Une photo, massivement, diffusée par plusieurs agences de presse internationales, montrant la mère de Chavez, en pleurs, dans les bras du président iranien Mahmoud Ahmadinejad, a suscité l'ire des milieux conservateurs et intégristes iraniens. C'est lors de la célébration des obsèques d'Hugo Chavez qu'Elena Frías, mère du défunt, a été photographiée dans les bras de Mahmoud Ahmadinejad. Ce « câlin en public » a déclenché une vague de contestations dans les milieux conservateurs iraniens sachant que la tradition iranienne, qui considère ce geste comme un acte d'adultère, exige que les hommes évitent tout contact physique avec des femmes en public. Al Arabiya rapporte, à ce propos, qu'un membre du parlement iranien, Mohammed Deghan, a affirmé qu'un tel acte commis par un haut fonctionnaire de l'Etat, s'oppose au comportement d'un musulman ayant des engagements religieux.
