Jérémie Pellet d'Expertise France en Tunisie : Construire ensemble une Méditerranée plus résiliente, inclusive et durable    Lancement du projet WATANI : 5 millions d'euros pour dynamiser l'entrepreneuriat en Tunisie    Ooredoo Tunisie décroche le 1er Prix aux HR Awards Tunisie 2025    Epson lance ses journées spéciales de fin d'année en Tunisie    Le Prix «Bank of the Year» une autre distinction pour la BT en 2025    Abdellaziz Ben-Jebria: L'Univers énigmatique des Amish    Adapter l'enseignement supérieur tunisien à la génération Z: pratiques pédagogiques innovantes en management    Première Tunisienne et seule arabe dans le programme FIA Girls on Track 2025    Où regarder tous les matchs de la Coupe d'Afrique des Nations 2025 ?    Tunisie : Réduction du coût des lunettes médicales pour les citoyens    Bonne nouvelle pour les Tunisiens : le poulet devient moins cher à l'approche du Nouvel An    Choc à Hollywood : Rob Reiner et son épouse retrouvés morts    Tunisie 2026 : allègement des droits de douane pour certaines voitures    Pluies orageuses et vents forts : un lundi sous haute vigilance météo    Football tunisien : la Fédération fixe la date du tour préliminaire 2025-2026    Mort de Peter Greene : L'acteur des rôles cultes nous quitte à 60 ans    Slaheddine Belaïd: Requiem pour la défunte UMA    Le producteur Abdelaziz Ben Mlouka célébré par les JCC 2025 : Un grand professionnel, et une âme très généreuse (Album photos)    La loi de finances 2026 officiellement publiée au Journal Officiel    L'appel du Sud : le voyage gourmand de Malek Labidi dans La Table du Sud    Programme JCC 2025 : salles et horaires des films et où acheter les billets de la 36ème session des JCC    Kairouan : début des travaux du nouvel hôpital universitaire Roi Salman Ibn Abdelaziz    La Cheffe du gouvernement : Le développement des zones frontalières, une priorité commune entre la Tunisie et l'Algérie    Arnaques en ligne en Afrique : une menace en pleine expansion    Hommage à Amor Toumi: une vie dédiée à la pharmacie, à la santé publique et à l'action internationale    Météo en Tunisie : temps brumeux, pluies éparses la nuit    Dar Ben Abbes: Une résidence d'artistes inspirante à Téboursouk    Mohamed Heni El Kadri : Pour une gouvernance moderne appuyée par la recherche économique    LEBRIDGE25 – Tunis : un événement pour connecter startups, entreprises et investisseurs    Hommage à Salem Loukil: La gestion par les valeurs... et le sourire    Météo en Tunisie : temps brumeux le matin et pluies éparses    Comment se présente la stratégie américaine de sécurité nationale 2025    Titre    Tunisie 2027 : Capitale arabe du tourisme et vitrine du patrimoine    La Chute de la Françafrique: Comment Paris a perdu son Empire Informel    Décès soudain de l'ambassadeur russe en Corée du Nord    Un séisme de magnitude 5,8 frappe la Turquie    Le palais Ahmed bey à la Marsa célèbre le nouveau livre de Mohamed-El Aziz Ben Achour : La médina (Album photos)    Match Tunisie vs Qatar : où regarder le match de Coupe Arabe Qatar 2025 du 07 décembre?    JCC 2025, la Palestine au coeur des journées cinématographiques de Carthage : jury, hommages et engagements    Match Tunisie vs Palestine : où regarder le match de Coupe Arabe Qatar 2025 du 04 décembre?    La sélection tunisienne féminine de handball marque l'histoire : 1ère qualification au tour principal Mondial 2025    Des élections au Comité olympique tunisien    La Poste Tunisienne émet des timbres-poste dédiés aux plantes de Tunisie    Sonia Dahmani libre ! Le SNJT renouvèle sa demande de libération des journalistes Chadha Haj Mbarek, Mourad Zghidi et Bourhen Bssaies    Secousse tellurique en Tunisie enregistrée à Goubellat, gouvernorat de Béja    New York en alerte : décès de deux personnes suite à de fortes précipitations    Le CSS ramène un point du Bardo : Un énorme sentiment de gâchis    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Tout le discours de Kais Saied retranscrit en français
Publié dans Tuniscope le 21 - 09 - 2021

Le président de la République a tenu un discours à Sidi Bouzid, hier 20 septembre 2021. L'activiste politique Karim Baklouti Barketallah a jugé bon de transcrire tout le discours en français. Il a avoué par la suite que c'est l'exercice le plus dur qu'il a eu à faire depuis 2011.
Voici le texte complet :
O peuple en Tunisie, à Sidibouzid
Je suis venu vous voir ce jour au moment où ceux qui conspirent contre la nation dans les hôtels, les restaurants et les endroits où ils ont l'habitude de magouiller.
Je suis venu ici pas sur les marches du théâtre municipal pour jouer une pièce de théâtre
Les acteurs sont les pires. Ils sont connus.
Je suis venu vous parler de la révolution, de la victoire de la révolution. Ici à Sidibouzid et pas sur les marchés du théâtre en distribuant de l'argent et malgré cela ils n'ont pu réunir que des pommes.
Je suis venu en ce moment précis et nous leur disons que nous sommes fidèles à nos engagements et que je ne reviendrai dessus sur mes engagements.
Je suis venu à Sidibouzid portant le même symbole : le peuple veut. الشعب يريد.
A un moment où les défis sont de plus en plus importants et à un moment où le pays subi des crises provoquées.
Mais nous ne laisseront jamais tomber de défi que victorieux.
Notre volonté est encore plus forte à chaque fois qu'ils provoquent les crises
Plus ils provoquent des crises davantage notre volonté est forte.
Je ne reviendrai jamais sur ce qui a été fait
Il n'y a aucune hésitation dans ce que nous faisons.
Ils propagent le doute et la peur.
Mais nous et le peuple libre nous les contrerons
Je dois vous avouer ce jour et ce moment que je m'attendais à un moment donné que certains agiront comme ils l'avaient promis
J'ai découvert des le premier jour qu'ils veulent faire échouer la révolution.
Cette révolution qui a démarre le 17 décembre ici à Sidibouzid car le 14 janvier est la date où la révolution a été avortée .
Viendra le jour où je dévoilerai des vérités et je vous dirais tout et vous souviendrez alors les décisions que j'ai prise
Nous donnerons au peuple le travail, la dignité et la liberté.
Nous n'accepteront que la victoire
La mort ou la victoire
Regardez comment j'ai agit avec eux . Et comment eux se sont comportés avec moi.
Il y en a qui ont dépensé des milliards pour nuire et même pour tuer.
Le danger n'est pas venu que de la pandémie mais il est venu de notre zspirt de responsabilité et de la sauvegarde des intérêts de la nation
Le danger est encore là et je ne laisserai pas le pays se faire diriger par des gens qui manipulent les marionnettes .
Ils ont été jusqu'à voler les parrainages des candidats ici même à Sidibouzid.
Vous savez qu'ils ont mis des lois qui se vendaient aux enchères atteignant 150.000 dinars
Il n'y avait d'autre choix que de passer par l'article 80
Malgré cela j'ai agi avec correction avant d'appliquer la loi
Je n'ai cessé d'avertir
Je le redis de la ville du 17 décembre nos missiles sont sur la rampe de lancement et il suffit de leur donner l'ordre pour qu'ils les atteignent dans le vif du vif.
J'ai pris cette décision tout seul
Les jours sont passés et j'observais comment ils changeaient d'attitudes tout le temps
J'ai laissé le temps pour faire la part des choses entre les vrai nationalistes et les traitres.
J'ai laissé ce temps passer qu'ils ont dit étaient devenu long jusqu'à ce que tombe sur certains la dernière feuille du mûrier.
L'affaire n'est pas une affaire de gouvernement mais une affaire de système
Je n'ai fait ce que j'ai fait que pour défendre la nation et non pour distribuer des attributions.
Si je vous disais ce qu'ils ont fait.
Viendra le jour où je vous donnerai les chiffres et les noms
Que Le monde écoute que je ne toucherai aux droits de qui que ce soit et que je ne porterai plainte contre personne.
Nombreuses sont celles des institutions qui ont amélioré leurs rendements suite à notre prise de ces mesures
En 3 semaines nous avons pu fournir l'oxygène et le vaccin après qu'ils aient discuté des mois et des mois dans des commissions et des commissions et des commissions.
Dans une semaine, 5 millions de Tunisiens ont été totalement vaccinés après que les gens mourraient dans des hôpitaux à reconstruire
Ils veulent rétablir le parlement. Un lieu qui est devenu un lieu où de pratique la violence en plus du fait que les voix s'achètent et se vendent à la faveur de levées de séances.
Ces mesures se poursuivront et des mesures transitoires ont été mises en place
Un chef de gouvernement sera nommé
Un nouveau code électoral sera mis en place pour que le député soit responsable devant ses électeurs
La souveraineté au peuple السيادة للشعب
Les mesures relatives aux libertés demeureront en l'état et personne ne vous arrachera votre liberté et vos droits dans le travail la liberté et la dignité .
J'ai fait en sorte pour qu'aucune atteinte aux libertés ne soit faite
Ils ont essayé de nuire et j'aurai pu leur nuire
Mais j'ai voulu respecter la loi et la constitution.
Comment puis je réaliser un coup d'état alors que j'ai respecté la constitution
شعار الشعب يريد هو الذي سوف يتحقق
Ils disent que le président est pris en otage. Me voici libre parmi les libres
Dans leur cœur les maladies et les vaccins ne les gueriront pas
Je suis venu ici pour lever tout équivoque jusqu'à ce que la constitution vienne avec ce que veut le peuple.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.