Le titre de ce spectacle qui aura lieu à Carthage le jeudi 22 juillet, renvoie à deux illustres artistes arabes qui ont marqué le 20ème siècle par leurs oeuvres artistiques : il s'agit de Essaied Derouiche et de Mahmoud Derouiche, le premier s'étant distingué par sa musique, le second par sa poésie, ayant en commun, l'engagement envers la cause de leur peuple et de leur patrie. Mais les deux hommes présentent d'autres similitudes : Essaied Derouiche est né au 19ème siècle et a quitté ce monde au début du 20è siècle, Mahmoud Derouiche est venu au monde au 20ème siècle et l'a quitté au début du 21ème siècle… c'est que chacun d'eux a fait ses adieux à un siècle et en a accueilli un nouveau. Par ailleurs, les deux artistes ont, chacun dans son domaine, enrichi la culture arabe de leurs œuvres grandioses. Tous les deux ont été témoins de leur époque , des souffrances et des malheurs endurés par leurs peuples ayant vécu sous le joug du colonialisme. Lors de la conférence de presse tenue lundi dernier à Tunis, il a été précisé qu'il ne s'agissait pas d'opéra ni de pièce musicale comme certains le croiraient. Selon Jamel Madani qui a pris la parole. Il s'agissait d'un spectacle qui associe à la fois, musique et poésie sans pour autant être une comédie musicale. « Le spectacle, a-t-il précisé, consiste en une rencontre virtuelle entre Essaied Derouiche, le musicien égyptien, et le poète palestinien Mahmoud Derouiche dans l'au-delà, hors de ce monde. Ils se parlent, ils se posent des questions dont les réponses se font en musique et en poésie. ». Les deux hommes se rencontrent donc dans un monde étrange où se côtoient l'imaginaire et le réel, la douleur et l'espoir. Les chansons de ce spectacle sont choisies parmi les plus beaux poèmes écrits par Mahmoud Derouiche et sont composées par le musicien Ridha Chmak. Elles seront interprétées par la talentueuse Dorsaf Hamdani. Plusieurs morceaux poétiques extraits de l'œuvre de Mahmoud Derouiche seront également déclamés par Jamal Madani : « Je crois, a-t-il précisé lors de cette conférence, qu'un acteur est capable de lire de la poésie beaucoup mieux que le poète lui-même ! ». Le public aura l'occasion soit de réécouter ou de redécouvrir les fameuses chansons de Essaied Derouiche qui passaient pour une arme redoutable utilisée par le chanteur contre les colonialistes et qui, d'autre part, illustraient la vie quotidienne des Egyptiens à l'époque. Plus de 45 musiciens formeront la troupe musicale qui assurera cette soirée et un décor très particulier étoffera la scène de l'amphithéâtre, nous a-t-on promis. Rappelons que ce spectacle a été produit par AlcazArt dont le responsable Aymen Jaouadi a pris la parole en jetant la lumière sur certains aspects concernant les étapes de la production qui étaient d'ailleurs très difficiles. Il a ajouté que ce spectacle se produirait dans deux festivals : Carthage et Sousse. « Nous l'avons proposé à tous les festivals du pays et à trois chaines de télévision en Tunisie ; malheureusement notre demande est restée lettre morte. Cependant, avec les deux spectacles (Carthage et Sousse), on peut dire que nous recouvrerons 70% des dépenses ! ». Par ailleurs, une remarque a été faite par certains assistants concernant l'affiche publicitaire relative au spectacle qui a négligé ou omis certains noms très importants dans ce spectacle, comme celui du musicien Ridha Chmak ou celui du conseiller linguistique, Slim Dawla pour les services qu'il a rendus à ce spectacle. Il s'est avéré que l'affiche a été conçue par la Direction du Festival et non par AlcazArt, l'agence productrice.
