أثار الكتاب الذي أصدرته الكاتبة الفرنسية "ايزابيل سوراز بوملال" و الذي يتناول السيرة الذاتية لليلى الطرابلسي زوجة الرئيس التونسي المخلوع تحت عنوان "في ظل الملكة" ردود فعل غاضبة أدت إلى رفع الأستاذة أمال القوال أرملة الإعلامي التونسي نجيب الخطاب دعوى أمام المحاكم الفرنسية،ضد مؤلفة الكتاب و ناشره. وقد اعترضت زوجة نجيب الخطاب على ما نشر في الكتاب معتبرة أن اتهام زوجها بكونه على علاقة بزوجة الرئيس السابق و اللتي كانت وراء تسميمه ، ادعاء وتلفيقا ضد زوجها. كما علمنا أن زوجة نجيب الخطاب قدمت ملفا طبيا مرفوقا بشهادة طبية موقعة من قبل ثلاثة أطباء تونسيين يؤكدون وفاة زوجها بسكتة قلبية مفاجئة. بدوره رفع رجل الأعمال خالد عاشور صاحب مطعم "فينيكس قرطاج" دعوى قضائية ضد مؤلفة الكتاب و ناشره بعدما ورد أن عملية وضع السم لنجيب الخطاب وقعت في مطعمه. يذكر أن كتاب " في ظل الملكة " صدر مؤخرا في باريس عن دار "ميشال لافون "الفرنسية.