تورس : ندوة دولية بمنوبة حول الترجمة وحوار الحضارات

سليانة: اعطاء إشارة انطلاق المخطط التنمية الجهوي 2026-2030 نابل تواجه نقصًا حادًا في الأضاحي: 100 ألف حاجة مقابل 28 ألف متوفرة فقط قبلي: تنظيم الدورة الرابعة لايام قبلي المسرحية بالمركب الثقافي ابن الهيثم عاجل/ مبادرة تشريعية هامة تتعلق بتنظيم ضمانات القروض البنكية..وهذه التفاصيل.. غزة: أكثر من 240 ما بين شهيد وجريح خلال 24 ساعة ترامب يُصعّد: رسوم ب50% على سلع أوروبا بداية من هذا التاريخ وزير املاك الدولة: نسعى الى الانتقال الى مرحلة الكتب والامضاء الالكترونيين في كل المجالات ذات العلاقة بالسجل العقاري موعد بدء إجازة عيد الأضحى في السعودية السكر المضاف و أضراره "الكاف" يكشف عن المجسم الجديد لمسابقة كأس رابطة الأبطال الإفريقية كرة اليد: المركز الرابع لجمعية الساحل في بطولة إفريقيا عاجل: أشرف الجبري ''مكشخ'' لموسمين إضافيين بشرى سارة للأساتذة المتزوجين: فتح باب ''لمّ شمل'' عبر حركة النقل الداخلية ! صفاقس: يقتل صهره بطعنة سكين ويلوذ بالفرار منوبة: تقديرات أولية بإنتاج حوالي 850 ألف قنطار من الحبوب وتضاعف الكمية مقارنة بالموسم المنقضي تظاهرة ثقافية غدا السبت حول الفن والهوية بدار الشباب سيدي داود بالمرسى قمة فرنسية طارئة في الإليزيه لمعالجة ''الجمود الدبلوماسي'' مع الجزائر وزارة الأسرة تنظم دورة تكوينية حول تشريعات حماية حقوق الطفل لفائدة 40 مندوبا مساعدا لحماية الطفولة اليوم الدولي للقضاء على ناسور الولادة، منظمة الصحة العالمية تؤكد امكانية الوقاية والعلاج من هذه الإصابة عاجل/بعد استقالة الهيئة التسييرية للافريقي: سمير الوافي يفجرها ويكشف.. دليلك الكامل لتنسيق ألوان ربيع وصيف 2025: ألوان جريئة وعصرية ''تخليك تتألق''! آخر الأرقام بخصوص موسم الحجّ السجن لنقابي أمني سابق من أجل هذه التهمة.. حافظ العموري يشرح التغييرات الجوهرية في قانون الشغل ترامب ينشر رسما ساخرا يلمح لترؤسه الولايات المتحدة إلى الأبد عاجل/ تحسّبا للتقلبات الجوية..مرصد سلامة المرور يحذر ويقدم جملة من التوصيات.. قفصة: أسعار أضاحي العيد تتراوح بين 750 دينارًا و2000 دينار 29 يوم فقط تفصلنا على بداية فصل الصيف عاجل: ''إكستازي''بلعبة أطفال.. الديوانة تُحبط تهريب 5 آلاف حبة مخدرة بحلق الوادي! الشرطة الأمريكية تكشف عن بيان ناري عن وحشية العالم وحرب غزة نشره منفذ هجوم سفارة إسرائيل في واشنطن علاج طبيعي للاكتئاب دون أدوية...تعرف عليه ''ضحكة كبيرة ونتيجة خطيرة'': لعبة التخويف تهدّد صحة طفلك! بمشاركة 28 فلاحًا وفلاحة: انطلاق سوق الفلاح التونسي لدعم المنتوج المحلي عامر بحبّة: تقلبات جوية تضرب تونس والجزائر...و طقس ''الويكاند'' ممطر دعاء يوم الجمعة 23 ماي 2025 الاتحاد الأوروبي لكرة القدم يعتذر بعد نفاذ الميداليات خلال حفل التتويج في الدوري الأوروبي رئيس الجمهورية : إلغاء المناولة بداية لحلول جذرية تقطع مع "الماضي البغيض" قفصة: مطار قفصة القصر الدولي يؤمن ثاني رحلة لحجيج ولاية قفصة على متنها 256 حاجا وحاجة متابعة للوضع الجوي لبقية هذا اليوم وهكذا سيكون الطقس غدا.. كاتب الدولة للخارجية يستقبل مسؤولا بمنظمة التحرير الفلسطينية ويؤكد دعم حق الفلسطينيين في تقرير مصيرهم تفاصيل جديدة عن عملية احباط 2.5 كغ من مادة الماريخوانا بمطار تونس قرطاج..#خبر_عاجل الاستيقاظ قبل رنين المنبه خطر.. دراسة تحذر وتكشف.. التوقعات الجوية لهذا اليوم.. هام/ "الستاغ" تشرع في جدولة ديون هؤولاء.. تخصيص جوائز مالية قياسية لكأس العرب 2025 بقطر العميد شكري الجبري: إحباط إدخال كميات هامة من المخدرات عبرمطار تونس قرطاج ومعبر رأس جدير باريس سان جرمان يمدد عقده مديره الرياضي كامبوس إلى غاية 2030 برشلونة يمدد عقد جناحه رافينيا حتى 2028 منبر الجمعة: لبيك اللهم لبيك (2) من معاني الحج بعد إعصار مدمر.. صرخات رضيع تنقذه من الموت تحت الأنقاض ملف الأسبوع...وَأَذِّنْ فِي النَّاسِ بِالْحَجِّ يَأْتُوكَ رِجَالًا .. الْحَجُّ الْمَبْرُورُ لَيْسَ لَهُ جَزَاءٌ إِلَّا الْجَنَّةُ تعود إلى السينما المصرية بعد غياب: سناء يوسف تعوّض هند صبري في «الجزيرة 2»؟ مسرح الجم يحتضن الورشة الإقليمية لتوثيق التراث الرقمي بإشراف اليونسكو نابل تحتضن الدورة الثانية من «الملتقى العربي للنص المعاصر» تحت شعار .. «المجاز الأخير... الشعر تمرين على الوجود» حفل إسناد جائزة ابن خلدون للعلوم الإنسانية والاجتماعية يوم 27 ماي 2025 بالقصر السعيد فايسبوك يلتهم وقت التونسيين: 61 ساعة شهريًا مقابل 5 فقط للقراءة! مؤشر الإنتاج الصناعي يتراجع ب3،6 بالمائة موفى ديسمبر 2024 بلاغ وزارة التجارة حول توفير لحوم ضأن وبقري مسعرة

ندوة دولية بمنوبة حول الترجمة وحوار الحضارات

وات نشر في وات يوم 28 - 04 - 2010

منوبة 28 أفريل 2010 (وات) - يحتضن مدرج قرطاج بجامعة منوبة يومى 28 و 29 أفريل ندوة دولية محورها "الترجمة وحوار الحضارات" تنظمها كلية الآداب والفنون والإنسانيات بالتعاون مع مؤسسة جائزة خادم الحرمين الشريفين عبد الله بن عبد العزيز العالمية للترجمة.
وتتضمن الندوة ثلاث جلسات يستمع خلالها المشاركون من أهل الفكر والعلم والترجمة إلى جملة من المداخلات التي تتمحور حول الترجمة ودورها في إثراء حوار الحضارات بين الشعوب.
وكان افتتاح الندوة مناسبة للتذكير بقرار الرئيس زين العابدين بن على الخاص بإعلان سنة 2008 سنة وطنية للترجمة إلى جانب إحداث المركز الوطني للترجمة وتواتر الندوات والملتقيات العالمية حول حوار الثقافات في تونس.
وأكدت السيدة هندة بن غزالة رئيسة جامعة منوبة عند افتتاح أشغال هذه الندوة ان "الترجمة ولئن كانت فعل انتقال من لغة إلى أخرى ومن ثقافة الى أخرى فهى في جوهرها محاورة للآخر بالذهاب إليه ومحاورة للذات بالعودة إليها" مشيرة الى ان الترجمة في هذا المعنى سعي إلى رفع الحواجز ومقاومة الجهل وهى بالخصوص سعى الى تكذيب عملي لمقولة صراع الحضارات والثقافات لإحلال قيم التضامن والتعاون في أفق إنسانى واسع رحب ضد إرادة الهيمنة والسيطرة ومن أجل أن يكون الإنسان منطلق الحضارة ومنتهاها.
وكانت الجلسة الافتتاحية لهذه الندوة مناسبة لتوزيع شهادات تقدير على الفائزين من أساتذة كلية الاداب والفنون والانسانيات بجوائز عالمية واوروبية ومنها جائزة خادم الحرمين الشريفين عبد الله بن عبد العزيز العالمية للترجمة التي تحصل عليها الاستاذان عبد القادر المهيرى وحمادي صمود.
وقد حضر هذه الجلسة كل من الأمين العام لمؤسسة جائزة خادم الحرمين الشريفين وثلة من الأساتذة الجامعيين.

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.