Après une première collaboration en 2011 avec la création de « Médée » d'après Euripide, adaptation de Jalila Baccar, la direction du célèbre théâtre allemand Schauspielhaus de Bochüm fait encore une fois appel à Fadhel Jaïbi pour une nouvelle création avec les comédiens du théâtre. Le public découvrira ''Proces'' présentée par Familia Productions et ce le 13 Octobre. Synopsis : "On avait sûrement calomnié Joseph K., car, sans avoir rien fait de mal, il fut arrêté un matin."… c'est la phrase par laquelle commence le célèbre roman de Franz Kafka "Le Procès". Joseph K., employé de banque, tente en vain de comprendre ce dont il est inculpé et comment il peut s'en défendre. Malgré son arrestation, il poursuit son travail quotidien, comme à son habitude, tout en subissant la menace permanente, l'imprévisibilité et la terreur arbitraire de la machine despotique. Fadhel Jaïbi met en scène la schizophrénie de la vie dans un Etat policier qui se prétend un Etat de droit. Le roman de Kafka donne l'occasion à l'auteur metteur-en-scène tunisien de développer l'image parabolique de l'absurdité de la tyrannie étatique, tout en s'inspirant de l'atmosphère labyrinthique de Kafka et des événements qui ont changé le monde ces deux dernières années.
Adapté par : Jalila Baccar
Mis en scène par : Fadhel Jaïbi
Dramaturgie : Thomas Laue
Scénographie : Kaïs Rostom
Costumes : Gerhard Gollhofer
Création lumières : Yvan Labasse
Musique : Kaïs Rostom
Comédiens du Shauspielhaus de Bochüm :
- Dunja Dogmani - Marco Massafra - Ronny Miersch - Kristina Maria Peter - Bernd Rademacher - Matthias Redlhammer - Nadja Robine - Henrik Schubert - Thomas Schweiberer - Anke Zillich
