La Tunisie a participé à la foire internationale du livre de Damas qui s'est tenue du 28 juillet au 8 août 2010, avec deux stands, l'un pour exposition et l'autre pour vente comportant environ 6000 exemplaires de 30 maisons d'édition, outre des publications du ministère de la culture et de la sauvegarde du patrimoine et des institutions de référence qui en dépendent. Parmi ces institutions figurent notamment le centre national de la traduction qui a exposé l'ensemble de ses publications parues en 2009 et 2010, le centre national de la communication culturelle (collection mémoire et création) et l'Académie tunisienne des sciences, des lettres et des arts (Beit al-Hikma). Le livre tunisien a bénéficié d'un accueil très favorable et d'une demande accrue. Par ailleurs, de nombreux visiteurs ont fait l'éloge du haut niveau scientifique du livre tunisien. D'autre part, plusieurs institutions universitaires et culturelles arabes ont acquis des livres tunisiens. La présence tunisienne à la foire internationale du livre de Damas a permis de promouvoir les publications tunisiennes et de mettre l'accent sur le rôle de la traduction dans l'acquisition du savoir et le renforcement du dialogue des cultures.
