غروسي: تلوث إشعاعي في منشأة "نطنز" النووية    عاجل: ''الضمان الاجتماعي''يُكذّب منحة ال700 دينار ويُحذّر من روابط وهمية    وزير البيئة يدعو الى العمل على الاصلاحات المتعلقة بالقوانين والتشريعات البيئية    وزير النقل يكشف عن موعد الانطلاق في استعمال الحافلات الكهربائية.. #خبر_عاجل    النادي الإفريقي: مرشح جديد لرئاسة الفريق .. في إنتظار التأكيد    وزارة الداخلية: تنفيذ 98 قرارا في مجال تراتيب البناء ببلدية تونس    عاجل/ وفاة أب وابنته غرقا والبحث جارٍ عن ابنته المفقودة    بداية من الغد/ أكثر من 33 ألف تلميذ يجتازون مناظرة "النوفيام"..    18 اعتداء ضد الصحفيين خلال شهر ماي..    الكاف: اليوم انطلاق توزيع مادتي القمح الصلب والقمح اللين المجمّعة على المطاحن (المدير الجهوي لديوان الحبوب)    الموسيقى لغة العالم ، شعار الاحتفال بعيد الموسيقى    عاجل: وزارة الشباب والرياضة تفتح باب الترشح لانتداب أساتذة ومعلمين لسنة 2025... تعرّف على الروابط وطريقة التسجيل    عاجل: تحذير من تقلبات جوية عنيفة بداية من الليلة    عاجل/ تطورات جديدة في قضية مقتل المحامية منجية المناعي..    خامنئي: الكيان الصهيوني ارتكب خطأ فادحا وسيلقى جزاء عمله    وزارة الصّحة تدعو إلى ضرورة القيام بالفحص الطّبي السّابق للزواج    عاجل : انتداب جديد في النادي الافريقي    غوارديولا: ''أحب تونس أقدر موهبة شمال إفريقيا''    عرفها التونسيون في قناة نسمة: كوثر بودرّاجة حيّة تُرزق    عجز ميزان الطاقة الاولية لتونس يرتفع بنسبة 10 بالمائة مع موفى أفريل 2025    عاجل - يهم التونسيين المقبلين على الزواج : وزارة الصحة تصدر بلاغا هاما    مأساة جديدة قبالة السواحل الليبية: فقدان أكثر من 60 مهاجراً    المنستير تتقدم: زيادة في الإقبال السياحي وتطوير مستمر للخدمات    تونس تُصدر زيت الزيتون إلى أكثر من 60 دولة    الشكندالي: اتساع رقعة الحرب.. يهدد ميزانية الدولة ويُفاقم العجز الطاقي    بطولة برلين للتنس: "أنس جابر" تواجه اليوم المصنفة الخامسة عالميا    علاء بن عمارة يصل إلى تونس    بعد تعرضها للهجوم .. نجوم الفن المصري يدعمون هند صبري بأزمة "قافلة الصمود"    الحماية المدنية تتدخل لإخماد 198 حريقاً خلال 24 ساعة فقط    هام/ هذه أسعار السيارات الشعبية في تونس لسنة 2025..    9 فواكه تناولها يوميًا لطرد السموم من الكبد والكلى..تعرف عليها..    ميناء حلق الوادي: وصول باخرتين سياحيتين تقلّان قرابة 9500 سائح    عاجل/ آخر مستجدات أخبار قافلة الصمود..    كأس العالم للأندية: التعادل يحسم مواجهة إنتر ميلان الإيطالي ومونتيري المكسيكي    تونس تحتضن بطولة العالم لكرة اليد الشاطئية للناشئين تحت 17 سنة بمدينة الحمامات    خامنئي يعلن بداية المعركة.. ويدعو للرد بقوة على إسرائيل    ب50 مقاتلة.. إسرائيل تكشف تفاصيل هجوم "ليلة الأربعاء"    كأس العالم للأندية 2025 : صن داونز الجنوب أفريقي يهزم أولسان هيونداي الكوري 1-صفر    العرب في قلب الحدث: أبرز مواجهات اليوم في كأس العالم للأندية ...التوقيت    3'' حاجات'' لا تخرج من المنزل بدونها فى الطقس الحار    علاش يلسعك إنت بالذات؟ 5 أسباب تخليك ''هدف مفضل'' للناموس!    صاروخ ''فتاح'' يثر الرعب ...يتخفى و يناور ...شنية حكايتوا ؟    لماذا رفضت وزارة العدل توثيق الطلاق لدى عدول الإشهاد؟    انخفاض في درجات الحرارة... وهذه المناطق مهددة بالأمطار    عاجل/ اضراب بيوم في "الستاغ"..    50 مقاتلة تشن غارات بطهران وصواريخ "فتّاح" تستهدف إسرائيل للمرة الأولى    نسبة امتلاء السدود بلغت حاليا 55 بالمائة    ضاحية مونمارتر تحتضن معرض فني مشترك بين فنانة تونسية وفنانة مالية    "عليسة تحتفي بالموسيقى " يومي 20 و 21 جوان بمدينة الحمامات    اصدارات جديدة لليافعين والاطفال بقلم محمود حرشاني    حياتي في الصحافة من الهواية الى الاحتراف    انطلاق التسجيل بداية من يوم الخميس 19 جوان الجاري في خدمة الإرساليات القصيرة للحصول على نتائج البكالوريا    طقس اليوم: خلايا رعية محلية مصحوبة ببعض الأمطار بهذه المناطق    الكوتش وليد زليلة يكتب .. طفلي لا يهدأ... هل هو مفرط الحركة أم عبقري صغير؟    عاجل : عطلة رأس السنة الهجرية 2025 رسميًا للتونسيين (الموعد والتفاصيل)    قافلة الصمود فعل رمزي أربك الاحتلال وكشف هشاشة الأنظمة    ملف الأسبوع .. أحبُّ الناس إلى الله أنفعُهم للناس    طواف الوداع: وداعٌ مهيب للحجيج في ختام مناسك الحج    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



"حاولت أن أنقل للتونسيين شخصية من كان يحكمهم"!
خاص - "ايزابيل سواريز بوملالة" مؤلفة كتاب "في ظل الملكة" ل" الأسبوعي"

اللقاء معها كان ممتعا وشيقا فالمرأة كانت تتحدث عن تجربتها بحماس فياض كما لو كانت تجربة وجودية انها الاستاذة في الآداب والصحفية والكاتبة ايزابيل سواراز بوملالة وهي من أصول برتغالية وجنسيتها فرنسية ومتزوجة من تونسي وهو السيد بلقاسم بوملالة أصيل الجريد وتحديدا مدينة نفطة ويمكن القول أن هذا التلاقح الحضاري والثقافي بين الغرب والشرق بين الحضارة الفرنكفونية واللاتينية من جهة والحضارة العربية الاسلامية
أثّر بشكل أو بآخر في تجربتها الابداعية..السيدة ايزابيال سواريز بوملالة هي مؤلفة كتابDans lombre de la Reine
«في ظل الملكة» والصادر عن دار ميشال لافون للنشر في 8 جوان الماضي وهو كتاب يروي دور ليلى الطرابلسي في الحياة السياسية وتأثيرها القوي ونفوذها الفاعل في تسيير شؤون الدولة كما لو كانت القائد الفعلي للبلاد كما يروي الكتاب الذي يقع في 185 صفحة من الحجم المتوسط السيرة الذاتية لليلى الطرابلسي كما يشمل هذا الأثر على عديد الشهادات بشأن وقائع وأحداث عرفتها البلاد طيلة 23 سنة من الحكم الديكتاتوري وتفاصيل الأيام الاخيرة لحكمه وتقول السيدة ايزابال لقد كانت كتابة هذا الأثر أشبه بالمغامرة والتحدي فلقد كانت الغاية الأساسية هي أن تنقل للناس خفايا وأسرار «حكم بن علي وأن يتعرف القارئ عن قرب عن شخصيته وتأثيرات المحيطين به في أخذ القرار وتسيير دواليب الدولة..وأضافت السيدة ايزابال سواراز بوملالة بالقول الهدف من هذا الكتاب ليس الربح المادي اطلاقا بدليل أني لم أتقاض اي مليم من عائدات المبيعات كما أن السيد لطفي بن شرودة الشاهد الرئيسي في هذا الكتاب وعكس ما يروج فإنه لم يقبض ولو فلسا واحدا الى حد الآن مقابل الادلاء بشهاداته على العصر.
تداخل الأبعاد
وعن حيثيات كتابة هذا الأثر تقول السيدة ايزابال بوملالة أنها فكرت مليا قبل أن تقدم على صياغة شهادات لطفي بن شرودة «الراوي الرئيسي للأحداث وأن اتخاذ مثل هذا القرار ليس أمرا سهلا ولا هو بالهين خصوصا وأن الأمر يتعلق بشخصية تاريخية كثر حولها الجدل لكنها في الاخير أرتأت خوض التجربة بكل تجلياتها مضيفة أنها درست كل الجوانب ومنها البعد القانوني لاسيما وأن الامر يتعلق بما يشبه السيرة الذاتية للرئيس المخلوع وزوجته وأقاربه ومحيطه مبينة بالقول:« التداخل بين الحياة الشخصية والحياة العامة بشخصية نافذة وفاعلة وعندئذ تكون الحياة الشخصية «ملكا» للجميع ولهذا أردت أن أكتب هذا الكتاب والذي صنّفه النقاد في فرنسا على أنه أثر جيوسياسي Géo-politique وليس مجرد شهادة عن العصر أو سرد لاحداث ووقائع.
19 ساعة يوميا للكتابة
بعد أن أمضيت العقد مع لطفي بن شرودة في 19 جانفي 2011 تقول السيدة ايزابال سواراز بوملالة انطلقت في تجميع المعطيات والمعلومات ثم في الكتابة والتي استغرقت حوالي الشهرين.
وتضيف : كنت أقضي 19 ساعة يوميا في مكتبي للكتابة وصياغة المعطيات وتبويبها حتى أني أصبت بارهاق شديد في منتصف شهر أفريل وانقطعت عن الكتابة لمدة 3 أيام لكني أردت أن أكسب الرهان وأتحدّى الصعوبات وأن أحقق هدفي وهو الوصول بالأثر الى بر الأمان وهو ما تحقق يوم 19 أفريل المنقضي عندما فرغت من كتابة هذا الأثر وعندئذ كسبنا الرهان ونجحنا في المغامرة ولذا كانت تجربة الكتابة عندي أشبه برحلة مجهولة وبمغامرة شاقة ومضنية بحلوها ومرّّها لكنها كانت ممتعة قبل أن تضيف «أن أحلى لحظات الفرد هو أن ينجح في إنجاز ما وعد به ذاته».
«في ظل الملكة» مجرد بداية
وكما قالت السيدة ايزابال بوملالة :«لقد كنت أصارع الزمن وأسابقه لما هممت بكتابة هذا الأثر» قبل أن تضيف أن تجربة كتابة تاريخ تونس لن تتوقف عند هذا الحد إذ تقول :«أريد التعمق في ما ورد من شهادات في هذا الكتاب لاسيما وأن الوقت لم يسمح لي بمزيد من التحليل والتأويل والتأمل وقد قالت أيضا أنوي أيضا:« أن أكتب عن بدايات هذا البلد الثري برجالاته وحضاراته المتعاقبة وستكون البداية بكتاب حول تونس والمرور من الحضارة الفينقية الى الحضارة الرومانية».
نسعى الى ترجمة الكتاب
وختمت السيدة ايزابال سواريز بوملالة حديثها معنا أنها تسعى الى تعريب هذا الكتاب وقد يتم ذلك خلال الاشهر القليلة القادمة كما تنوي أيضا ترجمة هذا الأثر الى اللغة الانقليزية وتمنت السيدة سواريز بوملالة أن ترسو الثورة التونسية نحو شاطئ الأمان وأن تحقق ثورة الكرامة والحرية كل أهدافها خصوصا وأن هناك من يتربص بها في الداخل والخارج.
جالسها منذر العوني

ايزابيل بوملالة تقاضي مسؤولا أمنيا بمطار تونس -قرطاج
خطأ في الاعلامية منع لطفي بن شرودة من السفر.. وتخلفت الكاتبة عن موعد دار النشر بفرنسا
علمت «الأسبوعي» أن ايزابيل سواريز بوملالة قد قررت مقاضاة أحد مسؤولي أمن مطار تونس قرطاج على خلفية المعاملة السيئة التي وجدتها يوم 7 جوان عندما كانت تستعد للسفر الى فرنسا صحبة الشاهد الرئيسي في كتابها «في ظل الملكة» خادم القصر الرئاسي سابقا لطفي بن شرودة.
وأفادت «ايزابيل» في رسالة مكنت «الأسبوعي» من نسخة منها أنها طلبت من محاميها الأستاذ بدر الدين بن يوسف رفع شكوى ضد المسؤول الأمني موجهة له تهما عديدة منها توجيه عبارات ذات طابع عنصري ضدها وأيضا لسوء استغلال النفوذ..
قضية إهمال عيال
وبينت مؤلفة كتاب «في ظل الملكة» أنها بينما كانت تستعد للسفر مع لطفي بن شرودة وفق دعوة موجهة اليهما من دار النشر «لافون» لإمضاء الكتاب الجديد فوجئت بأعوان الديوانة يرفضون مرور لطفي بن شرودة ووقع منعه من الالتحاق بالطائرة التي كانت تستعد للاقلاع بدعوى أنه في رصيده قضية إهمال عيال عندها تدخلت لإذابة الجليد وتوضيح المسألة خاصة أن موعد إقلاع الطائرة بدأ يقترب وقد يحرمان من السفر ومن الحضور في فرنسا حسب الموعد المحدد.
وذكرت أنها التحقت بلطفي بن شرودة الى مكاتب مصالح الديوانة أين شرحت للأعوان الوضع حيث وعدوها بأنهم سيتصلون بالجهات القضائية المعنية لاعطائه الضوء الأخضر للسفر لكنها في النهاية وجدت نفسها في مواجهة مسؤول أمني بارز في المطار ورغم انها اتصلت بمكتبها بفرنسا وحاولت أن تمرر له السماعة لاطلاعه على دقة الظرف الا أنه تجاهلها (حسب ما أوردته في الرسالة) وبقي يتحدث مع لطفي بن شرودة غير مكترث لأمرها.
زوجها التونسي يرسل إليها محاميا
كما قالت في رسالتها أنها طلبت من هذا المسؤول أن يشرح لها الأمر لكنه واجهها (حسب زعمها) بلغة سليطة وبعبارات عنصرية وقال لها أيضا حسب ما جاء في الرسالة «ديڤاج» عندها قالت له بأنها تونسية وتابعت الثورة وساهمت فيها كما أن زوجها تونسي وأبناءها يحملون الجنسية التونسية ولن تغادر المطار إلا ويداها مغلولتان بالسلاسل. كما اتصلت في الآن ذاته بزوجها الذي بعث لها بالمحامي بدر الدين بن يوسف ليكون الى جانبها في هذه المحنة في المقابل تم اقتياد لطفي بن شرودة للسلط القضائية المختصة التي أحالته على منطقة الأمن بقرطاج أين تم تمكينه من رخصة عبور حيث تبيّن أن المعطيات الخاصة بقضية لطفي بن شرودة لم يقع تحيينها وظل ممنوعا من السفر بسبب قضية اهمال عبال والحال أنه قام بتسوية الوضع منذ سنة 2008 وتقتطع النفقة من مرتبه مباشرة منذ ذلك التاريخ فضلا عن أنه لو كان ممنوعا من السفر لما تم تمكينه من جواز سفر جديد صبيحة اليوم الذي كان سيسافر فيه..
عبد الوهاب الحاج علي

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.