تورس : بداية من اليوم في سوسة: منتدى دولي حول: «المصطلحية والترجمة في خدمة الإعلام والاقتصاد والعلوم»

قضية الجيلاني الدبوسي.. الافراج عن طبيبة ووكيل عام متقاعد ورفض الافراج عن البحيري والونيسي مكتب البرلمان يحيل ثلاثة مشاريع قوانين على لجنة العلاقات الخارجية مع طلب استعجال النظر الإتفاق خلال جلسة عمل مشتركة بين وزارتي السياحة والفلاحة على إحداث لجنة عمل مشتركة وقارة تتولى إقتراح أفكار ترويجية ومتابعة تنفيذها على مدار السنة ادريس آيات يكتب ل«الشروق» .. قمة باماكو التاريخية، والكابتن إبراهيم تراوري يحذّر من الشتاء الأسود .. شتاء الدم أو لماذا لا يريدون للساحل أن ينتصر؟ إلى الترجي والإفريقي ... قضيّة البوغانمي «معركة» قانونية بَحتة و«التجييش» سلاح الضّعفاء كشفها الحكم المؤبّد على قاتل طالبة جامعية في رواد ... صفحات فايسبوكية للتشغيل وراء استدراج الضحايا صفاقس: الدورة الأولى لمعرض الصناعات التقليدية القرقنية تثمّن الحرف التقليدية ودورها في حفظ الذاكرة الجماعية للجزيرة سهرات رأس السنة على التلفزات التونسية .. اجترار بلا رؤية واحتفال بلا روح استراحة الويكاند الليلة: أمطار أحيانا غزيرة بهذه المناطق والحرارة تتراجع إلى 3 درجات عاجل: 30 ديسمبر آخر أجل لتسوية المطالب الخاصة بالسيارات أو الدراجات النارية (ن.ت) صلاح يهدي مصر «المنقوصة» فوزا شاقا على جنوب إفريقيا وتأهلا مبكرا إلى ثمن نهائي كأس إفريقيا فيليب موريس إنترناشونال تطلق جهاز IQOS ILUMA i في تونس دعماً للانتقال نحو مستقبل خالٍ من الدخان خطوط جديدة للشركة الجهوية للنقل بصفاقس صادم/ كهل يحتجز فتاتين ويغتصب احداهما..وهذه التفاصيل.. نصيحة المحامي منير بن صالحة لكلّ تونسية تفكّر في الطلاق وزارة الفلاحة تدعو البحّارة إلى عدم المجازفة والإبحار الى غاية إستقرار الأحوال الجويّة وزارة التربية تنظّم يوما مفتوحا احتفاء بالخط العربي أيام القنطاوي السينمائية: ندوة بعنوان "مالذي تستطيعه السينما العربية أمام العولمة؟" قائمة أضخم حفلات رأس السنة 2026 رئيس جامعة البنوك: تم تاجيل إضراب القطاع إلى ما بعد رأس السنة السعودية.. الكشف عن اسم وصورة رجل الأمن الذي أنقذ معتمرا من الموت موضة ألوان 2026 مناسبة لكل الفصول..اعرفي أبرز 5 تريندات 4 أعراض ما تتجاهلهمش! الي تتطلب استشارة طبية فورية هام/ الشركة التونسية للملاحة تنتدب..#خبر_عاجل الكاف : عودة الروح إلى مهرجان صليحة للموسيقى التونسية صادم : أم تركية ترمي رضيعتها من الطابق الرابع مقتل شخصين في عملية دهس وطعن شمالي إسرائيل ممثلون وصناع المحتوى نجوم مسلسل الاسيدون القيروان: حجز كمية من المواد الغذائية الفاسدة بمحل لبيع الحليب ومشتقاته تونس والاردن تبحثان على مزيد تطوير التعاون الثنائي بما يخدم الأمن الغذائي نجم المتلوي: لاعب الترجي الرياضي يعزز المجموعة .. والمعد البدني يتراجع عن قراره بداية من شهر جانفي 2026.. اعتماد منظومة E-FOPPRODEX سيدي بوزيد: "رفاهك في توازنك لحياة أفضل" مشروع تحسيسي لفائدة 25 شابا وشابة عاجل/ انفجار داخل مسجد بهذه المنطقة.. عاجل: هذا ماقاله سامي الطرابلسي قبل ماتش تونس ونيجيريا بيوم جندوبة: انطلاق اشغال المسلك السياحي الموصل الى الحصن الجنوي بطبرقة بُشرى للجميع: رمزية 2026 في علم الأرقام إهمال تنظيف هذا الجزء من الغسالة الأوتوماتيك قد يكلفك الكثير تونس: مواطنة أوروبية تختار الإسلام رسميًا! أفضل دعاء يقال اخر يوم جمعة لسنة 2025 عاجل: المعهد الوطني للرصد الجوي يعلن إنذار برتقالي اليوم! نابل: حجز وإتلاف 11طنا و133 كغ من المنتجات الغذائية من الهريسة العائلية إلى رفوف العالم : الملحمة الاستثنائية لسام لميري تونس : آخر أجل للعفو الجبائي على العقارات المبنية هام/ كأس أمم افريقيا: موعد مباراة تونس ونيجيريا.. الرصد الجوّي يُحذّر من أمطار غزيرة بداية من مساء اليوم استدرجها ثم اغتصبها وانهى حياتها/ جريمة مقتل طالبة برواد: القضاء يصدر حكمه..#خبر_عاجل كأس أمم إفريقيا "المغرب 2025": برنامج مقابلات اليوم من الجولة الثانية البحث عن الذات والإيمان.. اللغة بوابة الحقيقة عاجل : لاعب لريال مدريد يسافر إلى المغرب لدعم منتخب عربي في كأس الأمم الإفريقية مصر ضد جنوب إفريقيا اليوم: وقتاش و القنوات الناقلة عاجل/ مع اقتراب عاصفة جوية: الغاء مئات الرحلات بهذه المطارات.. رئيس غرفة تجار المصوغ: أسعار الذهب مرشّحة للارتفاع إلى 500 دينار للغرام في 2026 عاجل/ قتلى وجرحى في اطلاق نار بهذه المنطقة.. أبرز ما جاء لقاء سعيد برئيسي البرلمان ومجلس الجهات..#خبر_عاجل روسيا تبدأ أولى التجارب للقاح مضادّ للسّرطان ترامب يعلن شن ضربة عسكرية على "داعش" في نيجيريا

شكرا على الإبلاغ!

سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.

بداية من اليوم في سوسة: منتدى دولي حول: «المصطلحية والترجمة في خدمة الإعلام والاقتصاد والعلوم»

أنيس الكناني نشر في الشروق يوم 21 - 11 - 2009

تحت اشراف وزير التعليم العالي والبحث العلمي ، وبتنظيم من وحدة البحث «مجتمع المصطلحات» بكلية الآداب والعلوم الانسانية بسوسة، ووحدة البحث «النقد ومصطلحاته» بدار المعلمين العليا بتونس والمعهد العالي للفنون والحرف بتطاوين وأيضا معهد بورقيبة للغات الحية بتونس افتتحت أمس الجمعة بدار المعلمين العليا بالعاصمة فعاليات المنتدى المصطلحي الدولي 2009 تحت شعار المصطلحية والترجمة في خدمة الاعلام والاقتصاد والعلوم» وتتواصل فعاليات هذا المنتدى على امتداد أربعة أيام بأحد نزل مدينة سوسة.
الدكتورة أسماء الجموسي عبد الناظر عضو لجنة التنظيم أكّدت ل «الشروق» ان هذا المنتدى يعد تتويجا لنشاط وحدتي البحث «مجتمع المصطلحات» و «النقد ومصطلحاته» وخاصة الندوات العلمية الدولية الأربع التي انتظمت سابقا وهي ندوة «حركية المصطلح» سنة 2005 وندوة «المصطلح والنظرية عند ابن خلدون» سنة 2006 وندوة «المصطلح والتواصل» التي انعقدت سنة 2007 بالاضافة الى ندوة «المصطلح والترجمة» التي دارت فعالياتها السنة الماضية وشفعت بالمنتدى المصطلحي الدولي الأول.
واضافت الدكتورة أسماء الجموسي عبد الناظر ان الأهداف من هذا المنتدى تتمحور حول تبادل المعلومات المتعلقة بالمصطلحية والترجمة على المستوى العربي والعالمي وما يخص التطبيق في مجالات الاعلام والفنون والاقتصاد والعلوم.
بالاضافة الى التشجيع على اقامة حوار بين المهتمين بالمصطلحية والترجمة والمشرفين على مختلف مؤسسات البحث الجامعي والاعلام والفنون والاقتصاد والعلوم على المستوى الاقليمي والعربي والعالمي وأيضا مشاركة المهتمين بالمصطلحية والترجمة افرادا ومؤسسات في النهوض بالاعلام والفنون والاقتصاد والعلوم كل في نطاق تخصصه.
وحول تركيبة اللجنة العلمية المشرفة على الجلسات العلمية وحلقات النقاش التي ستنعقد خلال فعاليات هذا المنتدى، افادتنا الدكتورة أسماء الجموسي عبد الناظر انها تتكون من خيرة ما انجبت الساحة الأدبية الوطنية من اساتذة ودكاترة مختصين في المجال الى جانب العديد من الأساتذة والدكاترة من دول شقيقة وصديقة نذكر من بينهم على سبيل الذكر وليس الحصر الأستاذ الدكتور خالد بن عايش الحافي وزميله الأستاذ الدكتور صالح معيض الغامدي، من جامعة الملك سعود (بالمملكة العربية السعودية) والأستاذ الدكتور محمد الهدلق وايضا الأستاذ الدكتور أحمد رحيّم هبو من كلية الاَداب بجامعة حلب (سوريا) والدكتور محمد عزالدين من مؤسسة سيموس (فرنسا) وايضا الدكتور الحبيب بوهرور من المدرسة العليا للأساتذة بقسنطينة (الجزائر) والاستاذ الدكتور عمر لحسن من كلية الآداب والعلوم الانسانية بعنابة (الجزائر) ونجد من المغرب الشقيق كلا من الاستاذ الدكتور محمد الخطابي من كلية الآداب (بالمغرب) وايضا الاستاذ الدكتور خالد اليعبودي من جامعة محمد بن عبد الله بفاس.
وتطرقت الدكتورة أسماء الجموسي عبد الناظر خلال حديثها ل «الشروق» الى أبرز المحاور التي سيقع تناولها ضمن هذا المنتدى مبيّنة في ذات السياق أن الجلسات العلمية الأولى والثانية والثالثة تم تخصيصها لتناول المصطلح والترجمة حيث تمت عنونتها ب «ما بين المصطلحية والترجمة : من النظري الى الاجرائي» وتتخلل هذه الجلسات اكثر من 12 محاضرة مشفوعة بنقاشات وتوصيات بينما خصصت الجلسات العلمية الرابعة والخامسة للحديث عن «المصطلحية والوسائط» أما الجلسة العلمية السادسة فسيتم خلالها التطرق الى «المصطلح اللساني والتوظيف» في حين ستهتم الجلسات العلمية الأخرى ب «المصطلحية والنقد في خدمة الاقتصاد» و «المصطلحية والترجمة في خدمة القانون والادارة» و«المصطلحية والترجمة في خدمة الاعلام» التي سيتم التطرق اليها ضمن الجلسة العلمية العاشرة وأخيرا «المصطلحية والترجمة في خدمة العلوم».
وفي خاتمة حديثها ذكرت الدكتورة أسماء الجموسي عبد الناظر أن الدورة الثانية من المنتدى المصطلحي الدولي ستختتم بمحاضرة حول «ثقافة المصطلحي وخصائصها» يلقيها الأستاذ الدكتور فرحات الدريسي الأستاذ المحاضر بدار المعلمين العليا بتونس.

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.