Belhassen Trabelsi échappe encore à la justice tunisienne    Un nouveau marché s'ouvre à l'huile d'olive tunisienne    State of Play Japan : toutes les nouveautés et annonces Xbox dédiée aux jeux japonais et asiatiques    Match Tunisie vs Mauritanie : où regarder le match amical préparatif à la CAN Maroc 2025 du 12 novembre?    À partir d'aujourd'hui, la circulation chamboulée sur l'avenue Taïeb Mhiri pour six mois    Où et quand suivre Tunisie–Mauritanie, le match amical de ce mercredi ?    Drones en Tunisie : des mesures pour encadrer leur usage    Non-allaitement: Un silence couteux que la Tunisie ne peut plus se permettre    Ooredoo Tunisie s'associe à Dora Chamli pour promouvoir le padel et le talent tunisien sur la scène mondiale    1 Tunisien sur 6 touché par le diabète : un appel urgent à la sensibilisation    Météo en Tunisie : temps partiellement nuageux, températures en légère hausse    La BTE franchit une étape stratégique: migration réussie vers le standard international SWIFT ISO 20022    Nouvelle taxe sur la richesse : ce que les Tunisiens doivent savoir    Tougaï quitte le rassemblement des Fennecs    Démographie: Radioscopie d'une Tunisie en profonde mutation    Ooredoo Tunisie s'associe à Dora Chamli pour promouvoir le padel et le talent tunisien sur la scène mondiale    Une première intervention de chirurgie robotique en Tunisie réalisée avec succès à l'hôpital Charles-Nicolle de Tunis    Marathon COMAR de Tunis-Carthage dans une 38e édition : Courons pour une Tunisie plus verte    Hikma Tunisie ouvre sa troisième unité de production à Tunis : Hikma Pharmaceuticals renforce sa présence en Tunisie    Hafida Ben Rejeb Latta ce vendredi à Al Kitab Mutuelleville pour présenter son livre « Une fille de Kairouan »    Tunis, prépare-toi : les matchs amicaux des Aigles se jouent plus tôt    Tunisie : 2000 bâtiments menacent la vie des habitants !    Quand Mohamed Salah Mzali encourageait Aly Ben Ayed    Météo du mardi : douceur et ciel partiellement voilé sur la Tunisie    La pièce Les Fugueuses de Wafa Taboubi remporte le Prix de la meilleure oeuvre de la 3e édition du Festival National du Théâtre Tunisien    Amina Srarfi : Fadl Shaker absent des festivals tunisiens    Dhafer L'Abidine à la Foire du Livre de Sharjah : Les histoires doivent transcender les frontières    Météo en Tunisie : averses isolées au nord    Sarkozy fixé ce soir sur sa libération    Tunisie: Financement de projets d'excellence scientifique    Décès du Pr Abdellatif Khemakhem    Match EST vs CA : où regarder le derby tunisien du dimanche 09 novembre 2025?    La Fête de l'arbre: Un investissement stratégique dans la durabilité de la vie sur terre    Nouvelles directives de Washington : votre état de santé pourrait vous priver du visa américain    Justice tunisienne : 1 600 millions pour lancer les bracelets électroniques    Tunisie : Le budget de la Culture progresse de 8 % en 2026    L'Université de la Manouba organise la 12è édition du symposium interdisciplinaire "Nature/Culture"    Qui est le nouvel ambassadeur de Palestine en Tunisie, Rami Farouk Qaddoumi    Secousse tellurique en Tunisie enregistrée à Goubellat, gouvernorat de Béja    Suspension du Bureau tunisien de l'OMCT pour un mois : les activités à l'arrêt    Elyes Ghariani: Comment la résolution sur le Sahara occidental peut débloquer l'avenir de la région    Mondher Khaled: Le paradigme de la post-vérité sous la présidence de Donald Trump    Congrès mondial de la JCI : la Poste Tunisienne émet un timbre poste à l'occasion    Attirant plus de 250 000 visiteurs par an, la bibliothèque régionale d'Ariana fait peau neuve    Le CSS ramène un point du Bardo : Un énorme sentiment de gâchis    Ligue 1 – 11e Journée – EST-CAB (2-0) : L'Espérance domine et gagne    New York en alerte : décès de deux personnes suite à de fortes précipitations    Lettre manuscrite de l'Emir du Koweït au président Kaïs Saïed    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Discours complet de Mehdi Jomma en Français
Publié dans Tuniscope le 08 - 09 - 2014

Lors de la conférence Investir en Tunisie, Start-up Democracy le chef du gouvernement a donné un discours dont ci-joint l'intégralité de la partie en langue Française.
C'est un plaisir et un honneur pour moi de vous recevoir en Tunisie pour cette conférence internationale « Investir en Tunisie, Start-up Democracy » que nous organisons conjointement avec la France dont je salue le Premier Ministre Manuel VALLS et le Ministre des Affaires Etrangères Laurent FABIUS pour leur engagement et leur appui à cette initiative.
Je voudrai également saluer mes deux collègues, et non moins amis, le Premier Ministre Algérien Abdelmalek SALLEL et le Chef du Gouvernement Marocain Abdel Ileh BEN KIRANE qui nous honorent par leur présence parmi nous aujourd'hui.
Je tiens aussi à remercier le Secrétaire Général de la CNUCED pour sa participation au nom du Secrétaire Général des Nations Unies Mr Ban KI MOON.
Excellences, honorables invités ;
J'ai eu le plaisir de rencontrer un grand nombre d'entre vous, au cours de mes visites officielles dans vos pays et auprès de vos institutions, au lendemain de ma nomination. Beaucoup d'entre vous nous ont honorés aussi par leurs visites en Tunisie.
Je vous avais entretenu alors des engagements de mon Gouvernement pour réussir cette transition démocratique.
Nous voila aujourd'hui à l'heure de la concrétisation et j''ai le plaisir de vous accueillir, ici parmi nous, pour marquer ensemble l'amorce d'une nouvelle étape, celle de la relance économique.
En cette ultime phase historique que connait la Tunisie, votre présence parmi nous témoigne de votre confiance, de votre amitié et de votre soutien à la transition que vit notre pays. Ils sont précieux et déterminants, à la faveur de cette conférence internationale axée certes sur l'investissement, mais en fait dédiée à sceller de nouveaux partenariats, exceptionnels, durables et mutuellement bénéfiques.
Excellences, honorables invités ;
Avec détermination et sérénité, la Tunisie aborde aujourd'hui la dernière ligne droite vers les premières élections législatives et présidentielles, libres et indépendantes de sa longue histoire.
Il faut dire qu'il n'a pas été facile d'arriver à ce grand rendez-vous électoral tant attendu. Plus de trois ans et demi après le déclenchement de la révolution, ces élections viennent en consécration d'intenses débats et d'un difficile processus de transition démocratique qui ont doté la Tunisie d'une Constitution avant-gardiste, inscrite dans les valeurs universelles, respectueuses des libertés individuelles et tournée vers la modernité. Une constitution fondatrice d'institutions solides, plébiscitant la démocratie et la transparence des urnes.
Aussi réussi qu'il soit, ce parcours ne peut s'accomplir que s'il constitue l'amorce de la stabilisation générale du pays, du redressement économique et de l'accélération des réformes pour ouvrir l'ère de la croissance et de la prospérité.
Dès son entrée en fonction, fin janvier dernier, mon Gouvernement, indépendant, issu du Dialogue national, s'est trouvé investi d'une double mission inscrite dans une feuille de route signée par toutes les parties concernées.
Cette mission visait à réunir les conditions favorables à la tenue d'élections libres et transparentes, et stabiliser autant que possible le pays, assurer sa sécurité et la relance de son économie.
Face à l'ampleur des enjeux, nous nous sommes rendus compte qu'on ne pourrait nous y limiter et que notre responsabilité nous imposait aussi de préparer le relais à passer, en dotant le pays d'une vision d'avenir et d'un programme d'action, le mettre sur une voie passante afin de relancer la machine économique et replacer la Tunisie dans la position qui lui revient parmi ses partenaires.
Nous sommes arrivés sur un contrat, la feuille de route, nous repartons sur un projet d'avenir celui que nous vous présentons aujourd'hui.
Excellences, honorables invités ;
Au cœur de ce projet, qui s'inspire de notre histoire plusieurs fois millénaire, mais qui s'ouvre aussi sur les acquis de la civilisation universelle, se trouve la refondation de l'Etat et de ses institutions que nous avons érigées en priorité absolue de notre programme.
Le plus grand risque comme nous le voyons dans d'autres pays, c'est l'effondrement de l'Etat et le blocage de ses institutions. C'est là justement l'objectif premier que visent les terroristes dans leur sinistre dessein. Refonder l'Etat, c'est aussi lui donner une nouvelle vocation, celle d'un Etat-stratège, régulateur, et garant de la justice sociale.
Toutefois, cette démarche n'a de valeur que si le Tunisien et la Tunisienne en sont les ultimes bénéficiaires. Réinstaller l'individu dans sa nouvelle citoyenneté, sa dignité, sa fierté, par le travail, l'accès à l'éducation et aux soins, à la culture et aux loisirs ; son accomplissement et son épanouissement, dans le respect de ses droits et ses libertés : ce sont là des impératifs majeurs.
Notre objectif est de créer un vrai Etat citoyen dont l'essentiel de la fonction est d'être au service du citoyen.
Notre objectif est d'ancrer les fondements de l'irréversible pour prémunir le pays contre tout retour de la dictature, tout naufrage dans les inégalités, toute régression dans les droits et les libertés.
Excellences, honorables invités ;
Plus que faire aboutir un processus de transition vers la démocratie, nous nous sommes attelés dès l'investiture à introduire un nouveau style de gouvernance fondé sur la compétence, l'engagement et la loyauté envers les institutions dans le cadre de la continuité de l'Etat tout en respectant l'alternance de l'Exécutif. Cette approche nous permettra à terme d'assurer une démocratie pérenne à même de générer une économie prospère, une société moderniste et solidaire.
Nous savions que notre démarche ne sera pas aisée. Aux contraintes économiques et sociales et aux défis et aspirations politiques sont venus s'ajouter les aléas du contexte régional avec notamment ses graves menaces sécuritaires. Mais, face à ces menaces qui s'amplifient, l'Etat se consolide, renforce ses atouts et s'impose en tant que garant de la souveraineté et défenseur des libertés.
Si l'Etat a réussi à passer ces épreuves de force, c'est grâce aussi à l'esprit d'entente et d'union nationale qui a fini par l'emporter. Aucun de nos différends, quels qu'en soit l'ampleur ou la gravité, n'est resté sans règlement. C'est grâce au Dialogue National qui a réuni les principales organisations nationales et les partis politiques. Cette magnifique machine de concorde que nous avons inventée pour rassembler nos rangs et fabriquer notre avenir.
La société civile s'est également révélée un acteur essentiel. Elle appuie, aujourd'hui, l'œuvre de consolidation de l'Etat et s'impose en rempart de l'irréversible et en vigie des droits et des libertés. Les tunisiens dans leur ensemble l'étaient aussi : dans un élan solidaire et déterminé, ils ont été unanimes à rejeter l'extrémisme, la violence et le terrorisme, choisissant la Tunisie de la paix, de la démocratie, de la tolérance et de l'ouverture, une terre d'opportunités et de croissance résolument tournée vers l'avenir dans la confiance et la sérénité
Excellences, honorables invités ;
Comme toute transition, la Tunisie n'a pas échappé aux turbulences économiques. Plusieurs années de marginalisation sociale et d'inégalités du développement régional ont résulté en une explosion sociale, des contestations et des grèves qui ont couvert la période postrévolutionnaire.
Ces tensions étaient d'autant plus importantes que l'économique était perdu sous les soubresauts du politique. Comme je l'ai souvent dit, nous avons oublié l'économique durant ces trois dernières années, mais l'économique ne nous a pas oublié.
L'action de mon gouvernement a été de remettre l'économie au centre du débat public. Nous avons ainsi lancé le dialogue économique national qui a vu la participation des partis politiques, des organisations patronale et sociales et d'un grand nombre d'experts. Il nous a permis de construire un consensus sur les politiques et les principales réformes à mener afin de rétablir les grands équilibres.
Ainsi, nous avons défini une loi de finances complémentaire pour l'année 2014, dont l'objectif était de mettre fin à la dérive de notre économie et de rétablir les grands équilibres macro-économiques.
D'autres textes ont été également préparés pour accélérer le mouvement des réformes visant notamment l'équité fiscale, une meilleure efficacité du système bancaire, la rationalisation de la compensation particulièrement dans le secteur énergétique, le redressement des entreprises publiques et la lutte contre l'économie informelle.
Des réformes ont été engagées aussi pour faciliter les procédures et rassurer les investisseurs. La première de ces réformes est celle de la transparence, de la gouvernance et l'Etat de droit.
Notre détermination à mener ces réformes est, tout aussi, résolue que notre engagement à protéger les couches sociales les plus démunies à travers une optimisation des systèmes de ciblage dans l'objectif d'une meilleure équité sociale.
Avec de grands atouts fondés sur sa position géostratégique au cœur de la méditerranée, son histoire plusieurs fois millénaire, ses valeurs, son patrimoine, sa jeunesse compétente, moderniste, sa société équilibrée et harmonieuse, la Tunisie, qui vous accueille aujourd'hui, est à la fois sereine et ambitieuse alliant le courage réformiste et l'expérience de la démocratie naissante.
Aujourd'hui la Tunisie se présente à vous avec une vision économique claire, des choix stratégiques et des secteurs porteurs, et une série de projets structurants. Elle se révèle sous un autre visage, son vrai visage : une terre de potentialité, une terre de promesses, une terre d'opportunités, en un mot une terre d'avenir.
Excellences, honorables invités ;
La nouvelle vision politique et le nouveau projet économique ne peuvent prendre forme sans un modèle social rénové. Je me suis personnellement engagé à la tête de mon gouvernement pour en faire le fondement de notre démarche.
Le dialogue social a ainsi été instauré sur de nouvelles bases notamment de confiance, de sincérité et de partage d'informations. Des réformes majeures du système de sécurité sociale et de la retraite ont été également initiées.
L'ensemble de ces réformes et le dialogue qui les porte, nous permettront de sortir de la phase de contestation et d'instabilité sociale post révolutionnaire dans un esprit d'apaisement, de consensus et de concorde.
Cette Tunisie que je vous décris est une société moderne imprégnée des valeurs républicaines, sereine dans son identité et résolument engagée dans la construction de son avenir. Une Tunisie qui s'ouvre les chemins de ses futurs.
Excellences, honorables invités ;
Notre rencontre d'aujourd'hui est un moment historique. Elle nous permettra de partager avec vous notre vision du futur. Elle nous donnera aussi l'occasion de vous présenter les voies de notre redressement économique afin de faire de la Tunisie d'aujourd'hui, le pôle d'émergence de demain.
Dans cette région livrée à toutes les menaces, investir en Tunisie, investir dans cette startup :
• C'est investir dans la démocratie
• C'est consolider la paix et la sécurité
• C'est plébisciter la voie de la concorde nationale adoptée
• C'est parier sur cette jeunesse instruite, qualifiée et ambitieuse
• C'est ouvrir la voie à de nouveaux partenariats gagnants, solides et durables
• C'est faciliter des flux d'échanges économiques et technologiques
• C'est instaurer de nouveaux liens de co-développement
• C'est prendre dès aujourd'hui, une place pour demain.
Les Tunisiens sont les premiers à s'y engager.
Cette réussite d'avenir dont nous sommes profondément convaincus est aussi une grande opportunité pour la communauté internationale qui nous a toujours témoigné, à chaque étape de notre parcours, son amitié, sa confiance et son soutien.
Nous scellons aujourd'hui avec nos frères, nos amis et nos partenaires, une nouvelle relation d'avenir.
La Tunisie de demain fait rêver. Il faut y croire, y investir pour en partager demain les dividendes.
C'est un rendez-vous unique que nous prenons avec vous pour construire ensemble cet avenir radieux.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.