تورس : بداية من اليوم في سوسة: منتدى دولي حول: «المصطلحية والترجمة في خدمة الإعلام والاقتصاد والعلوم»

ترامب يعقد اجتماعا لفريق الأمن القومي بشأن الحرب الإسرائيلية ضد إيران قافلة "الصمود" تتوقف في سرت وتتمسك بالإفراج عن المحتجزين قبل العودة إلى تونس مونديال كرة اليد الشاطئية للاصاغر والصغريات - اليوم الاول - تونس تفوز على المكسيك في الذكور والاناث حالة الطقس هذه الليلة خلال 6 أشهر: تونس تصدّر 195 ألف طن من زيت الزيتون نحو اكثر من 60 دولة.. #خبر_عاجل إيران: الساعات القادمة ستشهد هجمات شرسة ضدّ إسرائيل وزارة التجارة تدعو تجار التسويق والترويج عبر قنوات التوزيع الالكترونية إلى اعلام المستهلك بتفاصيل العروض المقترحة ضاحية مونمارتر تحتضن معرض فني مشترك بين فنانة تونسية وفنانة مالية صفاقس: تنظيم يوم الأبواب المفتوحة بمركز التكوين والتدريب المهني بسيدي منصور للتعريف بالمركز والإختصاصات التي يوفرها الرئيس الأمريكي دونالد ترامب: نعرف تماما أين يختبئ المرشد الأعلى ولكن لن نقضي عليه الآن "عليسة تحتفي بالموسيقى " يومي 20 و 21 جوان بمدينة الحمامات باجة: اعادة اكثار واحياء قرابة 5 الاف صنف من الحبوب بنجاح الدورة الأولى لتظاهرة "لقاءات توزر: الرواية والمسرح" يومي 27 و28 ماهر الكنزاري: ''لا ألوم اللاعبين على الخسارة، بل أنا فخور بالروح التي أظهروها داخل الملعب'' حياتي في الصحافة من الهواية الى الاحتراف اصدارات جديدة لليافعين والاطفال بقلم محمود حرشاني شنيا الماكلة اللي تنفع أو تضرّ أهم أعضاء بدنك؟ الملعب التونسي يعزز صفوفه بالحارس نور الدين الفرحاتي الاتفاق على احداث لجنة قيادة وبرنامج وطني لتفعيل "إعلان قرطاج" للصحّة الواحدة إيران تعتقل عميلا للموساد الإسرائيلي تحذير طبي: خطر الاستحمام بالماء الساخن قد يصل إلى الإغماء والموت! المنتخب التونسي يشارك في بطولة افريقيا للرقبي السباعي بالموريس يومي 21 و 22 جوان الجاري منوبة: فتح الجزء الثاني من الطريق الحزامية " اكس 20 " بولاية منوبة قفصة : حلول الرحلة الثانية لحجيج الولاية بمطار قفصة قصر الدولي وعلى متنها 256 حاجا وحاجة ملتقى تونس الدولي للبارا ألعاب القوى: العناصر التونسية تحرز 9 ميداليات من بينها 5 ذهبيات المائدة التونسية في رأس السنة الهجرية: أطباق البركة والخير الكاف: تطوير القطاع الصحي بتدعيم طب الاختصاص وتوفير تجهيزات متطورة (المدير الجهوي للصحة) تونس ترشّح صبري باش طبجي لقيادة منظمة حظر الأسلحة الكيميائية بشرى للمسافرين: أجهزة ذكية لمكافحة تزوير''البطاقة البرتقالية'' في المعابر مع الجزائر وليبيا بُشرى للفلاحين: انطلاق تزويد المناطق السقوية بمنوبة بمياه الري الصيفية الحرس الثوري: استهدفنا مقر الموساد في تل أبيب وهو يحترق الآن (فيديو) عاجل/ ايران تشن موجة جديدة من الهجمات الشرسة ضد الكيان الصهيوني.. عاجل : ''طيران الإمارات'' تمدد تعليق رحلاتها إلى 4 دول تعرفش علاش الدلاع مهم بعد ''Sport''؟ الدورة 12 من الملتقى الوطني للأدب التجريبي يومي 21 و 22 جوان بالنفيضة الصين تتهم ترامب ب"صب الزيت على النار" تحويلات التونسيين والسياحة تغطي أكثر من 80٪ من الديون الخارجية الحماية المدنية : إطفاء 192 حريقا خلال ال 24 ساعة الماضية كأس العالم للأندية : برنامج مباريات اليوم الثلاثاء عاجل/ رئيس الدولة يفجرها: "لا أحد فوق المساءلة والقانون..ولا مجال للتردّد في إبعاد هؤلاء.." 6 سنوات سجنا لنائب سابق من أجل الإثراء غير المشروع أبرز ما جاء في لقاء رئيس الدولة بوزيري الشؤون الاجتماعية والاتصال.. موعد إعلان نتائج البكالوريا 2025 تونس: كل ما تحتاج معرفته بسهولة الطقس اليوم: حرارة مرتفعة..وأمطار مرتقبة بهذه الجهات.. مطار طبرقة عين دراهم الدولي يستأنف نشاطه الجوي.. عدد ساعات من النوم خطر على قلبك..دراسة تفجرها وتحذر.. كأس العالم للأندية: الترجي الرياضي ينهزم أمام نادي فلامينغو البرازيلي كاس العالم للاندية : فلامنغو البرازيلي يجسم افضليته ويتفوق على الترجي بثنائية نظيفة المندوبية الجهوية للتربية بمنوبةالمجلة الالكترونية «رواق»... تحتفي بالمتوّجين في الملتقيات الجهوية الكوتش وليد زليلة يكتب .. طفلي لا يهدأ... هل هو مفرط الحركة أم عبقري صغير؟ يهم اختصاصات اللغات والرياضيات والكيمياء والفيزياء والفنون التشكيلية والتربية الموسيقية..لجنة من سلطنة عُمان في تونس لانتداب مُدرّسين تونس تحتضن من 16 الى 18 جوان المنتدى الإقليمي لتنظيم الشراء في المجال الصحي بمشاركة خبراء وشركاء من شمال إفريقيا والمنطقة العربية عاجل : عطلة رأس السنة الهجرية 2025 رسميًا للتونسيين (الموعد والتفاصيل) القيروان: 2619 مترشحا ومترشحة يشرعون في اجتياز مناظرة "السيزيام" ب 15 مركزا خبر سارّ: تراجع حرارة الطقس مع عودة الامطار في هذا الموعد قافلة الصمود فعل رمزي أربك الاحتلال وكشف هشاشة الأنظمة ملف الأسبوع .. أحبُّ الناس إلى الله أنفعُهم للناس طواف الوداع: وداعٌ مهيب للحجيج في ختام مناسك الحج

شكرا على الإبلاغ!

سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.

بداية من اليوم في سوسة: منتدى دولي حول: «المصطلحية والترجمة في خدمة الإعلام والاقتصاد والعلوم»

أنيس الكناني نشر في الشروق يوم 21 - 11 - 2009

تحت اشراف وزير التعليم العالي والبحث العلمي ، وبتنظيم من وحدة البحث «مجتمع المصطلحات» بكلية الآداب والعلوم الانسانية بسوسة، ووحدة البحث «النقد ومصطلحاته» بدار المعلمين العليا بتونس والمعهد العالي للفنون والحرف بتطاوين وأيضا معهد بورقيبة للغات الحية بتونس افتتحت أمس الجمعة بدار المعلمين العليا بالعاصمة فعاليات المنتدى المصطلحي الدولي 2009 تحت شعار المصطلحية والترجمة في خدمة الاعلام والاقتصاد والعلوم» وتتواصل فعاليات هذا المنتدى على امتداد أربعة أيام بأحد نزل مدينة سوسة.
الدكتورة أسماء الجموسي عبد الناظر عضو لجنة التنظيم أكّدت ل «الشروق» ان هذا المنتدى يعد تتويجا لنشاط وحدتي البحث «مجتمع المصطلحات» و «النقد ومصطلحاته» وخاصة الندوات العلمية الدولية الأربع التي انتظمت سابقا وهي ندوة «حركية المصطلح» سنة 2005 وندوة «المصطلح والنظرية عند ابن خلدون» سنة 2006 وندوة «المصطلح والتواصل» التي انعقدت سنة 2007 بالاضافة الى ندوة «المصطلح والترجمة» التي دارت فعالياتها السنة الماضية وشفعت بالمنتدى المصطلحي الدولي الأول.
واضافت الدكتورة أسماء الجموسي عبد الناظر ان الأهداف من هذا المنتدى تتمحور حول تبادل المعلومات المتعلقة بالمصطلحية والترجمة على المستوى العربي والعالمي وما يخص التطبيق في مجالات الاعلام والفنون والاقتصاد والعلوم.
بالاضافة الى التشجيع على اقامة حوار بين المهتمين بالمصطلحية والترجمة والمشرفين على مختلف مؤسسات البحث الجامعي والاعلام والفنون والاقتصاد والعلوم على المستوى الاقليمي والعربي والعالمي وأيضا مشاركة المهتمين بالمصطلحية والترجمة افرادا ومؤسسات في النهوض بالاعلام والفنون والاقتصاد والعلوم كل في نطاق تخصصه.
وحول تركيبة اللجنة العلمية المشرفة على الجلسات العلمية وحلقات النقاش التي ستنعقد خلال فعاليات هذا المنتدى، افادتنا الدكتورة أسماء الجموسي عبد الناظر انها تتكون من خيرة ما انجبت الساحة الأدبية الوطنية من اساتذة ودكاترة مختصين في المجال الى جانب العديد من الأساتذة والدكاترة من دول شقيقة وصديقة نذكر من بينهم على سبيل الذكر وليس الحصر الأستاذ الدكتور خالد بن عايش الحافي وزميله الأستاذ الدكتور صالح معيض الغامدي، من جامعة الملك سعود (بالمملكة العربية السعودية) والأستاذ الدكتور محمد الهدلق وايضا الأستاذ الدكتور أحمد رحيّم هبو من كلية الاَداب بجامعة حلب (سوريا) والدكتور محمد عزالدين من مؤسسة سيموس (فرنسا) وايضا الدكتور الحبيب بوهرور من المدرسة العليا للأساتذة بقسنطينة (الجزائر) والاستاذ الدكتور عمر لحسن من كلية الآداب والعلوم الانسانية بعنابة (الجزائر) ونجد من المغرب الشقيق كلا من الاستاذ الدكتور محمد الخطابي من كلية الآداب (بالمغرب) وايضا الاستاذ الدكتور خالد اليعبودي من جامعة محمد بن عبد الله بفاس.
وتطرقت الدكتورة أسماء الجموسي عبد الناظر خلال حديثها ل «الشروق» الى أبرز المحاور التي سيقع تناولها ضمن هذا المنتدى مبيّنة في ذات السياق أن الجلسات العلمية الأولى والثانية والثالثة تم تخصيصها لتناول المصطلح والترجمة حيث تمت عنونتها ب «ما بين المصطلحية والترجمة : من النظري الى الاجرائي» وتتخلل هذه الجلسات اكثر من 12 محاضرة مشفوعة بنقاشات وتوصيات بينما خصصت الجلسات العلمية الرابعة والخامسة للحديث عن «المصطلحية والوسائط» أما الجلسة العلمية السادسة فسيتم خلالها التطرق الى «المصطلح اللساني والتوظيف» في حين ستهتم الجلسات العلمية الأخرى ب «المصطلحية والنقد في خدمة الاقتصاد» و «المصطلحية والترجمة في خدمة القانون والادارة» و«المصطلحية والترجمة في خدمة الاعلام» التي سيتم التطرق اليها ضمن الجلسة العلمية العاشرة وأخيرا «المصطلحية والترجمة في خدمة العلوم».
وفي خاتمة حديثها ذكرت الدكتورة أسماء الجموسي عبد الناظر أن الدورة الثانية من المنتدى المصطلحي الدولي ستختتم بمحاضرة حول «ثقافة المصطلحي وخصائصها» يلقيها الأستاذ الدكتور فرحات الدريسي الأستاذ المحاضر بدار المعلمين العليا بتونس.

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.