أنهى المنتدى المصطلحي الدولي 2008 أعماله مؤخرا بسوسة وهو منتدى نظمته من 27 الى 29 نوفمبر المنقضي وحدتا مجتمع المصطلحات بكلية الآداب و العلوم الإنسانية بسوسة والنقد و مصطلحاته بدار المعلمين العليا بتونس. وتناول الباحثون الجامعيون من بلدان شقيقة و صديقة في هذا المنتدى الموجه أساسا الى طلبة الماجستير والدكتوراه موضوع المصطلح من جوانب متعددة و ضمن تخصصات و علوم مختلفة مبرزين التداخل المصطلحي والثقافي. وقد نوه المشاركون في هذه التظاهرة بالتعاون بين المؤسسات الجامعية التونسية ونظيراتها في البلدان الصديقة و الشقيقة موصين بإحداث مركز عربي للمصطلحية بتونس يكون إطارا جامعا لكافة الباحثين العرب في هذا الاختصاص. وتم التوصل الى صياغة اتفاق مبدئي للتعاون العلمي بين وحدتي البحث في مجتمع المصطلحات و النقد و مصطلحاته وشركة سيموس للترجمة البشرية والآلية بباريس فضلا عن تعزيز التعاون في الغرض مع الجامعات الجزائرية والسورية والكويتية.