تورس : بداية من اليوم في سوسة: منتدى دولي حول: «المصطلحية والترجمة في خدمة الإعلام والاقتصاد والعلوم»

كلية الطب بسوسة تطلق مشروعا للبحث العلمي في أمراض السرطان مقترح قانون : ''إذا توفى حد من حادث مرور: قرينه ياخذ تعويض يساوي 5 مرات دخله السنوي!'' وزارة الصناعة تمنح رخصة بحث عن المواد المعدنية عاجل/ الإطاحة بمفتش عنه لدى الانتربول في هذه الولاية.. لقاح الإنفلونزا يحمي من ألزهايمر؟...دراسة علمية تكشف يهم التلاميذ: وزارة التربية تكشف عن الروزنامة الكاملة للامتحانات الوطنية..# خبر_عاجل حكم بالسجن والمراقبة الادارية لمدة 10 سنوات لمروج الاقراص المخدرة بالوسط المدرسي عاجل/ تفاصيل عملية إنقاذ أحد أفراد طاقم طائرة أف-15 التي أسقطتها إيران.. تغييرات في يومك تنجم تحمي صحتك! ايران تسمح بمرور هذه السفن عبر مضيق هرمز.. كميات الأمطار المُسجّلة خلال ال24 ساعة الماضية جامعة كرة القدم تكشف: الناخب الوطني لن يحضر قمة النجم الساحلي والترجي الرياضي إنتر ميلان يستعيد خدمات نجمه أمام روما في قمة الدوري الإيطالي المصادقة على كراس الشروط الخاص بتسويغ الاراضي والمحلات التابعة للقطب التكنلوجي لتثمين ثروات الصحراء(الرائد الرسمي) صدور امر بمنع صنع أو توريد او خزن او ترويج منتجات من شانها تعطيل اجهزة السلامة في العربات 5 آلاف مسكن جديد: انطلاق مشروع ''العقبة 2'' بمنوبة الرائد الرسمي: فتح مناظرات وطنية للدخول إلى مراحل تكوين المهندسين بعنوان السنة الجامعية 2026-2027 شنية حكاية ظاهرة ''العاصفة الدموية'' في مصر ؟ الدخول إلى المواقع الأثريّة والمعالم التاريخيّة والمتاحف مجانا يوم الأحد 5 أفريل 2026 افتتاح المشروع الفني "وادي الليل مدينة للخط العربي" توقيع اتفاقية بين المكتبة الجهوية بجندوبة والمركز المندمج للتعليم والتأهيل ومركز النهوض «CNN»: القوات الجوية الأمريكية تخسر 7 طائرات في الحرب مع إيران نابل: اندلاع حريق بالمستشفى المحلي بالحمامات إنذار مفاجئ لطاقم "أرتميس 2" في طريقهم إلى القمر اليوم السبت: صراع كبير في البطولة الوطنية ''أ'' للكرة الطائرة عاجل/ هذه الدولة المغاربية تتخذ هذا القرار للحد من أزمة الوقود بسبب الحرب.. عاجل/ مقتل أحد موظفي محطة بوشهر النووية الإيرانية جراء سقوط مقذوف.. لازمك تعرّف: قرار جديد في القراية..فرض واحد في ''الماط'' trimestre هذه...كيفاش؟ بسبب حرب إيران: أستراليا تواجه أزمة وقود وانقطاعات كهربائية خبير يفسّر: الهيليوم مش لعبة..تأثيره على الطب والتكنولوجيا كبير..وينجم يؤثر على تونس نابل: نسبة امتلاء السدود تتجاوز 60% الترجي ضد النجم: وين تنجم تتفرّج ووقتاش؟ البطولة-برنامج اليوم وغدوة: ماتشوات قوية...شوف شكون ضدّ شكون ووقتاش؟ وفد من رجال أعمال كنغوليين يزور تونس من 6 إلى 9 أفريل الجاري لإبرام عقود تزود بزيت الزيتون ومختلف المنتوجات التونسية عملية مسح بميناء رادس التجاري في اطار مكافحة الاتجار غير المشروع وتهريب المواد الخطرة طقس اليوم: أمطار متفرقة وارتفاع طفيف في الحرارة ابتداء من اليوم: انقطاعات للكهرباء في هذه المناطق مصر.. مفاجأة صادمة حول السبب الحقيقي لوفاة عبد الحليم حافظ بلاغ هام لوزارة الداخلية..#خبر_عاجل الثنائي التركي الأشهر يعود لإحياء ذكريات 'حريم السلطان' في فيلم جديد رئيس غرفة الدواجن: الطلب في رمضان والبرد وراء نقص الإنتاج لكن الدجاج متوفر منوبة: حجز طيور دجاج حيّ يناهز إجمالي وزنها 880 كلغ بطريق المرناقية وزارة الشؤون الدينية تنشر دليلا مبسطا حول أحكام الحج والعمرة ظاهرتان فلكيتان مرتقبتان في تونس في 2026 و2027 درجات الحرارة الليلية منخفضة بالشمال والوسط، حضّر حاجة دافئة برلمان: أوضاع المنشآت الثقافية وتعطل عدد من التظاهرات والمشاريع محور أسئلة شفاهية لوزيرة الشؤون الثقافية انطلاق "صالون المرضى" بمدينة الثقافة: فضاء مفتوح للتوعية الصحية والحوار مع المختصين الفنان الموسيقي عبد الحكيم بلقايد في ذمة الله عاجل: غلق جسر أمام مطار تونس قرطاج لمدة 3 أيام.. إليكم التفاصيل الفاو: ارتفاع أسعار الغذاء العالمية بسبب حرب إيران نجاح تجربة واعدة لعلاج السكري من النوع الأول مونديال 2026 - الفيفا تمنح البطولة المكسيكية مهلة إضافية لتسليم الملاعب إطفاء الشاشة الأشهر في مصر ضمن إجراءات ترشيد الطاقة علي الزيتوني يحكي: موش كل واحد يقربلك يحبك، برشا ناس على مصلحتهم كيفاش تعرف إذا قلبك صحي والا لا؟ كذبة أفريل؟! خطبة الجمعة: مكانة المسجد في الإسلام فتوى الأضحية..شنوا حكم شراء العلوش بالتقسيط ؟

شكرا على الإبلاغ!

سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.

بداية من اليوم في سوسة: منتدى دولي حول: «المصطلحية والترجمة في خدمة الإعلام والاقتصاد والعلوم»

أنيس الكناني نشر في الشروق يوم 21 - 11 - 2009

تحت اشراف وزير التعليم العالي والبحث العلمي ، وبتنظيم من وحدة البحث «مجتمع المصطلحات» بكلية الآداب والعلوم الانسانية بسوسة، ووحدة البحث «النقد ومصطلحاته» بدار المعلمين العليا بتونس والمعهد العالي للفنون والحرف بتطاوين وأيضا معهد بورقيبة للغات الحية بتونس افتتحت أمس الجمعة بدار المعلمين العليا بالعاصمة فعاليات المنتدى المصطلحي الدولي 2009 تحت شعار المصطلحية والترجمة في خدمة الاعلام والاقتصاد والعلوم» وتتواصل فعاليات هذا المنتدى على امتداد أربعة أيام بأحد نزل مدينة سوسة.
الدكتورة أسماء الجموسي عبد الناظر عضو لجنة التنظيم أكّدت ل «الشروق» ان هذا المنتدى يعد تتويجا لنشاط وحدتي البحث «مجتمع المصطلحات» و «النقد ومصطلحاته» وخاصة الندوات العلمية الدولية الأربع التي انتظمت سابقا وهي ندوة «حركية المصطلح» سنة 2005 وندوة «المصطلح والنظرية عند ابن خلدون» سنة 2006 وندوة «المصطلح والتواصل» التي انعقدت سنة 2007 بالاضافة الى ندوة «المصطلح والترجمة» التي دارت فعالياتها السنة الماضية وشفعت بالمنتدى المصطلحي الدولي الأول.
واضافت الدكتورة أسماء الجموسي عبد الناظر ان الأهداف من هذا المنتدى تتمحور حول تبادل المعلومات المتعلقة بالمصطلحية والترجمة على المستوى العربي والعالمي وما يخص التطبيق في مجالات الاعلام والفنون والاقتصاد والعلوم.
بالاضافة الى التشجيع على اقامة حوار بين المهتمين بالمصطلحية والترجمة والمشرفين على مختلف مؤسسات البحث الجامعي والاعلام والفنون والاقتصاد والعلوم على المستوى الاقليمي والعربي والعالمي وأيضا مشاركة المهتمين بالمصطلحية والترجمة افرادا ومؤسسات في النهوض بالاعلام والفنون والاقتصاد والعلوم كل في نطاق تخصصه.
وحول تركيبة اللجنة العلمية المشرفة على الجلسات العلمية وحلقات النقاش التي ستنعقد خلال فعاليات هذا المنتدى، افادتنا الدكتورة أسماء الجموسي عبد الناظر انها تتكون من خيرة ما انجبت الساحة الأدبية الوطنية من اساتذة ودكاترة مختصين في المجال الى جانب العديد من الأساتذة والدكاترة من دول شقيقة وصديقة نذكر من بينهم على سبيل الذكر وليس الحصر الأستاذ الدكتور خالد بن عايش الحافي وزميله الأستاذ الدكتور صالح معيض الغامدي، من جامعة الملك سعود (بالمملكة العربية السعودية) والأستاذ الدكتور محمد الهدلق وايضا الأستاذ الدكتور أحمد رحيّم هبو من كلية الاَداب بجامعة حلب (سوريا) والدكتور محمد عزالدين من مؤسسة سيموس (فرنسا) وايضا الدكتور الحبيب بوهرور من المدرسة العليا للأساتذة بقسنطينة (الجزائر) والاستاذ الدكتور عمر لحسن من كلية الآداب والعلوم الانسانية بعنابة (الجزائر) ونجد من المغرب الشقيق كلا من الاستاذ الدكتور محمد الخطابي من كلية الآداب (بالمغرب) وايضا الاستاذ الدكتور خالد اليعبودي من جامعة محمد بن عبد الله بفاس.
وتطرقت الدكتورة أسماء الجموسي عبد الناظر خلال حديثها ل «الشروق» الى أبرز المحاور التي سيقع تناولها ضمن هذا المنتدى مبيّنة في ذات السياق أن الجلسات العلمية الأولى والثانية والثالثة تم تخصيصها لتناول المصطلح والترجمة حيث تمت عنونتها ب «ما بين المصطلحية والترجمة : من النظري الى الاجرائي» وتتخلل هذه الجلسات اكثر من 12 محاضرة مشفوعة بنقاشات وتوصيات بينما خصصت الجلسات العلمية الرابعة والخامسة للحديث عن «المصطلحية والوسائط» أما الجلسة العلمية السادسة فسيتم خلالها التطرق الى «المصطلح اللساني والتوظيف» في حين ستهتم الجلسات العلمية الأخرى ب «المصطلحية والنقد في خدمة الاقتصاد» و «المصطلحية والترجمة في خدمة القانون والادارة» و«المصطلحية والترجمة في خدمة الاعلام» التي سيتم التطرق اليها ضمن الجلسة العلمية العاشرة وأخيرا «المصطلحية والترجمة في خدمة العلوم».
وفي خاتمة حديثها ذكرت الدكتورة أسماء الجموسي عبد الناظر أن الدورة الثانية من المنتدى المصطلحي الدولي ستختتم بمحاضرة حول «ثقافة المصطلحي وخصائصها» يلقيها الأستاذ الدكتور فرحات الدريسي الأستاذ المحاضر بدار المعلمين العليا بتونس.

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.