تورس : المخرج منصف ذويب قبل تقديم النسخة الجزائرية من مسرحية «المكي وزكية» : لست مهرّب مسرح و«المكي وزكية» ستظل تونسية

القيروان.. 7 مصابين في حادث مرور أمين عام الأمم المتحدة.. العالم يجب ألاّ يخشى ردود أفعال إسرائيل أخبار مستقبل قابس...عزم على ايقاف نزيف النقاط صفاقس شاطئ الشفار بالمحرس..موسم صيفي ناجح بين التنظيم والخدمات والأمان! نفذته عصابة في ولاية اريانة ... هجوم بأسلحة بيضاء على مكتب لصرف العملة استراحة «الويكاند» 28 ألف طالب يستفيدوا من وجبات، منح وسكن: شوف كل ما يوفره ديوان الشمال! ميناء جرجيس يختتم موسمه الصيفي بآخر رحلة نحو مرسيليا... التفاصيل توقّف مؤقت للخدمات محرز الغنوشي:''الليلة القادمة عنوانها النسمات الشرقية المنعشة'' مع الشروق : العربدة الصهيونية تحت جناح الحماية الأمريكية رئيس "الفيفا" يستقبل وفدا من الجامعة التونسية لكرة القدم عاجل/ عقوبة ثقيلة ضد ماهر الكنزاري هذا ما قرره القضاء في حق رجل الأعمال رضا شرف الدين الاتحاد الدولي للنقل الجوي يؤكد استعداده لدعم تونس في تنفيذ مشاريعها ذات الصلة بنزرت: مداهمة ورشة عشوائية لصنع "السلامي" وحجز كميات من اللحوم عاجل/ المغرب تفرض التأشيرة على التونسيين.. وتكشف السبب عفاف الهمامي: أكثر من 100 ألف شخص يعانون من الزهايمر بشكل مباشر في تونس الترجي الجرجيسي ينتدب الظهير الأيمن جاسر العيفي والمدافع المحوري محمد سيسوكو رابطة أبطال إفريقيا: الترجي يتجه إلى النيجر لمواجهة القوات المسلحة بغياب البلايلي عاجل/ غزّة: جيش الاحتلال يهدّد باستخدام "قوة غير مسبوقة" ويدعو إلى إخلاء المدينة قريبا: الأوكسجين المضغوط في سوسة ومدنين... كيف يساعد في حالات الاختناق والغوص والسكري؟ إليك ما يجب معرفته البنك التونسي للتضامن يقر اجراءات جديدة لفائدة صغار مزارعي الحبوب عائدات زيت الزيتون المصدّر تتراجع ب29،5 بالمائة إلى موفى أوت 2025 أريانة: عملية سطو مسلح على مكتب لصرف العملة ببرج الوزير سطو على فرع بنكي ببرج الوزير اريانة أكثر من 400 فنان عالمي يطالبون بإزالة أغانيهم من المنصات في إسرائيل عاجل: تونس تنجو من كارثة جراد كادت تلتهم 20 ألف هكتار! دعوة للترشح لصالون "سي فود إكسبو 2026" المبرمج من 21 إلى 23 أفريل 2026 ببرشلونة بعد 20 عاماً.. رجل يستعيد بصره بعملية "زرع سن في العين" توزر: حملة جهوية للتحسيس وتقصي سرطان القولون في عدد من المؤسسات الصحية 10 أسرار غريبة على ''العطسة'' ما كنتش تعرفهم! عاجل- قريبا : تركيز اختصاص العلاج بالأوكسيجين المضغوط بولايتي مدنين وسوسة عاجل/ مقتل أكثر من 75 مدنيا في قصف لمسجد بهذه المنطقة.. مهذّب الرميلي يشارك في السباق الرمضاني من خلال هذا العمل.. قريبا القمح والشعير يركبوا في ''train''؟ تعرف على خطة النقل الجديدة شنية حكاية النظارات الذكية الجديدة الى تعمل بالذكاء الاصطناعي...؟ بلاغ مهم لمستعملي طريق المدخل الجنوبي للعاصمة – قسط 03 نقابة الصيدليات الخاصة تدعو الحكومة إلى تدخل عاجل لإنقاذ المنظومة مجلس الأمن يصوّت اليوم على احتمال إعادة فرض العقوبات على إيران أغنية محمد الجبالي "إلا وأنا معاكو" تثير عاصفة من ردود الأفعال بين التنويه والسخرية البطولة العربية لكرة الطاولة - تونس تنهي مشاركتها بحصيلة 6 ميداليات منها ذهبيتان ما تفوتهاش: فضائل قراءة سورة الكهف يوم الجمعة! حملة تلقيح مجانية للقطط والكلاب يوم الاحد المقبل بحديقة النافورة ببلدية الزهراء المعهد الوطني للتراث يصدر العدد 28 من المجلة العلمية "افريقية" افتتاح شهر السينما الوثائقية بالعرض ما قبل الأول لفيلم "خرافة / تصويرة" جريمة مروعة/ رجل يقتل أطفاله الثلاثة ويطعن زوجته..ثم ينتحر..! بطولة العالم للكرة الطائرة رجال الفلبين: تونس تواجه منتخب التشيك في هذا الموعد شهداء وجرحى بينهم أطفال في قصف الاحتلال عدة مناطق في قطاع غزة..# خبر_عاجل هذه الشركة تفتح مناظرة هامة لانتداب 60 عونا..#خبر_عاجل في أحدث ظهور له: هكذا بدا الزعيم عادل إمام تصدرت محركات البحث : من هي المخرجة العربية المعروفة التي ستحتفل بزفافها في السبعين؟ عاجل : شيرين عبد الوهاب تواجه أزمة جديدة التوقعات الجوية لهذا اليوم.. سعيد: "لم يعد مقبولا إدارة شؤون الدولة بردود الفعل وانتظار الأزمات للتحرّك" خطبة الجمعة .. أخطار النميمة وخالق الناس بخلق حسن يا توانسة: آخر أيام الصيف قُربت.. تعرف على الموعد بالضبط!

شكرا على الإبلاغ!

سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.

المخرج منصف ذويب قبل تقديم النسخة الجزائرية من مسرحية «المكي وزكية» : لست مهرّب مسرح و«المكي وزكية» ستظل تونسية

محسن عبد الرحمان نشر في الشروق يوم 08 - 06 - 2010

قال المخرج منصف ذويب أن توجهه الى الجزائر للعمل مع مسرحيين جزائريين، ليس هروبا من السياحة الوطنية، أو تهريبا للمنتوج الثقافي الوطني خارج البلاد.
وكشف ذويب أن هناك ألسنا خبيثة تهمس منذ مدة بأنه بات يفضل العمل في الجزائر هربا من المنافسة مع الأعمال الكوميدية الناجحة في تونس.
وهناك حتى من اتهمه بتهريب المنتوج الثقافي الوطني الى الجزائر في إشارة الى مسرحية «المكي وزكية» التي سيقدمها في نهاية هذا الشهر بالجزائر، في نسخة جزائرية.
«الشروق» تحدثت مع ذويب حول هذه القضية وقضايا أخرى لها علاقة بالتلفزة، وبمسرحية «في هاك السردوك نريشو» التي مازالت عالقة في المحاكم.
«المكي وزكية» ستبقى تونسية
ويؤكد ذويب أن مسرحية «المكي وزكية» ستبقى تونسية مهما تغير النص والمؤدي أو الممثل. وأوضح أنها لن تفقد هويتها التونسية مشيرا الى أن التغييرات الوحيدة التي أدخلت عليها هي في مستوى شخصية «المكي» التي أصبحت جزائرية، أما شخصية «زكية» فستظل تونسية شأنها شأن الحكاية والأحداث. وبيّن ذويب أن الغاية من هذا الاقتباس الجديد هي البحث عن الانتشار وترويج المنتوج الثقافي الوطني خارج البلاد وهذا في نظره مفخرة لتونس وليس تهريبا للمنتوج الثقافي الوطني، كما يدّعي المناوئون. ويؤكد ذويب أنه يدرك جيدا حقيقة هؤلاء المناوئين مشيرا الى أنهم سيظلون عاجزين عن تقديم أي منتوج مهما فعلوا لا لشيء سوى لكونهم «فارغين».
التأشيرة التونسية ضرورية
وعن تأخر تقديم مسرحية «المكي وزكية» في نسختها الجزائرية، قال ذويب انه مازال يبحث مع إدارة ثقافية جزائرية تحديد الفضاء أو المسرح الذي سيعرض فيه المسرحية، مشيرا الى أن المسارح في الجزائر هي على ملك الدولة وبالتالي تتطلب تراتيب واجراءات.. وأضاف أنه يأمل كذلك في تقديم المسرحية على أكمل وجه. وأكد أن موعد العرض الأول في الجزائر سيكون في نهاية جوان أو بداية جويلية 2010. وأشار الى أنه اتفق مع أحد مسارح الدولة في الجزائر لتقديمها خلال شهر رمضان. وأضاف أنه تلقى في الجزائر كذلك عروضا كثيرة من مهرجانات صيفية تونسية ويصر ذويب رغم توجه المسرحية للجمهور الجزائري على عرضها أمام لجنة التوجيه المسرحي التونسية حتى تظل محافظة على هويتها من حيث التأشيرة.
ولم يخف ذويب في كل حديثه عن الجزائر، كرم وضيافة الجزائريين مشيرا الى أنهم فتحوا أمامه كل أبواب العمل بينهم، حتى أنهم وفروا له ثلاثة فضاءات للعمل والعرض.
ونفى ذويب، رغم انغماسه الكامل في مشروع «المكي وزكية» الجزائرية أن يكون قد فكر في إيقاف عروض «مدام كنزة» مشيرا الى أنها أصبحت في مرحلتها الذهبية وهي تلاقي إقبالا كبيرا الى الآن.
وبيّن أنه وضع أسعارا معقولة لعروضها في المهرجانات الصيفية هذا العام، وخصوصا المهرجانات الجهوية والمحلية.
«التلفزة... جاية»
وعن فيلمه «التلفزة جاية» الذي أعاد عرضه منذ أيام في القاعات التجارية في ثاني ظهور له، كشف منصف ذويب أنه ظل ينتظر بثه في التلفزة التونسية أكثر من عامين. ولما يئس من ذلك أعاد عرضه في القاعات.
ويتساءل ذويب عن أسباب عدم بثه في التلفزة التونسية، وهي التي دفعت في إنتاجه 100 ألف دينار. ويستغرب ذويب تهاون مؤسسة التلفزة في حماية واسترجاع أموالها مشيرا الى اسهامها في إنتاج الأفلام دون التمتع على الأقل ببثها، ويرى ذويب أن هذه النقطة هي من ضمن نقاط عديدة جعلت المشاهد التونسي يهرب من تلفزته، فالتلفزة باتت تدير ظهرها للسينما والمشاهد يدير ظهره للتلفزة.

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.