TUNIS, 7 jan 2011 (TAP) - Dans le cadre de la coopération culturelle tuniso-française dans le domaine du livre, le service de coopération et d'action culturelle de l'ambassade de France vient de lancer un appel à projets auprès des éditeurs tunisiens, dans le cadre du Programme d'aide à la publication Salah Garmadi "PAP 2011". Les projets de candidature concernent des ouvrages en langue française ou des traductions du français vers l'arabe ou de l'arabe vers le français. Mis en place depuis 2002, ce programme vise à soutenir le secteur de l'édition en Tunisie dans deux domaines: la publication d'ouvrages en langue française et la traduction d'ouvrages français en langue arabe. Dans le cadre du soutien à la qualité professionnelle de l'édition en Tunisie, un intérêt particulier est porté à la structure de la maison d'édition, à ses contrats d'auteurs, à son plan de communication et à sa politique de diffusion-distribution. En parallèle, l'activité des jeunes éditeurs sera encouragée. Le programme porte également sur les projets éditoriaux contribuant à la création et au débat d'idées. Dans ce cadre, une attention particulière est accordée aux essais de qualité visant un large public, à la création littéraire contemporaine, aux livres d'art, aux ouvrages pour la jeunesse, aux bandes dessinées et aux livres contenant des illustrations originales ainsi qu'au lancement de revues à contenu culturel francophone ou bilingue. Salah Garmadi (1933–1982), universitaire, poète tunisien arabophone et francophone.
