plus de patients étrangers    Le ministère de l'Intérieur engage des poursuites contre des pages accusées de discréditer l'insitution sécuritaire    Tunisie 2025 : Reprise touristique record avec 5,2 millions de visiteurs    Tourisme : la Türkiye accueille plus de 26 millions de visiteurs au premier semestre 2025    Donald Trump impose des droits de douane supplémentaires de 25% sur les importations de l'Inde    Macron dégaine contre Alger : visas, diplomatie, expulsions    Sept disparus à la suite d'un glissement de terrain dans le sud de la Chine    Football-compétitions africaines des clubs 2025/2026: le tirage au sort prévu le samedi prochain en Tanzanie    Report de la grève de la Transtu et de la SNTRI    La Galerie Alain Nadaud abrite l'exposition "Tunisie Vietnam"    La justice relance les poursuites contre l'association Mnemty et Saadia Mosbah    Absence de Noureddine Taboubi : qui assure la direction de l'UGTT ?    Quand le monde échappe aux cartes : pour une géopolitique de la complexité    Hammamet interdit Quads, Motos et animaux sur ses plages    Alerte en Tunisie : Gafsa en tête des coupures d'eau    FIC 2025 : une soirée de liesse et de ferveur pour l'artiste palestinien Saint levant    Tech Day Kia PV5 : la technologie au service d'une mobilité sans limites    BIGTECH Africa Expo 2025 : le grand salon de la technologie et de l'IA en Afrique de retour    Accusations de harcèlement à Sousse : la version de la Chambre nautique fait trembler l'affaire    Inclusion financière de la femme : l'Etat préfère donner la parole aux hommes    Succession dans le camp MAGA : Trump adoube JD Vance pour 2028    Hiroshima : 80 ans après, un souvenir à jamais gravé    Donneurs par défaut, refus familial, loi de 1991 : les paradoxes du système tunisien de greffe    10ème édition du Festival Maraya El Founoun : un anniversaire sous le signe de l'art et de l'échange    « Koum Tara » à la 59eme édition du Festival International de Hammamet    Décès : Nedra LABASSI    El Haouaria: les recherches s'intensifient pour retrouver un plongeur disparu    Des feux de forêt ravagent la France et l'Espagne et causent un mort et plusieurs blessés    A l'occasion du Mondial féminin : une délégation tunisienne au Royaume-Uni pour la promotion du rugby féminin    Tawasol Group Holding annonce un exercice 2023 dans le rouge    À la recherche d'un emploi ? L'ANETI est désormais entièrement en ligne    Snit et Sprols: vente par facilités et location-vente    Moins d'inflation, mais des prix toujours en hausse !    Création d'un consulat général de Tunisie à Benghazi    Météo : des températures jusqu'à 37 °C dans le sud !    Kaïs Saïed, Ahmed Jaouadi, mosquée Zitouna…Les 5 infos de la journée    Vague d'indignation après le retour ignoré d'Ahmed Jaouadi    Ahmed Jaouadi rentre à Tunis sans accueil officiel    La mosquée Zitouna inscrite au registre Alecso du patrimoine architectural arabe    Orchestre du Bal de l'Opéra de Vienne au Festival d'El Jem 2025 : hommage magique pour les 200 ans de Strauss    Le Théâtre National Tunisien ouvre un appel à candidatures pour la 12e promotion de l'Ecole de l'Acteur    Photo du jour - Ahmed Jaouadi, le repos du guerrier    Ahmed Jaouadi champion du monde à nouveau à Singapour dans la catégorie 1500 m NL (vidéo)    Au Tribunal administratif de Tunis    Le Quai d'Orsay parle enfin de «terrorisme israélien»    Mohammed VI appelle à un dialogue franc avec l'Algérie    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Jeux de mots et métaphores
« Slam Alikom »
Publié dans Le Temps le 04 - 02 - 2010

Le Slam, en plein essor en Occident, fait ses premiers pas en Tunisie grâce à Hatem Karoui, ce slammeur tunisien de grand talent qui ne cesse de surprendre le public avec ses textes humoristiques, aux images suggestives et aux mots polysémiques qui laissent un grand impact auprès des auditeurs. D'ailleurs, le mot « slam » signifie en argot américain "la claque", "l'impact".
Il s'agit donc de percuter l'auditeur avec les mots et les gestes pour l'émouvoir.
En effet, le public fut bien amusé par le langage populaire fait essentiellement d'expressions familières et de mots usuels puisés dans le bagage linguistique, ô combien riche, propre à notre peuple et à notre pays ! C'est dire, qu'il s'agit bel et bien d'un slam typiquement tunisien de par les thèmes que l'artiste a choisis et qui touchaient à plusieurs domaines de la vie du tunisien : partant des noms de familles tunisiennes assimilables à des qualités, à des comportements et des métiers bien de chez nous , pour passer ensuite à l'histoire de la langue arabe (langue de « thad »), cette très belle langue qui, grâce à un simple point, pourrait changer radicalement un mot sur tous les plans (sémantique, orthographique et phonétique), pour arriver après à cette histoire de femme (La Tunisie) qui résistait aux convoitises des hommes (les pays voisins) qui la harcelaient de tout côtés pour lui chiper ses « ressources naturelles ». Puis, il en venait au conflit des civilisations, notamment entre l'Orient (détenteur du fameux chiffre « zéro ») et l'Occident qui lui fait face grâce à la lettre « X » ; un conflit qui finit par la victoire de l'imbattable « zéro » arabe ! Et cette autre histoire de cahiers d'écoliers (« krariss »), dont le texte était plein de créativité quant au recours à des expressions et des tournures issues des bas-fonds de la société et qui, d'ailleurs font rire aux éclats ! Ou encore, ce discours prononcé en arabe littéraire qui faisait l'éloge des Tunisiens connus pour être des « cracks » dans la conquête de l'espace, ce rapprochement entre la terre et le ciel, un discours qui fait allusion aux gros mots proférés par les Tunisiens qui arrivent jusqu'au ciel, tout comme les Américains qui y envoient des fusées !
Le spectacle, à part cette poésie qui abonde en jeux de mots et en métaphores, avait comme toile de fond, la musique. Le slammeur était accompagné de musiciens qui ajoutaient de la gaîté à l'ambiance générale : trois guitaristes, un batteur et un percussionniste. Mehdi Rekik, guitariste, a pris part au jeu en entrant avec le slammeur dans une discussion improvisée à chaque fin de scène comme pour annoncer la scène suivante. Il est vrai que ce genre de spectacle est encore nouveau dans nos contrées et, comme toute nouveauté, n'est pas toujours facile à assimiler, Hatem Karoui et son groupe auront encore du temps à convaincre le public de leur art sur lequel les opinions sont encore très partagées, vu que le langage acerbe parfois, pourrait chatouiller la sensibilité de quelques uns. D'ailleurs, les réactions que nous avons remarquées à la fin du spectacle prouvent que le « slam » a encore un bout de chemin devant lui pour s'imposer à l'image des autres arts. « J'ai apprécié les thèmes traités, mais pas la façon dont ils sont traités !» disait l'un. «Ce langage, on l'entend déjà dans la rue ! On nous apprend rien de nouveau !», déclarait un autre. «C'est un très beau spectacle dans l'ensemble, mais certaines scènes me rappellent le rap !», ajoutait un troisième. D'autres ont fait entendre : « Pour se divertir et se marrer, oui ; mais pas pour se cultiver ! ».


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.