البرلمان يصادق على مشروع قانون يتعلق باتفاق قرض لتمويل مشروع جسر بنزرت    فريدة العبيدي: حركة النهضة رفعت قضايا ضد عدد من الأشخاص الذين روجوا أكذوبة إمتلاك حركة النهضة لجهاز سري    فرض عقلة على جميع الحسابات والسيارات الوظيفية التابعة للاتحاد الوطني للمرأة التونسية    وزارة الصحة بصدد التثبت من مدى تواجد مواد غذائية مسرطنة في تونس، بعد تحذير الجزائر من امكانية ترويجها ببلدان شمال افريقيا    اطلاق خدمة جديدة للدفع على الخط لشارات العبور الالى للطرقات السيارة    وزارة الصحة بصدد التثبت من مدى تواجد مواد غذائية مسرطنة في تونس، بعد تحذير الجزائر من امكانية ترويجها ببلدان شمال افريقيا    حي التضامن: فتاة ال19 عاما تتزعم شبكة مخدرات وتسير «وتحكم» 5 منحرفين!!    إقتحام مساكن اجتماعية في النفيضة: أحكام قضائية ضد المتهمين    وزارة التجارة تؤكد أن كل المواد الغذائية تخضع آليا للمراقبة الفنية عند التوريد    مسؤول بالرصد الجوي ل"الصباح نيوز": استقرار في العوامل الجوية الى غاية الجمعة القادم    بين مدنين وسيدي بوزيد..ضبط 03 شاحنات محملة ببضائع مهربة مختلفة    نابل: الكشف عن مستودع لتخزين "الامونيتر" دون رخصة    موسوعة غينيس ''تهنئ'' البيضة صاحبة الرقم القياسي    وزير الوظيفة العموميّة يؤكّد أنّ الوزارة لا تزال دون ميزانية    المهدية : حجز 22 طنا من مادة السميد المدعم لدى أحد تجّار الأعلاف    التركيبة الجديدة للكتل النيابية    المنجي الحرباوي: لا أحد يمكن أن يزاحم الباجي في الترشح للرئاسة    أثار جدلا واسعا/ وزير السياحة روني الطرابلسي في لقاء تلفزي مع قناة اسرائيليّة    وزير الشؤون الاجتماعية يؤكد تطور المفاوضات واقتراحات جديدة للاتحاد حول الزيادة في الأجور    الدوري التونسي : نتيجة مباراة الترجي واتحاد بن قردان    زهير المغزاوي: " الشاهد أمام خيارين ..اما الإعتناء بالبلاد أو تأسيس مشروعه السياسي''    يشتبه في تمجيده للعملية الارهابية بجلمة..ايقاف شاب في العقد الثالث من العمر بسيدي بوزيد..    الشبيكة: منحرفون يحتسون الخمر داخل مدرسة ابتدائية    تنطلق اليوم: برنامج الاحتفالات بمائوية الترجي..    هام/بمناسبة مائوية الترجي: اصدار طابعين بريديين..    هذه حقيقة وفاة الممثل السوري أسعد فضة..        انفجاران وإطلاق نار في العاصمة الكينية نيروبي        النجم الساحلي يضم رسميا الفنزويلي غونزاليس                وفاة الفنان السوري الكبير أسعد فضة    وفاة أطفال ورضّع جراء البرد بمخيمات النزوح في سوريا    فلة الجزائرية تثير جدلا.. ترتدي الحجاب وتؤذّن!    العاصمة.. إيقاف شخص مُفتش عنه سرق دراجة نارية    جمعية Ooredoo الخير تُدخل الدفء في قلوب المقيمين بدار المسنين بقرمبالية    الاسماعيلي يخسر ثنائيا مهما قبل مواجهة الإفريقي    الخطوط التّونسية: نمو غير مسبوق في الحركة التّجاريّة    صفاقس: اضراب تجار السمك في سوق باب الجبلي احتجاجا على انتشار المحلات الكبرى التي أَضرت بتجارتهم    عبد الإله بن كيران في تصريح مسيء : "تونس بلاد غير منضبطة فيها الأوساخ والإضرابات"    اليوم تنطلق احتفالات الترجي الرياضي بالمائوية..البرنامج    فيديو أثار جدلا: عبد الرزاق الشابي يرقص مع ضيفته    كأس العالم لكرة اليد 2019: مشاهدة مباراة السعودية وتونس بث مباشر … 15-01-2019    دعوات لمقاطعة درة زروق لهذا السبب    في الحب والمال/هذا ما يخفيه لكم حظكم اليوم الثلاثاء 15 جانفي 2019..    في الغذاء دواء : 6 فوائد للجزر.. ستجعلك تتناوله باستمرار    وسط الإغلاق الحكومي.. ترامب ينظم مأدبة وجبات سريعة في البيت الأبيض    إيران تفشل في تجربة إطلاق قمر صناعي إلى الفضاء    المخرج السينمائي عبد الحميد بوشناق ل«الشروق»:«دشرة» هو أول فيلم رعب في تونس    سفير أمريكا بتونس في زيارة شخصية لمسرح نجمة الشمال            اكتشاف خطير في دم مريضين في الصين!    حظك ليوم الاثنين    أظافرك وصحتك.. 8 علامات خطيرة "لا تتجاهلها أبدا"    دراسة.. "الشوكولاتة" علاج لأعراض السعال    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.





في المهرجان الأول للمسرح العربي بإسبانيا: «جنون»... تسحر الجمهور الاسباني وجليلة بكار تتألّق رغم الوعكة الصحية
نشر في الشروق يوم 18 - 06 - 2005


بيلباو الشروق من مبعوثنا الخاص نورالدين بالطيب:
في مسرح باراكلدو بوسط مدينة بيلباو الاسبانية قدّم الفنان فاضل الجعايبي مساء الخميس الماضي مسرحية «جنون» في قاعة تتسع لحوالي ألفي شخص كان أغلبهم من الاسبان.
فاضل الجعايبي وصل الى اسبانيا بمسرحية «جنون» بعد سلسلة من العروض في تونس وأفينيون وبرلين ومرسيليا والرباط والارجنتين وبولونيا وسويسرا اذ تعدّ هذه المسرحية من أكثر مسرحيات الجعايبي عرضا ليس في تونس فقط بل في ا لخارج أساسا فمنذ انطلاق عروضها في أول فيفري 2001 لم ينقطع الجعايبي عن عرضها اذ تلاقي اقبالا كبيرا من أوروبا وأمريكا اللاتينية خاصة.
مسرحية «جنون» كتبتها جليلة بكار عن نص أصلي لناجية الزمني وضعت فيه تجربتها مع أحد «المرضى» المقيمين في الرازي ومن هذا النص الاقرب الى المذكرات انطلقت جليلة بكار لتصوغ نصا مسرحيا فيه الكثير من التداعي والحوار والشعر... قصة الشاب «نون» الذي نشأ في عائلة من قاع المجتمع التونسي نزحت الى المدينة لتضيع كل مرجعياتها وتغرق في الفقر والحرمان فتنتج «نون» المريض و»فا» المنحرف وفتيات يعملن في الدعارة «نون» يدفع ثمن سوء التربية الاجتماعية والعنف والقمع الذي مورس عليه في العائلة من الام والأب والأخ الأكبر... فيتحول الى شخص منطو علي ذاته يكره المرأة محب للقتل... أن هذه المسرحية الموجعة تطرح سؤالا ملحا عن علاقة الفرد بالمؤسسة بما هي عليه من قمع وكبت لحرية الفرد... فغياب الحوار ومنع الفرد من التعبير عن ذاته لا ينتج الا شخصا معاقا نفسيا مثل «نون».
كما تدين المسرحية مناهج التحليل النفسي السائدة في المؤسسات الصحية لامراض النفسية التي تتعامل مع المريض كحالة يتحدثون عنها ولا يتحدثون معها، ولعل لهذا السبب كانت المسرحية حدثا فنيا ليس في تونس فقط بل في العالم ايضا لانها تخترق منطقة محرمة من التفكير اذ اخترقت المعالجة المسرحية للجعايبي من خلال هذه المسرحيات كل المقدسات والبديهيات في الطب النفسي.
الترجمة
مسرحية «جنون» في مسرح باراكلدو رافقتها ترجمة فورية بالاسبانية وهي ترجمة مكتوبة على شاشة الكترونية في أعلى ستار الركح... لهذا السبب لم يكن هناك أي مشكل في تواصل الجمهورالاسباني مع هذه المسرحية إضافة الى ان الاحاءات والاشارات المسرحية والديكور والاضافة لا تحتاج الى ترجمة لانها نابعة من الوجدان الانساني.
صفّق الجمهور الاسباني طويلا لمسرحية «جنون» وكان محمد علي بن جمعة متميزا في أدائه في هذه المسرحية التي أثبت من خلالها في كل عرض انه ممثل سيكون له شأن كبير في المستقبل اما جليلة بكار ورغم الوعكة الصحية التي انتابتها فكانت رائعة كعادتها ولم تزدها السنوات الا تألقا وابداعا على الخشبة.
«جنون» أكدت مرة أخرى أصالة التجربة المسرحية التونسية وتفردها.


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.