WASHINGTON (TAP) - Le président syrien, Bachar al-Assad, doit soit diriger la transition en Syrie, soit se retirer du pouvoir, a lancé jeudi le président américain Barack Obama. "Le peuple syrien a montré son courage en exigeant une transition vers la démocratie", a commenté le président américain dans un discours très attendu sur les révoltes arabes. "Le président Assad est maintenant face à un choix. Il peut diriger la transition, ou s'écarter", a-t-il continué. Barack Obama a aussi exigé la fin des violences contre les manifestants, la libération des prisonniers politiques, et l'accès des groupes de défense des droits de l'homme "dans des villes comme Deraa", foyer de la contestation. A défaut, M. Assad—que Washington a personnellement sanctionné mercredi—et son régime "seront défiés de l'intérieur, et continueront d'être isolés à l'extérieur". Le président américain a aussi accusé la Syrie de "suivre son allié iranien", qui l'aide selon lui à organiser la répression.