تورس : المخرج منصف ذويب قبل تقديم النسخة الجزائرية من مسرحية «المكي وزكية» : لست مهرّب مسرح و«المكي وزكية» ستظل تونسية

عاجل/ قضية التسفير..تطورات جديدة… البرلمان : مقترح لتنقيح وإتمام فصلين من قانون آداء الخدمة الوطنية استقرار نسبة الفائدة في السوق النقدية عند 7.5 %.. عاجل : واتساب يتوقف على هذه الهواتف ابتداءً من 5 ماي... هل هاتفك بينها؟ الرابطة المحترفة الاولى: صافرة مغربية لمباراة الملعب التونسي والاتحاد المنستيري الإفريقي: الزمزمي يغيب واليفرني يعود لحراسة المرمى ضد النادي البنزرتي فترة ماي جوان جويلية 2025 ستشهد درجات حرارة اعلى من المعدلات الموسمية عمدا إلى الإعتداء على شقيقين بآلة حادة ... جريمة شنيعة في أكودة خطر صحي محتمل: لا ترتدوا ملابس ''الفريب'' قبل غسلها! إلى الأمهات الجدد... إليكِ أبرز أسباب بكاء الرضيع ارتفاع تكلفة الترفيه للتونسيين بنسبة 30% تطاوين: قافلة طبية متعددة الاختصاصات تزور معتمدية الذهيبة طيلة يومين صيف 2025: بلدية قربص تفتح باب الترشح لخطة سباح منقذ الرابطة الأولى (الجولة 28): صراع مشتعل على اللقب ومعركة البقاء تشتد بطولة انقلترا : ضربة لآمال فورست في بلوغ رابطة الأبطال بعد خسارته 2-صفر أمام برنتفورد نسق إحداث الشركات الأهلية في تونس يرتفع ب140% مقارنة بسنة 2024 عاجل/ هلاك ستيني في حريق بمنزل.. في سابقة خطيرة/ ينتحلون صفة أمنيين ويقومون بعملية سرقة..وهذه التفاصيل.. إيراني يقتل 6 من أفراد أسرته وينتحر القضية الفلسطينية تتصدر مظاهرات عيد الشغل في باريس أعوان وإطارات المركز الدولي للنهوض بالاشخاص ذوي الاعاقة في اعتصام مفتوح لي جو هو يتولى منصب الرئيس المؤقت لكوريا الجنوبية أبرز ما جاء في زيارة رئيس الدولة لولاية الكاف..#خبر_عاجل سعر ''بلاطو العظم'' بين 6000 و 7000 مليم عيد الاضحى 2025: الأضاحي متوفرة للتونسيين والأسعار تُحدد قريبًا الصين تدرس عرضا أميركيا لمحادثات الرسوم وتحذر من "الابتزاز" التوقعات الجوية لهذا اليوم.. الأشهر الحرم: فضائلها وأحكامها في ضوء القرآن والسنة الرابطة المحترفة الثانية : تعيينات حكام مقابلات الجولة الثالثة والعشرين نهائيات ماي: مواجهات نارية وأول نهائي لمرموش في مانشستر سيتى وجبة غداء ب"ثعبان ميت".. إصابة 100 تلميذ بتسمم في الهند اتحاد الفلاحة: أضاحي العيد متوفرة والأسعار ستُحدد لاحقًا وفق العرض والطلب صفاقس ؛افتتاح متميز لمهرجان ربيع الاسرة بعد انطلاقة واعدة من معتمدية الصخيرة رئيس الجمهورية: تونس تزخر بالوطنيين القادرين على خلق الثّروة والتّوزيع العادل لثمارها "نحن نغرق".. سفينة مساعدات متجهة إلى غزة تتعرض لهجوم جوي (فيديو) سقوط طائرة هليكوبتر في المياه ونجاة ركابها بأعجوبة توتنهام يضع قدما في نهائي الدوري الأوروبي بالفوز 3-1 على بودو/جليمت بقيادة بوجلبان.. المصري البورسعيدي يتعادل مع الزمالك مخاطر الاستخدام الخاطئ لسماعات الرأس والأذن خطبة الجمعة .. العمل عبادة في الإسلام ملف الأسبوع.. تَجَنُّبوا الأسماءِ المَكروهةِ معانِيها .. اتّقوا الله في ذرّياتكم أولا وأخيرا: أم القضايا "براكاج" حافلة نقل مدرسي ببنزرت.. إيقاف 6 شبان , بينهم 3 قصّر الوضع الثقافي بالحوض المنجمي يستحق الدعم السخي المسرحيون يودعون انور الشعافي الجلسة العامة للبنك الوطني الفلاحي: القروض الفلاحية تمثل 2ر7 بالمائة من القروض الممنوحة للحرفاء الليلة: سحب عابرة والحرارة تتراوح بين 15 و26 درجة انتخاب رئيس المجلس الوطني لهيئة الصيادلة رئيسا للاتحاد الافريقي للصيادلة ارتفاع طفيف في رقم معاملات الخطوط التونسية خلال الثلاثي الأول من 2025 إقبال جماهيري كبير على معرض تونس الدولي للكتاب تزامنا مع عيد الشغل وزير الصحة: لا يوجد نقص في الأدوية... بل هناك اضطراب في التوزيع يوم دراسي حول 'الموسيقى الاندلسية ... ذاكرة ثقافية وابداع' بمنتزه بئر بلحسن بأريانة نحو توقيع اتفاقية شراكة بين تونس والصين في مجال الترجمة توقيع عدد من الإصدارات الشعرية الجديدة ضمن فعاليات معرض تونس الدولي للكتاب محمد علي كمون ل"الشروق" : الجمهور على مع العرض الحدث في أواخر شهر جوان صادم: أسعار الأضاحي تلتهب..رئيس الغرفة الوطنية للقصابين يفجرها ويكشف.. توجيه تهمة 'إساءة استخدام السلطة' لرئيس كوريا الجنوبية السابق أذكار المساء وفضائلها

شكرا على الإبلاغ!

سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.

المخرج منصف ذويب قبل تقديم النسخة الجزائرية من مسرحية «المكي وزكية» : لست مهرّب مسرح و«المكي وزكية» ستظل تونسية

محسن عبد الرحمان نشر في الشروق يوم 08 - 06 - 2010

قال المخرج منصف ذويب أن توجهه الى الجزائر للعمل مع مسرحيين جزائريين، ليس هروبا من السياحة الوطنية، أو تهريبا للمنتوج الثقافي الوطني خارج البلاد.
وكشف ذويب أن هناك ألسنا خبيثة تهمس منذ مدة بأنه بات يفضل العمل في الجزائر هربا من المنافسة مع الأعمال الكوميدية الناجحة في تونس.
وهناك حتى من اتهمه بتهريب المنتوج الثقافي الوطني الى الجزائر في إشارة الى مسرحية «المكي وزكية» التي سيقدمها في نهاية هذا الشهر بالجزائر، في نسخة جزائرية.
«الشروق» تحدثت مع ذويب حول هذه القضية وقضايا أخرى لها علاقة بالتلفزة، وبمسرحية «في هاك السردوك نريشو» التي مازالت عالقة في المحاكم.
«المكي وزكية» ستبقى تونسية
ويؤكد ذويب أن مسرحية «المكي وزكية» ستبقى تونسية مهما تغير النص والمؤدي أو الممثل. وأوضح أنها لن تفقد هويتها التونسية مشيرا الى أن التغييرات الوحيدة التي أدخلت عليها هي في مستوى شخصية «المكي» التي أصبحت جزائرية، أما شخصية «زكية» فستظل تونسية شأنها شأن الحكاية والأحداث. وبيّن ذويب أن الغاية من هذا الاقتباس الجديد هي البحث عن الانتشار وترويج المنتوج الثقافي الوطني خارج البلاد وهذا في نظره مفخرة لتونس وليس تهريبا للمنتوج الثقافي الوطني، كما يدّعي المناوئون. ويؤكد ذويب أنه يدرك جيدا حقيقة هؤلاء المناوئين مشيرا الى أنهم سيظلون عاجزين عن تقديم أي منتوج مهما فعلوا لا لشيء سوى لكونهم «فارغين».
التأشيرة التونسية ضرورية
وعن تأخر تقديم مسرحية «المكي وزكية» في نسختها الجزائرية، قال ذويب انه مازال يبحث مع إدارة ثقافية جزائرية تحديد الفضاء أو المسرح الذي سيعرض فيه المسرحية، مشيرا الى أن المسارح في الجزائر هي على ملك الدولة وبالتالي تتطلب تراتيب واجراءات.. وأضاف أنه يأمل كذلك في تقديم المسرحية على أكمل وجه. وأكد أن موعد العرض الأول في الجزائر سيكون في نهاية جوان أو بداية جويلية 2010. وأشار الى أنه اتفق مع أحد مسارح الدولة في الجزائر لتقديمها خلال شهر رمضان. وأضاف أنه تلقى في الجزائر كذلك عروضا كثيرة من مهرجانات صيفية تونسية ويصر ذويب رغم توجه المسرحية للجمهور الجزائري على عرضها أمام لجنة التوجيه المسرحي التونسية حتى تظل محافظة على هويتها من حيث التأشيرة.
ولم يخف ذويب في كل حديثه عن الجزائر، كرم وضيافة الجزائريين مشيرا الى أنهم فتحوا أمامه كل أبواب العمل بينهم، حتى أنهم وفروا له ثلاثة فضاءات للعمل والعرض.
ونفى ذويب، رغم انغماسه الكامل في مشروع «المكي وزكية» الجزائرية أن يكون قد فكر في إيقاف عروض «مدام كنزة» مشيرا الى أنها أصبحت في مرحلتها الذهبية وهي تلاقي إقبالا كبيرا الى الآن.
وبيّن أنه وضع أسعارا معقولة لعروضها في المهرجانات الصيفية هذا العام، وخصوصا المهرجانات الجهوية والمحلية.
«التلفزة... جاية»
وعن فيلمه «التلفزة جاية» الذي أعاد عرضه منذ أيام في القاعات التجارية في ثاني ظهور له، كشف منصف ذويب أنه ظل ينتظر بثه في التلفزة التونسية أكثر من عامين. ولما يئس من ذلك أعاد عرضه في القاعات.
ويتساءل ذويب عن أسباب عدم بثه في التلفزة التونسية، وهي التي دفعت في إنتاجه 100 ألف دينار. ويستغرب ذويب تهاون مؤسسة التلفزة في حماية واسترجاع أموالها مشيرا الى اسهامها في إنتاج الأفلام دون التمتع على الأقل ببثها، ويرى ذويب أن هذه النقطة هي من ضمن نقاط عديدة جعلت المشاهد التونسي يهرب من تلفزته، فالتلفزة باتت تدير ظهرها للسينما والمشاهد يدير ظهره للتلفزة.

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.