L'Ambassade du Japon a l'honneur d'informer que le 25 janvier, le Gouvernement japonais signera avec le Gouvernement tunisien deux accords de coopération ayant comme but l'amélioration infrastructurelle des régions rurales en Tunisie. Dans l'objectif de soutenir la révolution tunisienne pour la dignité et la liberté, le Gouvernement japonais a décidé d'effectuer un prêt de 21,178 millions de yen (soit environ 358 millions de dinars tunisiens selon le taux de change en cours) afin d'améliorer les infrastructures dans les régions rurales. Ce prêt est destiné à la réalisation de deux projets intitulés « Projet de Construction d'autoroute Trans-Maghrébin à Gabes-Médenine » (1) et « Projet d'alimentation en eau potable des centres urbains » (2).
A cet effet, une cérémonie consacrée à la signature d'Echange de Notes (E/N), entre les deux gouvernements représentés par S.E. Monsieur Toshiyuki TAGA, l'Ambassadeur du Japon en Tunisie et par S.E. Monsieur Hédi BEN ABBES, le Secrétaire d'Etat auprès du Ministre des Affaires Etrangères, chargé des Affaires Américaines et Asiatiques, aura lieu le mercredi 25 janvier 2012, à 12:00, au Ministère des Affaires Etrangères.
Grace à ces deux projets, (1) le réseau d'autoroute s'étendra vers le sud, facilitant la circulation des personnes et des biens entre la capitale et la région sud, et (2) les infrastructures d'eau s'améliora pour alimenter environ 2 millions 240 mille habitants en eau potable hygiénique dans plusieurs gouvernorats tels que Sidi Bouzid, Kasserine, Kef et Jendouba ainsi que dans d'autres régions.
Il est évident que la réalisation de ces deux projets contribuera à la réduction des disparités régionales, à la création d'emplois, et au développement d'industries régionales. (Voir les documents en annexe pour les détails de ces projets).
Le Japon se positionne comme le deuxième pays donateur en Tunisie, après la France, dans le cadre de l'Aide publique au développement (APD), et le montant cumulatif déboursé en aide s'élève approximativement à 250 milliards de yen jusqu'à présent (soit environ 5 milliards de dinars tunisiens selon le taux de change en cours). Le Japon vise à renforcer ses relations bilatérales avec la Tunisie non seulement dans le cadre d'APD, mais aussi bien dans divers domaines (politique, économique, culturel, académique, et de société civile)
Ce prêt sera le premier accord de coopération entre le Gouvernement japonais et le Gouvernement tunisien mis en place à l'issue des éléctions constituante du 23 octobre dernier. Le Japon souhaite que la mise en oeuvre de ces projets contribue tant au renforcement de la relation bilatérale que le développement régional de la Tunisie.
Annexe 1. « Projet de Construction d'autoroute Trans-Maghrébin à Gabes-Médenine » Annexe 2. « Projet d'alimentation en eau potable des centres urbains »
